1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Преземено од
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официјална страница за филмови YIFY:
YTS.MX

3
00:00:12,871 --> 00:00:16,213
(МОМЕНТНА МУЗИКА)

4
00:00:27,017 --> 00:00:28,192
ТВ КОМЕНТАТОР:
Вечерва во Лондон,

5
00:00:28,227 --> 00:00:30,018
ја имаме ноќта на ноќта.

6
00:00:30,053 --> 00:00:32,493
По ѓаволите, има толку многу талент
во овој град.

7
00:00:32,528 --> 00:00:35,364
Оценетиот Triple-A
Награди за телохранител на годината.

8
00:00:35,399 --> 00:00:36,827
Сега се доделуваат овие награди

9
00:00:36,862 --> 00:00:39,500
на членовите на извршната власт
заштитна индустрија,

10
00:00:39,535 --> 00:00:41,601
оние што носат
рејтингот Triple-A.

11
00:00:41,636 --> 00:00:43,669
Тоа е значка на честа.

12
00:00:45,376 --> 00:00:47,772
Кој најмногу го возбудувавте
да видиме вечерва, Мајк?

13
00:00:47,807 --> 00:00:48,905
МАЈК: О, Боже мој.

14
00:00:48,940 --> 00:00:50,148
Мислам, има само еден

15
00:00:50,183 --> 00:00:51,710
Бело-жешко омилен овде, Стив.

16
00:00:51,745 --> 00:00:54,152
И овој телохранител
имаше огромна година.

17
00:00:54,187 --> 00:00:55,846
Неговиот рекорд е недопирлив.

18
00:00:55,881 --> 00:01:00,323
Тој ја имаше најдобрата листа на клиенти,
најдобрите маневри за избегнување автомобил,

19
00:01:00,358 --> 00:01:02,391
најдобри вештини за ракување со пиштол.

20
00:01:02,426 --> 00:01:03,887
Христос, тој дури и има
најдобра коса.

21
00:01:03,922 --> 00:01:07,231
И тој всушност инсистира
неговите клиенти носат појаси.

22
00:01:07,266 --> 00:01:09,101
Толку е безбедно овој човек.

23
00:01:09,136 --> 00:01:11,466
Тој е телохранителот на кој му треба
нема вовед.

24
00:01:11,501 --> 00:01:14,403
Мајкл Брајс е
јасен фаворит оваа година.

25
00:01:14,438 --> 00:01:16,306
ДОМАЌИН НА НАГРАДИТЕ:
Дами и господа, добредојдовте во

26
00:01:16,341 --> 00:01:20,145
63-та година
Извршни награди за заштита.

27
00:01:20,180 --> 00:01:22,873
Така, без дополнително одложување,
конечната награда

28
00:01:22,908 --> 00:01:25,909
за Triple-A
Телохранител на годината.

29
00:01:25,944 --> 00:01:27,515
А победникот е...

30
00:01:29,013 --> 00:01:31,189
..мој личен херој.

31
00:01:32,049 --> 00:01:34,016
Мајкл Брајс!

32
00:01:34,051 --> 00:01:35,952
-(Навивање и аплауз)
-МАЖОТ: Да!

33
00:01:35,987 --> 00:01:37,525
Што?!

34
00:01:37,560 --> 00:01:39,692
-МАЖ: Браво, Мајк.
- МАЈКАЛ: Леле!

35
00:01:39,727 --> 00:01:41,265
О!

36
00:01:42,829 --> 00:01:44,829
-Што?!
- Добра работа!

37
00:01:44,864 --> 00:01:46,468
Што...што?

38
00:01:47,999 --> 00:01:49,735
О, леле.

39
00:01:49,770 --> 00:01:51,836
О! Толку тешко!

40
00:01:52,905 --> 00:01:55,543
(Воздивнува) Уф!

41
00:01:57,041 --> 00:01:59,844
Леле. Ах, јас само...

42
00:01:59,879 --> 00:02:00,944
(ОСАМЕН ЧОВЕК ПЛАПРЕ)

43
00:02:00,979 --> 00:02:02,616
Јас само...

44
00:02:02,651 --> 00:02:05,157
Јас само сакам, хм...

45
00:02:09,053 --> 00:02:10,855
Јас само, хм...

46
00:02:10,890 --> 00:02:13,330
(ЧОВЕКОТ СЕ СМЕЕ)

47
00:02:15,202 --> 00:02:16,729
МАЈКЛ: Дариј?

48
00:02:16,764 --> 00:02:18,632
(ДАРИУС СЕ СМЕЕ)

49
00:02:22,968 --> 00:02:24,605
-(ВРИКАК)
-(ТРПОВИ НА НАГРАДАТА)

50
00:02:24,640 --> 00:02:27,575
(ФРАНТИЧНА МУЗИКА)

51
00:02:29,876 --> 00:02:31,183
(СЕ СМЕЕ)

52
00:02:32,252 --> 00:02:34,813
(СМЕАТА ПРОДОЛЖУВА)

53
00:02:40,326 --> 00:02:42,392
(СМЕАТА И МУЗИКАТА БЛЕДЕАТ)

54
00:02:43,329 --> 00:02:45,989
(МИСТЕРИОЗНА МУЗИКА)

55
00:02:46,024 --> 00:02:47,661
(ШЕПТИ) Куросава?

56
00:02:47,696 --> 00:02:48,926
Мајкл-сан.

57
00:02:50,732 --> 00:02:52,468
(ЗБОРУВА ЈАПОНСКИ)

58
00:02:54,197 --> 00:02:55,801
(ПУШКАЊЕ)

59
00:02:56,936 --> 00:02:58,771
Тик-так, ебате мајко.

60
00:03:00,005 --> 00:03:02,346
(ВРИСКИ)

61
00:03:06,616 --> 00:03:08,583
И колку често правите
го имаш овој сон?

62
00:03:08,618 --> 00:03:10,255
Само еднаш...

63
00:03:10,290 --> 00:03:11,883
-О, тоа не е премногу...
-..ноќ.

64
00:03:11,918 --> 00:03:14,589
-Точно.
-Најмногу кога спијам.

65
00:03:14,624 --> 00:03:16,822
Тоа е мојот живот
требаше да биде.

66
00:03:16,857 --> 00:03:19,363
Бев совршен
извршен агент за заштита

67
00:03:19,398 --> 00:03:20,958
додека не изгубив се...

68
00:03:21,994 --> 00:03:24,863
..кога Дариус Кинкаид уби
мојот најважен клиент.

69
00:03:24,898 --> 00:03:26,304
(ПУШКАЊЕ)

70
00:03:27,230 --> 00:03:30,033
Дариус Кинкаид.
Дали е ваш роднина?

71
00:03:30,068 --> 00:03:31,243
МАЈКЛ: Боже, не!

72
00:03:31,278 --> 00:03:32,970
Тој е платен убиец за кој се бара, како,

73
00:03:33,005 --> 00:03:34,708
милијарда убиства
низ целиот свет.

74
00:03:34,743 --> 00:03:36,710
Поради што,
кога го заштитив

75
00:03:36,745 --> 00:03:38,712
на опасно патување
низ Европа

76
00:03:38,747 --> 00:03:41,385
за да може да даде докази
на судење за воени злосторства -

77
00:03:41,420 --> 00:03:44,179
дури и зеде куршум за него,
Може да додадам -

78
00:03:44,214 --> 00:03:45,983
Комитетот за телохранители,
тие не би ...

79
00:03:46,018 --> 00:03:47,391
..не би го препознале.

80
00:03:47,426 --> 00:03:49,855
Очигледно не земаат
љубезно да ги заштитиме социопатите.

81
00:03:49,890 --> 00:03:52,693
Така, за две недели, морам да одам
пред трибунал

82
00:03:52,728 --> 00:03:54,992
и обидете се да ја добиете мојата
Тројно-А оценет лиценца назад.

83
00:03:55,027 --> 00:03:56,466
За да се справи со иднината,

84
00:03:56,501 --> 00:03:58,897
понекогаш мораме
справи со минатото.

85
00:03:58,932 --> 00:04:01,933
Сега, има ли нешто
сакате да зборувате за

86
00:04:01,968 --> 00:04:03,506
можеби од детството?

87
00:04:03,541 --> 00:04:06,003
И моето детство би било
релевантно како?

88
00:04:06,038 --> 00:04:07,543
Па, доста често
прашања за валидација

89
00:04:07,578 --> 00:04:09,204
произлегуваат од татко кој не одобрува.

90
00:04:09,239 --> 00:04:12,042
Немам проблеми со валидацијата.

91
00:04:12,077 --> 00:04:13,714
Имам проблем со лиценцирање.

92
00:04:13,749 --> 00:04:15,914
Јас сум телохранител
без лиценца.

93
00:04:15,949 --> 00:04:20,424
Тоа е како да си...
стомачен танчер без торзо.

94
00:04:21,427 --> 00:04:23,592
За што размислуваш
токму сега, Мајкл?

95
00:04:24,595 --> 00:04:26,254
Размислувам за
фактот дека си седнат

96
00:04:26,289 --> 00:04:27,761
шест метри подалеку од
изложен прозорец со

97
00:04:27,796 --> 00:04:30,159
повеќе позиции на снајперски гнездо
на зградата спроти,

98
00:04:30,194 --> 00:04:31,963
најверојатно на осми кат.

99
00:04:31,998 --> 00:04:34,405
Дополнителна висина
му дава предност на стрелецот.

100
00:04:34,440 --> 00:04:35,604
Размислувам за

101
00:04:35,639 --> 00:04:37,474
најблиското достапно оружје
за мене во моментов -

102
00:04:37,509 --> 00:04:39,509
отварачот на буквите/
инструмент за прободување

103
00:04:39,544 --> 00:04:41,907
на бирото десно од мене.

104
00:04:41,942 --> 00:04:43,348
За што размислуваш?

105
00:04:44,142 --> 00:04:47,275
Мислам дека треба да заборавиш
телохранители некое време

106
00:04:47,310 --> 00:04:49,046
и најдете среќа во себе.

107
00:04:49,081 --> 00:04:50,179
Во рамките на што?

108
00:04:50,214 --> 00:04:51,488
Во себе!

109
00:04:51,523 --> 00:04:54,392
Среќа во тоа што сте.

110
00:04:56,022 --> 00:04:57,087
Јас слушам.

111
00:04:57,122 --> 00:04:58,462
Па, прво прво -

112
00:04:58,497 --> 00:05:01,091
Мислам дека сите пиштоли
а насилството се ...

113
00:05:01,126 --> 00:05:02,631
..тежи на твојата душа.

114
00:05:02,666 --> 00:05:05,469
Значи треба да се извлечеш
и расчисти си го умот

115
00:05:05,504 --> 00:05:08,934
а потоа можете да најдете
твоето идно јас.

116
00:05:09,970 --> 00:05:11,871
Чекај, чекај, како...

117
00:05:11,906 --> 00:05:13,708
..како кул...

118
00:05:13,743 --> 00:05:16,073
..футуристички телохранител
со суперсили?

119
00:05:16,108 --> 00:05:17,580
Не. Дали ќе престанеш...

120
00:05:17,615 --> 00:05:20,880
Престанете да размислувате за
телохранителство. (СЕ СМЕЕ)

121
00:05:21,685 --> 00:05:23,586
Дали имате
воопшто одмор од соништата?

122
00:05:23,621 --> 00:05:26,050
Слушнав дека Италија е прекрасна
во овој период од годината.

123
00:05:26,085 --> 00:05:27,557
Па, што е со Тоскана?

124
00:05:27,592 --> 00:05:30,285
Не, не Тоскана. Нема Тоскана.
Сè освен Тоскана.

125
00:05:30,320 --> 00:05:32,826
Во ред. Капри тогаш?

126
00:05:32,861 --> 00:05:34,025
Капри?

127
00:05:34,060 --> 00:05:36,533
Како панталоните?

128
00:05:37,866 --> 00:05:39,602
Исто така, многу клиенти
сметаат дека е од помош

129
00:05:39,637 --> 00:05:42,330
пишување писма од дневник
на нивното идно јас.

130
00:05:42,365 --> 00:05:44,706
-Или снимање гласовни белешки.
- (ГАСПС)

131
00:05:45,973 --> 00:05:47,445
Што ако му се јавам?

132
00:05:47,480 --> 00:05:49,337
Можев да го оставам
гласовни пораки.

133
00:05:49,372 --> 00:05:52,109
Го имам мојот телефон со мене
цело време. Џоана...

134
00:05:52,144 --> 00:05:53,550
Ова е одлично.

135
00:05:53,585 --> 00:05:55,684
Се чувствувам како да правиме
навистина голем напредок овде.

136
00:05:55,719 --> 00:05:58,016
И јас. Да.

137
00:05:58,051 --> 00:06:01,789
И не се чувствувајте како да ви треба
повторно да се пријави кај мене.

138
00:06:01,824 --> 00:06:03,989
Мислам, ова е многу
вашето патување сега.

139
00:06:04,024 --> 00:06:05,430
(ШЕПТИ) Моето патување.

140
00:06:05,465 --> 00:06:07,256
Завршивте терапија.

141
00:06:07,291 --> 00:06:09,093
Дипломирал?

142
00:06:09,128 --> 00:06:10,996
Повторете по мене.

143
00:06:12,967 --> 00:06:14,164
Нема телохранители.

144
00:06:14,199 --> 00:06:16,672
Не...не...

145
00:06:17,939 --> 00:06:22,040
-..бах....
-Бо... Бо...

146
00:06:22,075 --> 00:06:23,140
..чувар на патници.

147
00:06:23,175 --> 00:06:24,273
-Добро!
- Ммм.

148
00:06:24,308 --> 00:06:25,747
- И без пиштоли.
- Без пиштоли.

149
00:06:25,782 --> 00:06:28,618
Чекај. Не, не.
Издржи. Може ли...

150
00:06:28,653 --> 00:06:29,817
Но, дали можам да го задржам мојот нож?

151
00:06:29,852 --> 00:06:30,983
-Да, можеш...
-Многу функционална алатка.

152
00:06:31,018 --> 00:06:32,853
Јас го користам за разновидност
на различни работи.

153
00:06:32,888 --> 00:06:34,525
ЏОАНА: Само ти
и твоето идно јас

154
00:06:34,560 --> 00:06:36,428
наоѓање среќа во себе.

155
00:06:36,463 --> 00:06:37,759
Тоа се единствените двајца луѓе

156
00:06:37,794 --> 00:06:40,190
дека треба да бидеш
заштита токму сега.

157
00:06:40,225 --> 00:06:41,389
-Добро?
-Во ред.

158
00:06:41,424 --> 00:06:42,632
Не ми се верува
Завршив терапија!

159
00:06:42,667 --> 00:06:44,161
-Знам! Секоја чест.
- Навистина е ...

160
00:06:44,196 --> 00:06:46,768
Исус Христос!

161
00:06:46,803 --> 00:06:48,132
Заеби!

162
00:06:48,167 --> 00:06:51,366
ТВ ВОДЕР: После две години
за осакатување на санкциите на ЕУ,

163
00:06:51,401 --> 00:06:53,808
Економијата на Грција има
спирален во слободен пад,

164
00:06:53,843 --> 00:06:56,646
предизвикувајќи масовни демонстрации,
граѓански немири...

165
00:06:56,681 --> 00:06:58,912
НОВИНАР: И денес
надвор од седиштето на ЕУ,

166
00:06:58,947 --> 00:07:00,375
тензиите се високи.

167
00:07:00,410 --> 00:07:01,585
Со очекуваната објава

168
00:07:01,620 --> 00:07:03,785
на уште подалеку
осакатување санкции,

169
00:07:03,820 --> 00:07:06,623
иднината на Грција
виси на конец.

170
00:07:06,658 --> 00:07:08,625
Сидро: Сега преминуваме во живо
како шеф на ЕУ,

171
00:07:08,660 --> 00:07:11,661
Г-дин Волтер Фисер,
ќе ја објави својата одлука.

172
00:07:11,696 --> 00:07:15,126
За четири дена,
на крајот на фискалната година,

173
00:07:15,161 --> 00:07:17,392
Европската унија ќе наметне

174
00:07:17,427 --> 00:07:20,329
понатаму економски
и финансиски санкции

175
00:07:20,364 --> 00:07:21,605
на нацијата Грција.

176
00:07:21,640 --> 00:07:24,102
-(КЛАМУРА НА РЕПОРТЕРИТЕ)
-Нема да има прашања.

177
00:07:24,137 --> 00:07:26,478
Го преместуваме г-дин Фисер
до точката на извлекување.

178
00:07:26,513 --> 00:07:28,139
Подгответе го хеликоптерот.

179
00:07:33,047 --> 00:07:34,585
- (ДВА ИСКУГА)
-(панталони)

180
00:07:34,620 --> 00:07:37,489
НОВИНАР: Денешна објава
на дополнителни санкции

181
00:07:37,524 --> 00:07:40,019
доведе до масовни немири
на улиците на Атина

182
00:07:40,054 --> 00:07:42,824
со илјадници демонстранти
предизвикувајќи широка штета.

183
00:07:42,859 --> 00:07:44,628
Волтер Фисер,
шефот на ЕУ,

184
00:07:44,663 --> 00:07:46,322
е пријавено за исчезнато
среде...

185
00:07:46,357 --> 00:07:48,764
МАЖ: Дали знаевте дека Грција

186
00:07:48,799 --> 00:07:52,603
е татковината
на цивилизацијата?

187
00:07:52,638 --> 00:07:54,770
Администрацијата на Волтер Фишер
има надгледувано...

188
00:07:54,805 --> 00:07:58,477
Таа на светската уметност и ...

189
00:07:59,304 --> 00:08:01,876
..наука, култура...

190
00:08:04,012 --> 00:08:05,715
..и трагедија.

191
00:08:08,511 --> 00:08:10,753
(ШЕПТИ) Аристотел...

192
00:08:10,788 --> 00:08:12,722
..ако се работи за
одлуката...

193
00:08:12,757 --> 00:08:15,450
-Мораш да го промениш.
-Нема начин.

194
00:08:15,485 --> 00:08:17,287
Тоа беше демократско гласање.

195
00:08:17,322 --> 00:08:20,125
Грција ти даде демократија.

196
00:08:20,160 --> 00:08:22,028
Бев сирак, напуштен.

197
00:08:22,063 --> 00:08:25,394
Грција ме прими,
ми даде сè.

198
00:08:25,429 --> 00:08:27,539
Ништо не можам да направам.

199
00:08:27,574 --> 00:08:30,036
Се колнам во моето семејство.

200
00:08:30,071 --> 00:08:31,576
Ве молам!

201
00:08:31,611 --> 00:08:36,405
Контактирајте со Карло
и покренете го планот.

202
00:08:36,440 --> 00:08:38,506
Каков план?

203
00:08:38,541 --> 00:08:42,818
Ја задушивте мојата земја,
Г-дин Фисер.

204
00:08:45,053 --> 00:08:47,218
Но, означете ги моите зборови...

205
00:08:47,253 --> 00:08:49,924
..за четири дена,

206
00:08:49,959 --> 00:08:54,027
во точниот момент
вашите санкции ќе започнат,

207
00:08:54,062 --> 00:08:57,294
целата европска инфраструктура
ќе изгори.

208
00:08:58,462 --> 00:09:01,804
Финансиските пазари ќе пропаднат.

209
00:09:02,774 --> 00:09:05,401
И милиони животи
ќе се изгуби.

210
00:09:05,436 --> 00:09:06,435
(ВРИСКИ)

211
00:09:06,470 --> 00:09:08,910
Додека Грција ќе се врати во

212
00:09:08,945 --> 00:09:13,376
нејзиното вистинско место
како центар на цивилизацијата!

213
00:09:13,411 --> 00:09:14,718
(ВРИСКИ)

214
00:09:14,753 --> 00:09:17,721
(„CLAIR DE LUNE“ на ДЕБИСИ)

215
00:09:26,633 --> 00:09:28,193
Здраво. Стигнавте
Мајкл Брајс.

216
00:09:28,228 --> 00:09:30,426
Ве молиме оставете порака
и имај Triple-A day.

217
00:09:30,461 --> 00:09:32,494
МАЈКЛ:
Здраво, иден Мајкл.

218
00:09:32,529 --> 00:09:33,671
Денес е Мајкл.

219
00:09:33,706 --> 00:09:35,035
Не сум одличен во
први впечатоци.

220
00:09:35,070 --> 00:09:36,203
Само тоа сакам да го кажам

221
00:09:36,238 --> 00:09:39,270
Мислам дека би биле горди да знаеш
дека завршив терапија.

222
00:09:39,305 --> 00:09:42,372
Официјално сум на одмор
и, да бидам искрен,

223
00:09:42,407 --> 00:09:44,407
Не знам зошто
Не го направив ова порано.

224
00:09:44,442 --> 00:09:45,980
Поминаа само 12 часа,

225
00:09:46,015 --> 00:09:49,016
но веќе, светот
се чувствува пообилно,

226
00:09:49,051 --> 00:09:53,119
како некако да се чекаше
за јас да ја направам оваа промена.

227
00:09:53,154 --> 00:09:54,758
Размислувам за мојата лиценца

228
00:09:54,793 --> 00:09:58,058
и се прашувам: „Што бев јас
толку се работеше?"

229
00:09:58,093 --> 00:10:02,359
Всушност, за прв пат
откако Кинкаид го убил Куросава,

230
00:10:02,394 --> 00:10:06,671
Почнувам да замислувам
живот без телохранител

231
00:10:06,706 --> 00:10:09,201
или пиштоли или крв.

232
00:10:09,236 --> 00:10:10,939
Знам дека ова звучи лудо, но...

233
00:10:10,974 --> 00:10:12,941
ова навистина се чувствува
како нов биди...

234
00:10:12,976 --> 00:10:15,372
Ајде да одиме, „Бриз“! (ПОГАВА ПИШТОЛ)

235
00:10:15,407 --> 00:10:17,209
-Вамонос, вамонос, вамонос!
- О! Не!

236
00:10:17,244 --> 00:10:19,442
- (ПУШК)
- Уф! Еј!

237
00:10:19,477 --> 00:10:21,884
Што се случува?! Она што го ...

238
00:10:21,919 --> 00:10:23,617
-Што се случува?
-Ајде!

239
00:10:26,693 --> 00:10:29,056
Те знам! Не те познавам?

240
00:10:29,091 --> 00:10:31,663
Јас сум Соња Кинкејд.

241
00:10:31,698 --> 00:10:33,698
(ВИКА НА ШПАНСКИ)

242
00:10:33,733 --> 00:10:36,833
Мафијата го зеде мојот сопруг.
Мора да одиме да го земеме.

243
00:10:36,868 --> 00:10:38,703
Не, не, не. јас не сум
вклучување во ова.

244
00:10:38,738 --> 00:10:41,167
Јас сум под строга
психолошки наредби кои...

245
00:10:42,335 --> 00:10:43,334
Како ме најде?

246
00:10:43,369 --> 00:10:45,072
-(СОНИЈА ВРИСКУВА)
- (ЏОАНА ШРИКС)

247
00:10:45,107 --> 00:10:48,603
-(ВИКА) Каде е тој?
-(ВРИСКИ)

248
00:10:48,638 --> 00:10:50,913
-(ИЗВИКУВА НЕИЗЛИЧНО)
-Издржи секунда.

249
00:10:50,948 --> 00:10:53,278
Конечно Дариј не е прогонуван
моите соништа, добро?

250
00:10:53,313 --> 00:10:54,477
Јас не го правам ова.

251
00:10:54,512 --> 00:10:56,314
(YELPS)

252
00:10:56,349 --> 00:10:58,250
Ако не ми помогнеш,

253
00:10:58,285 --> 00:11:00,758
Ќе си го ставам ременот

254
00:11:00,793 --> 00:11:02,584
и ќе ти ги ебам соништата

255
00:11:02,619 --> 00:11:05,620
додека не посакаат
тие беа твоите кошмари.

256
00:11:05,655 --> 00:11:07,622
Ебеници!

257
00:11:07,657 --> 00:11:10,196
Прво на сите, вашата уста
има потреба од егзорцизам.

258
00:11:10,231 --> 00:11:12,264
Како второ,
зошто му треба мојата помош?

259
00:11:12,299 --> 00:11:15,366
Тој рече: „Земи го Мајкл Бриз“.

260
00:11:15,401 --> 00:11:17,203
-Тој го кажа тоа?
-Да!

261
00:11:17,238 --> 00:11:19,403
-Мислев дека ме мрази.
-Ајде, одиме!

262
00:11:19,438 --> 00:11:20,437
Вие сте гнасни!

263
00:11:20,472 --> 00:11:23,847
(ВИКА НА ШПАНСКИ)

264
00:11:23,882 --> 00:11:26,476
Што точно кажа?
Каков беше тонот на Кинкејд?

265
00:11:26,511 --> 00:11:27,510
(МАЖИТЕ ЗБОРУВААТ СТРАНСКИ ЈАЗИК)

266
00:11:27,545 --> 00:11:29,787
(ПОПАЛИ ПИШТОЛ) Кој ебам?

267
00:11:29,822 --> 00:11:31,987
Ајде, ајде да одиме! Се качи на тоа!

268
00:11:32,022 --> 00:11:34,220
- (ПУШК)
-(МОТОРСКИ ПОДАТОЦИ)

269
00:11:36,719 --> 00:11:38,257
Движете се, движете се!

270
00:11:38,292 --> 00:11:39,621
Земете го пиштолот.

271
00:11:39,656 --> 00:11:41,359
Не, не правам пушки
токму сега.

272
00:11:41,394 --> 00:11:42,701
(МАЖИ ВИКААТ НА СТРАНСКИ ЈАЗИК)

273
00:11:44,133 --> 00:11:46,496
Дали се шегуваш со мене? (ПОСМЕЈНО)
„Во моментов не се занимавам со оружје“.

274
00:11:46,531 --> 00:11:48,366
МАЈКЛ: Не
звучи така.

275
00:11:50,700 --> 00:11:52,975
Џабе ти ебам!

276
00:11:53,879 --> 00:11:55,670
МАЈКЛ: Исусе! Го добив.

277
00:11:55,705 --> 00:11:57,144
Побрзајте!

278
00:11:57,179 --> 00:12:00,081
('LINING THE TRACK'
ОД ДЕН СМИТ)

279
00:12:02,184 --> 00:12:05,251
Педалата за метал
и држете се подалеку од моите гради!

280
00:12:05,286 --> 00:12:06,758
МАЈКЛ: Исус Христос!

281
00:12:18,068 --> 00:12:20,266
(ПУШКИ)

282
00:12:30,410 --> 00:12:32,179
(ГРУНТИ)

283
00:12:36,119 --> 00:12:39,318
Уф! Чекај! Не, не, има
мора да биде побезбеден пат надолу.

284
00:12:39,353 --> 00:12:42,189
Мора да има побезбеден начин,
можеби како прекинувач... ОК.

285
00:12:45,656 --> 00:12:48,030
- Навистина? О!
- (ПУШК)

286
00:12:51,761 --> 00:12:54,102
(ПУШКИ)

287
00:13:00,803 --> 00:13:03,045
(МАЈКЛ ГАСПС)

288
00:13:04,576 --> 00:13:06,015
Па, каде е тој?

289
00:13:06,050 --> 00:13:08,776
Ми го зедоа, Бриз.

290
00:13:08,811 --> 00:13:11,581
Ќе одевме
на нашиот меден месец

291
00:13:11,616 --> 00:13:13,715
конечно, после сите овие години!

292
00:13:13,750 --> 00:13:16,223
НИКОГАШ не сме имале меден месец!

293
00:13:16,258 --> 00:13:19,688
Ќе одиме на пат
преку Италија.

294
00:13:19,723 --> 00:13:22,064
Отсекогаш сонував за тоа, знаеш?

295
00:13:22,099 --> 00:13:26,464
Ај, сè ќе биде
толку романтично, толку совршено,

296
00:13:26,499 --> 00:13:32,305
а потоа ова ебано хиџо де
puta cucaracha ебам мајка

297
00:13:32,340 --> 00:13:37,310
полета на највозбудливите
моментот на нашата прва ноќ

298
00:13:37,345 --> 00:13:39,213
на нашиот меден месец.

299
00:13:40,117 --> 00:13:42,579
Следното нешто што го знам,
ѕвони телефонот

300
00:13:42,614 --> 00:13:44,119
и тој е заробен
од страна на мафијата.

301
00:13:44,154 --> 00:13:45,120
ДАРИЈ: Бебе, ми треба помош!

302
00:13:45,155 --> 00:13:47,155
Но, тој е работохолик, Бриз.

303
00:13:47,190 --> 00:13:50,587
ЗНАМ дека зеде
ебана работа!

304
00:13:50,622 --> 00:13:51,753
О, тој е чудовиште.

305
00:13:51,788 --> 00:13:53,260
Сакам само да ми обезбеди

306
00:13:53,295 --> 00:13:55,933
со стабилноста која ни е потребна
да основаат семејство.

307
00:13:55,968 --> 00:13:57,693
Рековте „семејство“?

308
00:13:57,728 --> 00:14:00,300
Ти глупав ебам!
Се обидуваме да имаме бебе.

309
00:14:00,335 --> 00:14:02,533
(СИРЕНА ЛАЧИ)

310
00:14:03,338 --> 00:14:05,404
(ШЕПТИ) Господ нека се смилува
на нашите души.

311
00:14:07,507 --> 00:14:09,705
Толку силно се заебавме

312
00:14:09,740 --> 00:14:12,180
и така нежно.

313
00:14:13,348 --> 00:14:16,679
И на толку многу различни места
и позиции и...

314
00:14:16,714 --> 00:14:18,252
МАЈКЛ: Ммм. Мм-мм.

315
00:14:18,287 --> 00:14:20,815
А јас едноставно немам
забременила.

316
00:14:20,850 --> 00:14:21,926
(СРГОТ НА БРОДОТ ЗАГИНА)

317
00:14:21,961 --> 00:14:23,686
Знаеш што мислам
проблемот е?

318
00:14:23,721 --> 00:14:26,128
-Биологија.
-Да.

319
00:14:26,163 --> 00:14:28,295
Ми дијаманте е премногу тесен.

320
00:14:28,330 --> 00:14:29,494
Што ти е?

321
00:14:29,529 --> 00:14:30,858
-Пичка моја, ебате мајко.
- О.

322
00:14:30,893 --> 00:14:32,365
Мојата пичка е премногу тесна.

323
00:14:32,400 --> 00:14:35,335
И бидејќи Дариј ги користи сите свои
тестостерон во неговите мачо срања,

324
00:14:35,370 --> 00:14:37,832
лелекавата сперма
прекинете ја мисијата

325
00:14:37,867 --> 00:14:39,207
на половина пат до мојата пичка.

326
00:14:39,242 --> 00:14:42,078
-По ѓаволите.
-По ѓаволите!

327
00:14:42,113 --> 00:14:44,245
(ЖЕНИТЕ ЗДРИЧАТ И МРГОТРААТ)

328
00:14:46,381 --> 00:14:47,446
Здраво.

329
00:14:48,350 --> 00:14:52,484
СОНА: Ќе бидам
толку добра мајка.

330
00:14:53,850 --> 00:14:56,928
Не можам да замислам...некој подобар.

331
00:14:56,963 --> 00:14:59,062
Дали имате бибер спреј?
Јас сум на сабота.

332
00:15:03,662 --> 00:15:06,333
(РАСПОТ ЗА Е-ЦИГАРИ)

333
00:15:09,503 --> 00:15:11,701
Добра вечер, господа.

334
00:15:11,736 --> 00:15:13,109
Кој е тоа?

335
00:15:13,144 --> 00:15:15,804
Вашиот мистериозен шеф?

336
00:15:15,839 --> 00:15:18,543
Клиентот што никогаш нема да го запознаеме?

337
00:15:18,578 --> 00:15:20,644
Не е вашата грижа.

338
00:15:20,679 --> 00:15:22,514
Вашата грижа е
демонстрацијата.

339
00:15:22,549 --> 00:15:24,747
Затоа ве молам...

340
00:15:24,782 --> 00:15:26,452
..демонстрираат.

341
00:15:34,231 --> 00:15:39,069
Раскрсниците на податоци се секогаш
обвиткан во волфрам карбид.

342
00:15:39,104 --> 00:15:41,533
Единственото нешто потешко...

343
00:15:43,075 --> 00:15:44,470
..е дијамант.

344
00:15:44,505 --> 00:15:45,604
(АЛАТКА ВИРКА)

345
00:15:45,640 --> 00:15:48,342
Има илјадници
крстосници на податоци низ Европа,

346
00:15:48,377 --> 00:15:52,313
секој од нив се наоѓа по
класифицирани координати.

347
00:15:52,348 --> 00:15:55,184
Колку е поголема раскрсницата
сакате да хакирате,

348
00:15:55,219 --> 00:15:56,911
колку е поголема вежбата
ќе ви треба.

349
00:15:56,946 --> 00:15:59,221
Тогаш тоа е само
прашање на прикачување

350
00:15:59,256 --> 00:16:02,851
моја по мерка
Фантом Х7 вирус,

351
00:16:02,886 --> 00:16:05,128
избирање на радиусот
на нападот,

352
00:16:05,163 --> 00:16:08,725
вооружување на сè
поврзани на мрежата,

353
00:16:08,760 --> 00:16:12,960
осакатување на секој компјутер, GPS
и wi-fi систем во регионот.

354
00:16:12,995 --> 00:16:14,434
КОМПЈУТЕР: Целта е заклучена.

355
00:16:14,469 --> 00:16:16,007
Збогум.

356
00:16:17,340 --> 00:16:20,143
(ДРАМАТИЧКА МУЗИКА)

357
00:16:23,808 --> 00:16:26,017
(ЛУЃЕТО ВРЕСТАТ)

358
00:16:35,622 --> 00:16:37,193
(ЛУЃЕТО ВРЕСТАТ)

359
00:16:42,464 --> 00:16:44,101
Задоволни?

360
00:16:44,136 --> 00:16:46,598
АРИСТОТЕЛ: Совршено е.

361
00:16:49,570 --> 00:16:51,108
Многу.

362
00:16:51,968 --> 00:16:53,275
Убиј ги.

363
00:16:53,310 --> 00:16:55,376
Копирајте го тоа. Целта е заклучена.

364
00:16:57,776 --> 00:16:59,380
(ВДИШУВА)

365
00:17:01,417 --> 00:17:03,417
(ГРУНТИ)

366
00:17:10,096 --> 00:17:11,887
РЕПОРТЕР 1:
Градот Загреб се разбуди

367
00:17:11,922 --> 00:17:13,658
до апсолутен хаос утрово

368
00:17:13,693 --> 00:17:17,761
по напливот со голема брзина
избриша радиус од пет милји

369
00:17:17,796 --> 00:17:18,993
на нејзината електрична мрежа.

370
00:17:19,028 --> 00:17:22,337
Бројот на загинати при искачувањето
сега достигна 75.

371
00:17:22,372 --> 00:17:23,701
РЕПОРТЕР 2:
Првите извештаи сугерираат

372
00:17:23,736 --> 00:17:25,241
дека настрада гром

373
00:17:25,276 --> 00:17:27,001
на податочен спој беше виновен.

374
00:17:27,036 --> 00:17:28,607
Што?

375
00:17:29,544 --> 00:17:31,511
Не, ми треба деноноќно
надзор

376
00:17:31,546 --> 00:17:33,744
на мојот доушник
ебате сега.

377
00:17:38,586 --> 00:17:40,751
ЖЕНА: Г-дин О'Нил.

378
00:17:41,919 --> 00:17:43,292
Надзорникот Кроули.

379
00:17:43,327 --> 00:17:45,921
Со половина Грција
во состојба на анархија,

380
00:17:45,956 --> 00:17:48,198
Се надевам дека имаш
многу добра причина

381
00:17:48,233 --> 00:17:50,233
за да ме извлече од
безбедносен самит на ОН.

382
00:17:50,268 --> 00:17:52,466
Проклето во право правам.
Ја видовте веста?

383
00:17:52,501 --> 00:17:54,996
Оштетувањето на кулата со податоци
во линија со удар на гром

384
00:17:55,031 --> 00:17:56,470
и јас сум склон да се согласувам.

385
00:17:56,505 --> 00:17:59,638
Дали ова личи на жртвата
на тебе удар на гром?

386
00:18:01,103 --> 00:18:03,411
Исто така изгледа
Гинтер фон Вебер.

387
00:18:03,446 --> 00:18:06,744
Тој е баран во 16 земји
за хакирање, инфилтрирање

388
00:18:06,779 --> 00:18:09,747
и поткопување на светот
најбезбедните сајбер системи.

389
00:18:09,782 --> 00:18:11,749
Еј, Иван Драго.

390
00:18:11,784 --> 00:18:13,454
Каде го најдовте ова тело?

391
00:18:13,489 --> 00:18:16,325
-(ЗБОРУВА ХРВАТСКИ)
-Што кажа? Што рече?

392
00:18:16,360 --> 00:18:18,888
(ШКОТСКИ АКЦЕНТ) Рече дека нашол
до кулата за податоци.

393
00:18:18,923 --> 00:18:20,560
Што кур само кажа?

394
00:18:20,595 --> 00:18:23,233
Го најде до него
кулата со податоци.

395
00:18:23,268 --> 00:18:26,302
О, веднаш до кулата за податоци.

396
00:18:26,337 --> 00:18:28,469
(Воздивнува) Каде си
оди со ова?

397
00:18:28,504 --> 00:18:31,065
Се јави мојот италијански информатор
и наведено имало

398
00:18:31,100 --> 00:18:33,144
сајбер напад од големи размери
за четири дена.

399
00:18:33,179 --> 00:18:35,905
Господине О'Нил, сте биле
повеќепати предупредуваше

400
00:18:35,940 --> 00:18:37,104
дека е против протоколот

401
00:18:37,139 --> 00:18:39,513
да се справи со несанкционирани
криминални информатори.

402
00:18:39,548 --> 00:18:41,911
Слушај, јас сум бил
во Европа за еден месец, во ред,

403
00:18:41,946 --> 00:18:45,046
и единственото нешто што вие луѓето го правите
е гледање ебен фудбал.

404
00:18:45,081 --> 00:18:46,850
Ниту еден бар не го носи Сем Адамс.

405
00:18:46,885 --> 00:18:50,227
Така, најмалку што можете да направите е да дозволите
го правам она што го правиме во Бостон, во ред?

406
00:18:50,262 --> 00:18:53,021
Работиме со лошите момци
да се полоши момци.

407
00:18:53,056 --> 00:18:54,594
Ова беше пробно,

408
00:18:54,629 --> 00:18:56,959
и Карло е прашан
да ги купите следните координати

409
00:18:56,994 --> 00:18:58,235
утре вечер во Портофино.

410
00:18:58,270 --> 00:18:59,302
Добро, што сакаш?

411
00:18:59,337 --> 00:19:01,799
Сакам канцеларија,
Сакам SWAT тим,

412
00:19:01,834 --> 00:19:03,273
Сакам неограничен буџет.

413
00:19:03,308 --> 00:19:05,176
И ако го решам овој случај,

414
00:19:05,211 --> 00:19:07,343
Сакам да ми испратиш
назад во Бостон.

415
00:19:07,378 --> 00:19:11,578
Ќе ти дадам 24 часа
и комбе за надзор.

416
00:19:13,648 --> 00:19:14,746
Ми треба преведувач.

417
00:19:14,781 --> 00:19:16,110
Можеш да го имаш мојот.

418
00:19:16,145 --> 00:19:18,651
Се надевав
еден што зборуваше англиски.

419
00:19:18,686 --> 00:19:20,323
Внимавајте на него.

420
00:19:22,151 --> 00:19:24,426
Хмм. Како те викаат?

421
00:19:24,461 --> 00:19:25,757
Аилсо.

422
00:19:25,792 --> 00:19:27,726
„Супак“?

423
00:19:27,761 --> 00:19:29,266
Аилсо.

424
00:19:29,301 --> 00:19:32,236
Тоа е традиционално
Шкотско име.

425
00:19:32,271 --> 00:19:35,206
Во ред, Вилијам Валас.
Загрејте го сецкото.

426
00:19:35,241 --> 00:19:37,835
Одиме во Италија.

427
00:19:37,870 --> 00:19:41,278
(ДРАМАТИЧКА МУЗИКА)

428
00:19:42,578 --> 00:19:43,907
(БИНГ!)

429
00:19:51,983 --> 00:19:53,818
Дариус Кинкаид.

430
00:19:55,789 --> 00:19:59,329
Ми рече мало птиченце
дека сте биле во градот.

431
00:20:01,861 --> 00:20:03,124
Се сеќаваш на мене?

432
00:20:03,159 --> 00:20:05,060
Твојот стар пријател, Карло.

433
00:20:05,095 --> 00:20:06,468
Се сеќавам дека убив

434
00:20:06,503 --> 00:20:08,239
еден куп мајкини
кој работеше за тебе.

435
00:20:08,274 --> 00:20:10,098
Се сеќавам и на тоа.

436
00:20:10,133 --> 00:20:14,905
Сега би сакал да ве запознаам
на мојот пријател,

437
00:20:14,940 --> 00:20:17,809
месарот на Терасина.

438
00:20:19,879 --> 00:20:21,648
(ДРАМАТИЧКА МУЗИКА ГРАДИ)

439
00:20:24,686 --> 00:20:26,917
Ова ме потсетува на бањата
назад во хотелот.

440
00:20:26,952 --> 00:20:28,226
Навистина?

441
00:20:29,020 --> 00:20:30,426
Воопшто не.

442
00:20:30,461 --> 00:20:34,991
Ова се малите курви
кои ја држат мојата кукарача.

443
00:20:36,126 --> 00:20:38,434
Чекај - кои беа момците
назад во Капри?

444
00:20:38,469 --> 00:20:41,470
Беа толку груби, Бриз.

445
00:20:41,505 --> 00:20:44,308
Можете ли да верувате во еден од нив
ме фати за задникот?

446
00:20:44,343 --> 00:20:45,837
(ЧОВЕКОТ СТЕНИК)

447
00:20:47,313 --> 00:20:49,478
(ЛУЃЕТО ВИКААТ)

448
00:20:49,513 --> 00:20:51,315
- Уф, бе...
- (ПУШКАЊЕ)

449
00:20:52,142 --> 00:20:53,416
О, Боже мој.

450
00:20:53,451 --> 00:20:55,649
Добро, ајде да ја разбиеме оваа мајка...

451
00:20:55,684 --> 00:20:57,618
Уф! Уф, ха. Во ред, погледнете. бр.

452
00:20:57,653 --> 00:20:59,213
Влегуваш таму пукајќи пиштоли,

453
00:20:59,248 --> 00:21:00,852
тие ќе добијат
среќен одвнатре,

454
00:21:00,887 --> 00:21:02,249
тогаш е чао, Дариј.

455
00:21:02,284 --> 00:21:04,493
Ме побара. Му требам.

456
00:21:04,528 --> 00:21:06,253
Значи, ќе го направиме ова на мој начин.

457
00:21:06,288 --> 00:21:10,631
Тоа значи дека нема убивање, нема пиштоли,
и без крв.

458
00:21:10,666 --> 00:21:13,304
Досадното е секогаш најдобро.
Разбрав?

459
00:21:14,340 --> 00:21:16,439
Секако дека не. Што ...

460
00:21:17,233 --> 00:21:19,035
Исус Христос!

461
00:21:22,645 --> 00:21:24,579
Заеби. (ГРУНТИ)

462
00:21:24,614 --> 00:21:26,240
Ју-ху!

463
00:21:26,275 --> 00:21:28,517
Здраво, момци!

464
00:21:29,949 --> 00:21:31,619
Малку се изгубив.

465
00:21:31,654 --> 00:21:33,720
Здраво. Стигнавте
Мајкл Брајс.

466
00:21:33,755 --> 00:21:35,953
Ве молиме оставете порака
и имај Triple-A day.

467
00:21:35,988 --> 00:21:37,790
Еј, иден Мајк! (ГРУНТИ)

468
00:21:39,123 --> 00:21:40,221
Јас сум!

469
00:21:40,256 --> 00:21:42,333
Слушај, знам
Одборот за ревизија на телохранителот

470
00:21:42,368 --> 00:21:44,929
не би изгледал поволно
за ова, но...

471
00:21:44,964 --> 00:21:48,339
..но морав да земам одмор
од мојата сабота.

472
00:21:48,374 --> 00:21:51,034
Нешто излезе
надвор од мојата контрола.

473
00:21:56,272 --> 00:21:57,381
Како и да е,

474
00:21:57,416 --> 00:21:59,207
Јас не чувам телохранител.

475
00:21:59,242 --> 00:22:01,176
Јас само му помагам на овој човек.

476
00:22:01,211 --> 00:22:02,716
Затоа што... Една сек.

477
00:22:02,751 --> 00:22:04,718
(ГРУНТИ)

478
00:22:06,315 --> 00:22:07,358
Сè уште е жив.

479
00:22:07,393 --> 00:22:08,986
Бидејќи алтернативата

480
00:22:09,021 --> 00:22:10,922
е неговата уште пострашна сопруга

481
00:22:10,957 --> 00:22:13,056
содомизирање на моите соништа.

482
00:22:13,091 --> 00:22:16,433
Тоа навистина ќе влезе
начинот на мојата трансформација.

483
00:22:17,436 --> 00:22:19,370
-(ЧОВЕКОТ ПРЕЛИ)
- (МАЈКЛ ГРУНТС)

484
00:22:20,164 --> 00:22:22,131
Дали го сакам тоа што го работам
токму сега?

485
00:22:22,166 --> 00:22:24,507
Апсолутно не.

486
00:22:25,301 --> 00:22:26,443
Сè уште жив.

487
00:22:26,478 --> 00:22:28,544
Но, мислам дека ќе бидеш
прилично горд на мене

488
00:22:28,579 --> 00:22:30,414
за да останам верен на моето патување.

489
00:22:30,449 --> 00:22:32,075
Разговарај со тебе наскоро.

490
00:22:36,114 --> 00:22:37,344
Што си направил?

491
00:22:37,379 --> 00:22:40,182
Овие ебачи добија
малку премногу свежо.

492
00:22:40,217 --> 00:22:42,987
Конкретно кажав
без убивање, без крв

493
00:22:43,022 --> 00:22:44,824
и без пиштоли.

494
00:22:44,859 --> 00:22:47,024
НЕ сум на одмор.

495
00:22:47,059 --> 00:22:48,498
Каде е вашата кошула?

496
00:22:48,533 --> 00:22:50,060
- (ПУШК)
-(ВИК)

497
00:22:50,095 --> 00:22:53,734
(ВРИСКИ)

498
00:22:55,166 --> 00:22:56,902
-КАРЛО: Справи се со тоа!
- (МАЖИТЕ ВИКААТ)

499
00:23:03,977 --> 00:23:05,009
(ВИКА СОНА)

500
00:23:13,382 --> 00:23:16,053
(ВРИСКИ)

501
00:23:17,793 --> 00:23:19,529
(РУК)

502
00:23:24,063 --> 00:23:26,635
(„ЗДРАВО“ ОД ЛИОНЕЛ РИЧИ)

503
00:23:30,971 --> 00:23:33,037
(ПУШТЕНО) Бебе!

504
00:23:33,072 --> 00:23:35,479
(СЕ СМЕЕ)

505
00:23:39,815 --> 00:23:45,918
♪ Бев сам со тебе
во мојот ум

506
00:23:47,559 --> 00:23:51,352
♪ И во моите соништа
Ти ги бакнав усните

507
00:23:51,387 --> 00:23:54,498
♪ Илјада пати... ♪

508
00:23:54,533 --> 00:23:56,731
-ДАРИЈ: Ах...издржи.
-(ПЕСНАТА ЗАПИРА)

509
00:23:56,766 --> 00:23:59,833
Што по ѓаволите прави тука?

510
00:23:59,868 --> 00:24:03,573
Верувам дека е изречено
'благодарам'.

511
00:24:03,608 --> 00:24:05,542
-За што?
-За спасување на вашиот живот.

512
00:24:05,577 --> 00:24:07,269
Повторно и повторно и повторно.

513
00:24:07,304 --> 00:24:09,073
Никогаш не сум те прашал да спасиш гомна!

514
00:24:09,108 --> 00:24:15,211
Бебе, што во апсолутен ебам
Дали Мајкл Брајс работи овде?

515
00:24:15,246 --> 00:24:17,345
Ти рече,

516
00:24:17,380 --> 00:24:20,216
„Бебе, земи ме Мајкл Бриз!

517
00:24:20,251 --> 00:24:21,558
-ДАРИЈ: Што?
-(СЕ СМЕЕ)

518
00:24:21,593 --> 00:24:24,528
Не! Не, не, не, не, не.
Реков...

519
00:24:24,563 --> 00:24:26,222
Бебе, ми треба помош.

520
00:24:26,257 --> 00:24:28,191
Земете некој ...

521
00:24:28,226 --> 00:24:30,534
„..НО Мајкл Брајс“.

522
00:24:30,569 --> 00:24:33,130
СОНА: Што? Нели спаси
газот на твојот кукарача?

523
00:24:33,165 --> 00:24:35,297
ДАРИЈ: Не значи дека треба да бидам
најдобри пријатели со него.

524
00:24:35,332 --> 00:24:39,433
Тој е најдосаден
ебач на планетата Земја.

525
00:24:39,468 --> 00:24:40,973
Извинете!

526
00:24:41,008 --> 00:24:42,546
Имам слух 20/20.

527
00:24:42,581 --> 00:24:45,516
Можам да те слушнам.
Мртвите момци можат да те слушнат.

528
00:24:45,551 --> 00:24:47,012
И што сакаш да кажеш,
Јас сум најмногу

529
00:24:47,047 --> 00:24:48,585
досаден ебам
на планетата Земја, а?

530
00:24:48,620 --> 00:24:50,851
Колку пати сте
за малку ќе ме убиеа?

531
00:24:50,886 --> 00:24:52,248
Не е доволно!

532
00:24:52,283 --> 00:24:54,052
Ајде, душо,
ајде да си одиме одовде

533
00:24:54,087 --> 00:24:56,417
пред да започне со летот
демонстрација за безбедност.

534
00:24:56,452 --> 00:24:57,418
(ЧОВЕКОТ ГРЧКА)

535
00:24:57,453 --> 00:24:59,497
(ВРИСКИ)

536
00:25:03,195 --> 00:25:04,865
Дали користите бибер спреј?

537
00:25:06,033 --> 00:25:07,868
Јас сум на сабота.

538
00:25:08,673 --> 00:25:11,399
И, се обидувам да најдам
мојот духовен буден...

539
00:25:11,434 --> 00:25:12,939
(ГАГС)

540
00:25:12,974 --> 00:25:14,974
..буден...

541
00:25:15,009 --> 00:25:18,010
(СЕ СМЕЕ)

542
00:25:19,079 --> 00:25:21,310
Ебате мајка,
не би знаел чи

543
00:25:21,345 --> 00:25:22,652
ако си ебеше... (ИЗБЛЕДЕ)

544
00:25:22,687 --> 00:25:24,588
(ВИКА МАЈКЛ) Еј!

545
00:25:25,415 --> 00:25:28,053
Не морав да бидам тука,
знаеш.

546
00:25:28,858 --> 00:25:32,123
Јас...имав свежи краставици
на моите очи!

547
00:25:32,158 --> 00:25:35,632
Имав ленена наметка со
неверојатно висок број на нишки.

548
00:25:35,667 --> 00:25:37,293
Беше како да спиеш во облак!

549
00:25:37,328 --> 00:25:40,164
-Намасте, ебате мајко.
-(СЕ СМЕЕ)

550
00:25:40,199 --> 00:25:41,231
(ВРИСКИ)

551
00:25:41,266 --> 00:25:42,430
Дариј?

552
00:25:42,465 --> 00:25:43,805
(ВРИСКИ)

553
00:25:43,840 --> 00:25:46,610
МАЈКЛ: Па,
ова е само скапоцено.

554
00:25:46,645 --> 00:25:48,007
ДАРИЈ: Ќе престанеш да кукаш?

555
00:25:48,042 --> 00:25:50,845
(Двајцата зборуваат наеднаш)

556
00:25:50,880 --> 00:25:53,914
О'НИЛ: Убиецот
телохранителот и измамничката.

557
00:25:53,949 --> 00:25:55,883
Глупи ебеници
штотуку го уби Карло,

558
00:25:55,918 --> 00:25:58,182
информаторот што требаше
удри ми билет дома.

559
00:25:58,217 --> 00:25:59,887
Кој си ти по ѓаволите?

560
00:25:59,922 --> 00:26:02,450
Агентот на Интерпол, Боби О'Нил.
Таков сум јас.

561
00:26:02,485 --> 00:26:05,552
И знам кој сите тројца
од вас гомните се.

562
00:26:05,587 --> 00:26:07,191
Мајкл Брајс.

563
00:26:07,226 --> 00:26:09,160
Телохранител со оценет тројно А.

564
00:26:09,195 --> 00:26:10,601
Столб на заедницата.

565
00:26:10,636 --> 00:26:11,833
Присутен, благодарам.

566
00:26:11,868 --> 00:26:14,363
Само јас знам дека изгубивте
вашата лиценца за заштита

567
00:26:14,398 --> 00:26:15,969
кога пушка Вили таму
го убил Куросава.

568
00:26:16,004 --> 00:26:19,038
Не, не, тоа е под преглед, во ред?
Кинкејд ја сними таа снимка...

569
00:26:19,073 --> 00:26:20,710
Згора на тоа...

570
00:26:22,274 --> 00:26:23,504
..уште земате клиенти.

571
00:26:23,539 --> 00:26:26,375
Име...еден.

572
00:26:26,410 --> 00:26:28,014
Султанот од Мандара.

573
00:26:28,049 --> 00:26:29,282
Брисел.

574
00:26:29,317 --> 00:26:32,315
Ваше височество, јас сум Мајкл Брајс,
вашиот извршен агент за заштита.

575
00:26:32,350 --> 00:26:34,515
(ПУШКИ)

576
00:26:34,550 --> 00:26:36,451
Контакт, контакт!

577
00:26:36,486 --> 00:26:38,090
Тоа е кривично дело, пријателе.

578
00:26:38,125 --> 00:26:39,586
Ебате Брисел! Заеби!

579
00:26:39,621 --> 00:26:41,060
ОНИЛ: Што се однесува до вас двајцата,

580
00:26:41,095 --> 00:26:43,799
гледаш околу
милијарда години затвор.

581
00:26:43,834 --> 00:26:45,592
Но, денес е вашиот среќен ден,

582
00:26:45,627 --> 00:26:47,638
затоа што наместо да оди
до електричниот стол,

583
00:26:47,673 --> 00:26:49,904
Ќе ти дадам
шут за откуп.

584
00:26:49,939 --> 00:26:52,335
Сега добив интелигенција
на мистериозна голема снимка

585
00:26:52,370 --> 00:26:54,403
тоа е на пат да започне
сајбер напад од целосен обем.

586
00:26:54,438 --> 00:26:58,110
Карло, мојот сега веќе мртов доушник,
ќе купам хард диск

587
00:26:58,145 --> 00:26:59,573
кои ги содржат координатите
на нападот.

588
00:26:59,608 --> 00:27:01,377
Зошто ме гледаш?
Не го допрев Карло.

589
00:27:01,412 --> 00:27:04,182
Но, сега, благодарение на вашата
крвопролевање, тоа не може да се случи,

590
00:27:04,217 --> 00:27:06,822
па вие шупаци
одат во Портофино

591
00:27:06,857 --> 00:27:08,384
и ќе
направете го купувањето наместо тоа.

592
00:27:08,419 --> 00:27:10,661
Ах, Боб...брза странична лента?

593
00:27:12,830 --> 00:27:14,764
Слушај, прво,

594
00:27:14,799 --> 00:27:17,096
Среќен сум што одложувам
мојот одмор

595
00:27:17,131 --> 00:27:20,132
ако тоа ме оддалечи
затвор, но мислам дека знаеш,

596
00:27:20,167 --> 00:27:22,530
навистина треба да се преиспиташ
работа со овие момци.

597
00:27:22,565 --> 00:27:23,971
Не сакам да одам во Портофино.

598
00:27:24,006 --> 00:27:27,040
Бидејќи тие се, знаеш...
ебано луд.

599
00:27:27,075 --> 00:27:28,404
(ГРУНТИ)

600
00:27:28,439 --> 00:27:30,175
Заеби! Леле!

601
00:27:30,210 --> 00:27:31,748
Во ред, сврши за мозоци.

602
00:27:31,783 --> 00:27:33,882
Ќе бидеш
глупавиот телохранител

603
00:27:33,917 --> 00:27:36,346
за британската љубовница на Карло

604
00:27:36,381 --> 00:27:37,644
додека пргави панталони овде

605
00:27:37,679 --> 00:27:39,415
осигурува дека хард дискот
излегува.

606
00:27:39,450 --> 00:27:40,988
- (ЗВОНИ ТЕЛЕФОН)
-Дали сме јасни?

607
00:27:41,023 --> 00:27:42,891
ДАРИЈ: Можевме да ги земеме парите
и бегај, душо.

608
00:27:42,926 --> 00:27:44,156
СОНА: Уморен сум од трчање,
Дариј.

609
00:27:44,191 --> 00:27:46,554
Ах, началникот Кроули.
Како... колку убаво.

610
00:27:46,589 --> 00:27:48,864
Г-дин О'Нил. Времето истече.

611
00:27:48,899 --> 00:27:50,767
Не, не, не. Јас работам
силно водство овде.

612
00:27:50,802 --> 00:27:52,263
Имаше грабеж
на бродско пристаниште

613
00:27:52,298 --> 00:27:55,167
и нашата интелигенција сугерира
тоа може да биде поврзано со овој случај.

614
00:27:55,202 --> 00:27:56,465
Доделени сте повторно.

615
00:27:56,500 --> 00:27:58,368
Ако можеш само да ми дадеш
Уште 24 часа...

616
00:27:58,403 --> 00:28:00,810
-Реков: „Времето истече“.
-Да.

617
00:28:01,637 --> 00:28:02,812
Заеби!

618
00:28:02,847 --> 00:28:05,078
Не сакам да одам во Портофино
како неговата кучка!

619
00:28:05,113 --> 00:28:07,344
Ова требаше
да ми биде меден месец!

620
00:28:07,379 --> 00:28:08,444
(ПУШКАЊЕ)

621
00:28:10,316 --> 00:28:11,986
Што ако некој е горе?

622
00:28:12,021 --> 00:28:14,186
-Ќути.
-(КЛИКУВАЊА НА ПИШТОЛОТ)

623
00:28:14,221 --> 00:28:15,088
Во ред.

624
00:28:15,123 --> 00:28:16,683
-Мала промена на плановите.
-Да.

625
00:28:16,718 --> 00:28:18,058
Ми беше доделено друго водство,

626
00:28:18,093 --> 00:28:20,225
но тоа не го менува она што е
се случува токму овде, во ред?

627
00:28:20,260 --> 00:28:21,930
Сега, Шон Конери овде
ќе ти даде

628
00:28:21,965 --> 00:28:23,624
еден куп пари
да се направи купувањето.

629
00:28:23,659 --> 00:28:25,131
И ако не разбирате
што вели таа,

630
00:28:25,166 --> 00:28:27,067
добро, добредојде
до ебаниот клуб.

631
00:28:29,236 --> 00:28:30,532
Што?

632
00:28:30,567 --> 00:28:32,600
Ќе тупанеш
Дупката на славата на Кинкаид?

633
00:28:32,635 --> 00:28:35,537
Еј! Никој не допира
Дупката на славата на Кинкаид.

634
00:28:35,572 --> 00:28:36,912
Тоа е моја работа.

635
00:28:36,947 --> 00:28:38,848
Мислам дека никој не
треба да ја има таа работа.

636
00:28:38,883 --> 00:28:41,048
ОНИЛ: Го гледаш тоа?
Тоа се вашите купени пари.

637
00:28:41,083 --> 00:28:43,985
Недостасува една пара, ти
обидете се да одите AWOL, и јас ќе одам

638
00:28:44,020 --> 00:28:46,482
шамари глобални црвени ебани известувања
на сите твои газови.

639
00:28:46,517 --> 00:28:47,615
О, не!

640
00:28:47,650 --> 00:28:50,255
Црвени забелешки? што правиш?
Не на мене!

641
00:28:50,290 --> 00:28:52,994
Што е ова, Нокиа? Јас не
знаеш како да ја работиш оваа работа!

642
00:28:53,029 --> 00:28:55,227
-Погледни ме. Погледни ме.
-Те гледам.

643
00:28:55,262 --> 00:28:57,097
Останувате во близок контакт
со мене, разбираш?

644
00:28:57,132 --> 00:28:58,802
-Ќе ти се јавам цело време.
-Ќути.

645
00:28:58,837 --> 00:29:00,463
Кога ќе се јавам, ти одговараш.

646
00:29:00,498 --> 00:29:03,136
А вие, ресурси
се некако ниски.

647
00:29:03,171 --> 00:29:06,843
Сакам да уживате
вашиот превоз.

648
00:29:07,736 --> 00:29:09,736
Не го заебавај ова.

649
00:29:09,771 --> 00:29:11,540
О, ние сме ДЕФИНИТИВНО
ќе го заебам ова.

650
00:29:11,575 --> 00:29:14,048
Мислам, погледни ги двајцата
ме заседнуваш.

651
00:29:14,083 --> 00:29:15,676
ОНИЛ: Земете ги газовите
до Портофино!

652
00:29:15,711 --> 00:29:17,348
Нема шанси да успееме
надвор од оваа соба.

653
00:29:17,383 --> 00:29:20,747
Може и да вработи
маче оштетено од мозокот.

654
00:29:20,782 --> 00:29:22,551
ОНИЛ: Ебаниот меден месец
заврши!

655
00:29:22,586 --> 00:29:24,058
(ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ)

656
00:29:24,093 --> 00:29:27,226
(ВРИСКИ)

657
00:29:27,261 --> 00:29:28,689
(МОТОРОТ НА АВТОМОБИЛОТ СЕ РЖЕ)

658
00:29:28,724 --> 00:29:29,866
СОНА: Разбирам некои луѓе

659
00:29:29,901 --> 00:29:31,802
ладни стапала
на денот на нивната свадба,

660
00:29:31,837 --> 00:29:33,265
но никогаш не би помислил

661
00:29:33,300 --> 00:29:36,807
дека ќе добиеш ладен кур
на нашата меден месец ноќ.

662
00:29:36,842 --> 00:29:39,238
Бебе, душо, реков дека ми е жал.

663
00:29:39,273 --> 00:29:40,239
Извинете не е доволно добро!

664
00:29:40,274 --> 00:29:43,341
Сакам објаснување.
Каде по ѓаволите бевте?

665
00:29:43,376 --> 00:29:46,377
Каде беше, Дариј?
Само кажи ѝ.

666
00:29:46,412 --> 00:29:47,576
Се вработив, добро?

667
00:29:47,611 --> 00:29:48,852
- Да ти ебам!
-Еј, еј!

668
00:29:48,887 --> 00:29:51,151
Ебати, ти ебам!

669
00:29:51,186 --> 00:29:54,649
Сега е добро време за разговор
за правилото за појас.

670
00:29:54,684 --> 00:29:55,749
Можеби сега е добро време

671
00:29:55,784 --> 00:29:57,223
да се зборува за
правило за затворање.

672
00:29:57,258 --> 00:30:00,028
Само го кажувам тоа затоа што таа е
возење како кукла за судир.

673
00:30:00,063 --> 00:30:01,832
Не критикувајте
жена ми вози, ебате!

674
00:30:01,867 --> 00:30:03,834
Тишина, молчи, молчи!

675
00:30:03,869 --> 00:30:05,935
Дали знаете што
Само што сфатив?

676
00:30:05,970 --> 00:30:10,071
Нема да те оставам да полудиш
ебачи ми ги уништуваат срањата.

677
00:30:10,106 --> 00:30:13,701
СОНА: Ќе го третирам ова како
прекрасно патување низ Италија

678
00:30:13,736 --> 00:30:17,078
а јас само ќе се преправам дека ти
сè уште се мојот посветен сопруг.

679
00:30:17,113 --> 00:30:17,980
јас сум!

680
00:30:18,015 --> 00:30:19,674
А ти Бриз, ќе бидеш...

681
00:30:19,709 --> 00:30:20,917
Вие ќе бидете човечки багаж.

682
00:30:20,952 --> 00:30:24,184
-Да. Сега сме на меден месец.
-(СЕ СМЕЕ)

683
00:30:24,219 --> 00:30:25,955
Пред сè, тоа е мисија.

684
00:30:25,990 --> 00:30:27,957
Второ од сè -
и само да сме јасни -

685
00:30:27,992 --> 00:30:29,926
Му ветив на мојот терапевт
без телохранители,

686
00:30:29,961 --> 00:30:31,862
па не штитам
било од...

687
00:30:31,897 --> 00:30:33,864
Ова не е мисија!
Ова е меден месец!

688
00:30:33,899 --> 00:30:36,757
Што по ѓаволите?!
Еј, очи на патот!

689
00:30:36,792 --> 00:30:38,132
Очите на патот!

690
00:30:38,167 --> 00:30:44,039
Треба да се создадат бебиња
во стимулативна средина.

691
00:30:44,074 --> 00:30:47,306
Мора да бидам возбуден
со разгледување,

692
00:30:47,341 --> 00:30:49,671
шопинг, убаво јадење.

693
00:30:49,706 --> 00:30:52,014
Но, ние сме официјално
на меден месец.

694
00:30:52,049 --> 00:30:54,214
- Навистина?
-Дали таа рече „добро јадење“?

695
00:30:54,249 --> 00:30:57,481
Да не го правиме тоа. Момци, ајде
само фокусирајте се на патот овде. О.

696
00:30:57,516 --> 00:30:59,483
- (ДАРИЈ И СОНИЈА СТЕНАТ)
-Добро. (ГО ОТВРШУВА СИБЕДНОСНИОТ појас)

697
00:30:59,518 --> 00:31:00,617
Го добив.

698
00:31:00,653 --> 00:31:02,992
Не, добро е. Вие момци само...
Вие момци го имате тоа.

699
00:31:03,027 --> 00:31:05,060
Можеби малку пердуви на сопирачката.

700
00:31:05,095 --> 00:31:07,689
-(МОТОРОТ РЕЧИ)
-Можеби малку пердуви на сопирачката!

701
00:31:07,724 --> 00:31:09,460
(СВЕШТИ ИТАЛИЈАНСКАТА ПЕСНА)

702
00:31:09,495 --> 00:31:11,693
(ПЕЕ БЕЗ ЗБОР)

703
00:31:11,728 --> 00:31:13,497
Ај, дозволете ми да го позајмам вашиот телефон.

704
00:31:13,532 --> 00:31:15,906
- Зошто ја лажеше?
- Јебига зборуваш?

705
00:31:15,941 --> 00:31:18,568
Ти ја излажа таму.
Не си бил на работа.

706
00:31:18,603 --> 00:31:20,240
И како би го знаеле тоа?

707
00:31:20,275 --> 00:31:24,442
Затоа што има, на пример, 22 тело
индикации кога некој лаже

708
00:31:24,477 --> 00:31:26,411
а вие изложивте...40.

709
00:31:28,448 --> 00:31:31,317
Ако кажете еден збор
на Соња за ова,

710
00:31:31,352 --> 00:31:33,319
Ќе измислам нови начини
да ти го убие газот.

711
00:31:33,354 --> 00:31:34,518
Леле.

712
00:31:34,553 --> 00:31:36,817
Сигурно сте направиле нешто
навистина сериозно, Дариј.

713
00:31:36,852 --> 00:31:38,225
Искреноста е најдобрата политика.

714
00:31:38,260 --> 00:31:41,063
Не прифаќам совети за врска
од самохрани мајки.

715
00:31:41,098 --> 00:31:43,527
Немам план за повикување.
Направете го тоа брзо.

716
00:31:43,562 --> 00:31:46,332
(ПЕЕ БЕЗ ЗБОР)

717
00:31:49,931 --> 00:31:52,437
(ПУШТЕНО) Да, јас бев само
се прашувам дали можам да...

718
00:31:56,608 --> 00:31:58,212
(ЗВУКОТ ИЗБЛЕДЕ)

719
00:31:58,247 --> 00:31:59,983
ДАРИЈ: Се вработив, добро?

720
00:32:00,018 --> 00:32:01,446
(СТАРТУВА МОТОР)

721
00:32:02,284 --> 00:32:04,878
Портофино има поглед на вода,
што значи дека е совршен за...

722
00:32:04,913 --> 00:32:06,187
- О, срање.
-Каде одиш?

723
00:32:08,752 --> 00:32:11,093
ДАРИЈ: Соња! Што по ѓаволите?

724
00:32:11,128 --> 00:32:13,623
Подобро да се надеваш дека е таа работа
вреди, ебате!

725
00:32:13,658 --> 00:32:14,690
Каква работа?!

726
00:32:14,725 --> 00:32:16,428
(ГРУНТИ)

727
00:32:18,630 --> 00:32:20,003
Кој е ова по ѓаволите?

728
00:32:20,038 --> 00:32:23,138
ЖЕНА: Имаме достапност
за „Кармен“ во 14 часот.

729
00:32:23,173 --> 00:32:25,404
Кој ебам е Кармен?!

730
00:32:25,439 --> 00:32:28,440
Ах, билети за
операта „Кармен“.

731
00:32:28,475 --> 00:32:30,475
А ти сакаше две, нели?

732
00:32:30,510 --> 00:32:31,773
Ја сакам „Кармен“!

733
00:32:31,808 --> 00:32:35,216
-(СЕ СМЕЕ)
-Ја сакам „Кармен“!

734
00:32:35,251 --> 00:32:38,648
(„ХАБАНЕРА“ ОД
„КАРМЕН“ НА БИЗЕ)

735
00:32:49,430 --> 00:32:53,036
(ЖЕНА ПЕЕ)
♪ Si tu ne m'aimes pas... ♪

736
00:32:54,897 --> 00:32:57,535
(ДАРИЈ И СОНА
СТИНКА И ВИКА)

737
00:33:00,573 --> 00:33:02,936
(ДВАЈТЕ ПЛАЧАТ)

738
00:33:02,971 --> 00:33:05,147
- (ДАРИУС КАШЛА)
-(ТУПОТУВАЊЕ)

739
00:33:05,182 --> 00:33:07,116
Што е тоа тропање?
Не можам да престанам.

740
00:33:07,151 --> 00:33:10,449
Главата ми чука.
Што е тоа? А? Што?

741
00:33:10,484 --> 00:33:12,055
Ова е идиот.

742
00:33:12,090 --> 00:33:14,354
(ПАНТАЛОНИ ДАРИУС)

743
00:33:14,389 --> 00:33:16,092
(GASPS)

744
00:33:16,127 --> 00:33:20,756
Дали сте луѓе... ебано луди?

745
00:33:20,791 --> 00:33:22,428
Еј, внимавај на устата!

746
00:33:22,463 --> 00:33:26,201
Те собрав од улица,
те спаси од сончев удар,

747
00:33:26,236 --> 00:33:27,763
и сега си
ме нарекуваш луд?

748
00:33:27,798 --> 00:33:29,105
Сончев удар?

749
00:33:29,140 --> 00:33:31,932
Можеш да одиш во затвор
за оставање куче во жешка кола.

750
00:33:31,967 --> 00:33:33,439
И не ме терајте да започнам

751
00:33:33,474 --> 00:33:36,211
психолошките последици
од она што ве слушнав како вие двајцата правите.

752
00:33:37,005 --> 00:33:38,774
-ДАРИЈ: О, по ѓаволите!
- Дали е тоа Валентино?

753
00:33:38,809 --> 00:33:39,841
Не, мое е.

754
00:33:39,876 --> 00:33:42,151
Дали...потрошивте
за купување пари?

755
00:33:42,186 --> 00:33:44,879
Ајде, тотално не очекуваат
да потроши НЕКОЈ од тоа.

756
00:33:44,914 --> 00:33:46,353
Не, не, очигледно...

757
00:33:46,388 --> 00:33:48,223
..Ќе го покријам
со мојата животна заштеда.

758
00:33:48,258 --> 00:33:50,456
Мислам дека тоа е одлична идеја.

759
00:33:52,328 --> 00:33:55,263
- Само ќе се јавам.
-Посакувам да имам животна заштеда.

760
00:33:55,298 --> 00:33:57,023
Здраво. Стигнавте
Мајкл Брајс.

761
00:33:57,058 --> 00:33:58,893
Ве молиме оставете порака
и имај Triple-A day.

762
00:33:58,928 --> 00:34:00,103
(БИП!)

763
00:34:00,138 --> 00:34:02,138
Таа мала мисија на која сме?
Па, ние сме ...

764
00:34:02,173 --> 00:34:04,074
Ние сме далеку од курсот.

765
00:34:04,109 --> 00:34:05,867
Не може ни да се види
курсот повеќе.

766
00:34:05,902 --> 00:34:08,111
Или слушнете го, за таа работа.

767
00:34:08,146 --> 00:34:10,773
Ух, уште ми ѕвонат ушите
од...

768
00:34:10,808 --> 00:34:13,578
..од жесток
сексуален однос

769
00:34:13,613 --> 00:34:16,977
што доведува до тркалање
четирикратна кулминација.

770
00:34:17,012 --> 00:34:18,682
Како и да е, јас се испуштам.

771
00:34:18,717 --> 00:34:22,422
Не сакам да ви се испуштам, затоа
Ќе те стигнам подоцна.

772
00:34:22,457 --> 00:34:24,820
О, срање!

773
00:34:25,889 --> 00:34:27,526
Со кого зборуваше?

774
00:34:27,561 --> 00:34:29,396
Тоа е тајна.

775
00:34:29,431 --> 00:34:32,432
-Ја знам твојата тајна.
- Дали?

776
00:34:32,467 --> 00:34:35,303
Толку сте осамени што
си зборувал сам со себе.

777
00:34:36,537 --> 00:34:37,602
Хах!

778
00:34:37,637 --> 00:34:40,341
Слушај, Бриз, ти навистина
повреди моите чувства.

779
00:34:40,376 --> 00:34:42,442
Дали навистина мислиш дека сум луд?

780
00:34:42,477 --> 00:34:43,608
Не!

781
00:34:43,643 --> 00:34:47,117
Мислам дека си...
невообичаено агресивен, насилен,

782
00:34:47,152 --> 00:34:48,349
но на непредвидлив начин.

783
00:34:48,384 --> 00:34:49,515
Би направила одлична мајка.

784
00:34:49,550 --> 00:34:51,011
Не мислиш
Дали би станала одлична мајка?

785
00:34:51,046 --> 00:34:55,587
О, Боже мој, дете би било така
среќа што те имам како негов домаќин.

786
00:34:55,622 --> 00:34:56,951
(Водишки)

787
00:34:56,986 --> 00:34:58,788
(ШЕПТИ) Ти благодарам, Бриз.

788
00:34:58,823 --> 00:35:00,625
Ви благодарам.

789
00:35:01,661 --> 00:35:03,694
Мора да е ваш...

790
00:35:03,729 --> 00:35:06,268
..моќна асексуалност

791
00:35:06,303 --> 00:35:08,534
тоа те прави
толку добар слушател.

792
00:35:09,537 --> 00:35:12,439
МАЖОТ: Те молам тргни се, госпоѓице.
Ова е место на воено злосторство.

793
00:35:12,474 --> 00:35:15,541
ОНИЛ: Исус Христос.
Замавнете ја ебаната палка.

794
00:35:15,576 --> 00:35:16,674
Ахх!

795
00:35:17,578 --> 00:35:20,106
Дозволете ми да погодам.
Кроули ни даде срање водство.

796
00:35:20,141 --> 00:35:21,448
Никој нема да ми каже
што имаше внатре.

797
00:35:21,483 --> 00:35:23,384
Тоа беше класифициран
воена пратка.

798
00:35:24,288 --> 00:35:26,189
Аууууууууууууууу!

799
00:35:26,224 --> 00:35:27,883
Кои се ебаните шанси?

800
00:35:27,918 --> 00:35:30,523
Се чини дека молња удира двапати.

801
00:35:32,362 --> 00:35:34,120
Треба да добиеме
тоа ливче за пакување.

802
00:35:34,155 --> 00:35:35,990
Како предлагате
го правиме тоа, господине Боби?

803
00:35:36,025 --> 00:35:37,860
(ОНИЛ воздивнува)

804
00:35:38,929 --> 00:35:40,335
Ни треба одвраќање.

805
00:35:40,370 --> 00:35:41,798
Што?

806
00:35:44,803 --> 00:35:47,276
(МАЖИТЕ ВИКААТ)

807
00:35:49,478 --> 00:35:51,808
Исусе, што по ѓаволите
правиш?

808
00:35:51,843 --> 00:35:52,675
Сонофабич.

809
00:35:52,711 --> 00:35:54,712
Последен пат видов
вакво нешто,

810
00:35:54,747 --> 00:35:57,044
Брус Вилис дупчеше
дупка во астероид.

811
00:35:57,079 --> 00:35:59,156
(ЗВОНИ ТЕЛЕФОН)

812
00:36:00,324 --> 00:36:02,555
Боби, мило ми е што се јави.

813
00:36:02,590 --> 00:36:04,051
Слушај, тоа е
бормашина со врвови од дијамант.

814
00:36:04,086 --> 00:36:06,988
И знам дека има врска, но
оваа вежба беше ебана масивна.

815
00:36:07,023 --> 00:36:08,198
Во право си бил.

816
00:36:08,233 --> 00:36:10,123
Собравме муабет
во нашата канцеларија во Рим.

817
00:36:10,158 --> 00:36:12,202
Толпата купува
во Портофино.

818
00:36:12,237 --> 00:36:14,061
Тие купуваат
класифицирани координати

819
00:36:14,096 --> 00:36:15,469
на мрежа за податоци од големи размери.

820
00:36:15,504 --> 00:36:17,064
Имаме тим за надзор
таму...

821
00:36:17,099 --> 00:36:20,133
-Имаме тим во Портофино?
-Да, сега се префрли на позиција.

822
00:36:20,168 --> 00:36:21,673
(ШЕПТИ) Земете го сецкото.
Земете го сецкото.

823
00:36:21,708 --> 00:36:22,774
О, Боби?

824
00:36:22,809 --> 00:36:25,314
Ако ова навистина испадне
да биде тоа што велиш дека е,

825
00:36:25,349 --> 00:36:27,217
Јас лично ќе се уверам

826
00:36:27,252 --> 00:36:28,680
го добивате вашиот трансфер
назад во Бостон.

827
00:36:28,715 --> 00:36:31,320
О, госпоѓо, не можам да ви се заблагодарам
доволно. Ви благодарам многу.

828
00:36:31,355 --> 00:36:32,684
Ви благодарам, госпоѓо.

829
00:36:32,719 --> 00:36:34,290
Одиме во Портофино!

830
00:36:34,325 --> 00:36:38,393
(ДРАМАТИЧКА МУЗИКА)

831
00:36:43,532 --> 00:36:45,235
МАЈКЛ: Ајде да добиеме
во карактер.

832
00:36:45,270 --> 00:36:46,797
Јас сум телохранителот.

833
00:36:46,832 --> 00:36:49,668
Сега да ги слушнеме Британците
акцент на љубовницата на Карло.

834
00:36:49,703 --> 00:36:51,197
(СТРАШЕН АКЦЕНТ)
Мојот британски акцент е совршен,

835
00:36:51,232 --> 00:36:52,374
ти ебана пизда.

836
00:36:52,409 --> 00:36:53,507
Да го прескокнеме британскиот акцент

837
00:36:53,542 --> 00:36:55,773
и оди директно во битие
брутално погубен.

838
00:36:55,808 --> 00:36:57,676
Како е глетката, Д?

839
00:36:57,711 --> 00:37:01,515
ДАРИЈ: Мм-мм.
Само го штитам мојот имот.

840
00:37:03,046 --> 00:37:05,453
Тука сме да го видиме Владимир.

841
00:37:08,084 --> 00:37:09,116
Јас сум телохранителот.

842
00:37:09,151 --> 00:37:10,590
Безбедносна проверка.

843
00:37:10,625 --> 00:37:13,659
-(СИРЕНА ЛАЧИ)
- Две минути надвор.

844
00:37:14,959 --> 00:37:17,465
Кроули има тим на место.
Мора да го откажеме купувањето.

845
00:37:17,500 --> 00:37:20,402
Ако дознае дека ги имам
срања работат кај мене...

846
00:37:22,032 --> 00:37:23,306
(БУЗИ НА ТЕЛЕФОН)

847
00:37:23,341 --> 00:37:26,001
(СКЕНЕР ЛЕКА)

848
00:37:27,774 --> 00:37:29,312
(ЗВЕТЕЊЕ)

849
00:37:29,347 --> 00:37:30,676
Тој не се јавува на телефон.

850
00:37:30,711 --> 00:37:33,415
Што му кажав?
Телефон со режач. Подигнете го!

851
00:37:33,450 --> 00:37:36,011
- Еве, господине.
-Ви благодарам многу.

852
00:37:36,046 --> 00:37:37,650
Одлична работа.

853
00:37:37,685 --> 00:37:39,784
-(ЕЛЕКТРОНСКА МУЗИКА THUMPS)
-Да!

854
00:37:43,284 --> 00:37:45,295
Да. Да!

855
00:37:45,330 --> 00:37:47,759
- О, срање!
-Што не е во ред?

856
00:37:47,794 --> 00:37:50,729
МАЈКЛ: Само поранешен клиент.
Добро е - не ме виде.

857
00:37:54,867 --> 00:37:56,999
Мора да си Владимир.

858
00:37:58,233 --> 00:37:59,804
Карло испраќа поздрав.

859
00:37:59,839 --> 00:38:02,202
Мислеше дека ќе привлечам
помалку внимание.

860
00:38:02,237 --> 00:38:04,204
Па, тој мислеше погрешно!

861
00:38:04,239 --> 00:38:06,811
Но, никој не се жали.

862
00:38:06,846 --> 00:38:08,615
(МУРЛИ) Сонофабич.

863
00:38:12,280 --> 00:38:13,851
Дали ја имате ли безбедносната активност?

864
00:38:13,886 --> 00:38:15,119
Добивајќи го сега.

865
00:38:15,154 --> 00:38:18,152
Не мрдајте додека не се изврши купувањето
и тие се надвор од клубот.

866
00:38:18,187 --> 00:38:20,528
-Има премногу цивили.
- Роџер тоа.

867
00:38:27,504 --> 00:38:29,339
Овие се класифицирани
координати

868
00:38:29,374 --> 00:38:31,737
на целото
Европска мрежа за податоци.

869
00:38:32,905 --> 00:38:34,069
во ред?

870
00:38:35,072 --> 00:38:37,138
Не, не, не, не, не.

871
00:38:37,173 --> 00:38:38,579
-(КЛИКУВА НА ЈАЗИК)
-(БИП НА УРЕДОТ)

872
00:38:38,614 --> 00:38:41,516
Овие се спарени во близина.

873
00:38:42,981 --> 00:38:46,147
До отпечатокот на купувачот
ја разоружува нараквицата,

874
00:38:46,182 --> 00:38:48,391
Ви предлагам да не го правите тоа
пуштете ја актовката

875
00:38:48,426 --> 00:38:51,427
од радиус од 5 метри
повеќе од 15 секунди.

876
00:38:51,462 --> 00:38:54,595
Ако го направите тоа, нараквицата експлодира.

877
00:38:54,630 --> 00:38:56,663
-(БИПС НА БРАСЛЕТНАТА)
- Чувајте го блиску!

878
00:38:57,468 --> 00:39:00,227
Срамота ќе биде
за тоа убаво лице

879
00:39:00,262 --> 00:39:02,834
да се распадне со ТНТ.

880
00:39:02,869 --> 00:39:04,770
(СЕ СМЕЕ)

881
00:39:04,805 --> 00:39:06,004
(ШЕПТИ) Ебате?

882
00:39:06,040 --> 00:39:08,774
Треба само да пукам
овој ебач во моментов.

883
00:39:08,809 --> 00:39:11,381
-Адреса?
-Ох, адресата за испорака!

884
00:39:11,416 --> 00:39:12,943
Во Фиренца.

885
00:39:13,781 --> 00:39:15,682
Ќе испорачате
на купувачот утре

886
00:39:15,717 --> 00:39:17,552
на аукцијата на галеријата Лудовико.

887
00:39:17,587 --> 00:39:19,620
СОНА: Ах, ја сакам Фиренца!

888
00:39:19,655 --> 00:39:23,393
Обожавам галерии
и музеи и култура.

889
00:39:23,428 --> 00:39:24,724
Мајкл Брајс!

890
00:39:24,759 --> 00:39:27,155
Ме збунивте
со некој друг.

891
00:39:27,190 --> 00:39:28,761
Не, не, никогаш нема да заборавам
лицето на

892
00:39:28,796 --> 00:39:30,763
човекот кој ми го спаси животот
во мојот најтемен час.

893
00:39:30,798 --> 00:39:33,161
Ајде брат!
Ајде да направиме некој удар заедно.

894
00:39:33,196 --> 00:39:34,437
Мајкл Брајс?

895
00:39:34,472 --> 00:39:36,164
Нели ја изгуби лиценцата

896
00:39:36,199 --> 00:39:37,539
кога беше убиен Куросава?

897
00:39:37,574 --> 00:39:39,739
Не, не, ме згреши
за некој друг.

898
00:39:39,774 --> 00:39:41,576
МАЖОТ: Ти реков,
тоа е Мајкл Брајс!

899
00:39:41,611 --> 00:39:42,973
За евиденција,
тоа се чека на преглед.

900
00:39:43,008 --> 00:39:44,238
(РЖЕЊЕ) Заеби!

901
00:39:44,273 --> 00:39:45,778
Еј, момци, тоа е Мајкл Брајс!

902
00:39:45,813 --> 00:39:49,342
Зошто Карло би вработил
нелиценциран телохранител

903
00:39:49,377 --> 00:39:51,311
да ја заштити љубовта на својот живот?

904
00:39:51,346 --> 00:39:53,346
Во право! Отпуштен си.

905
00:39:53,381 --> 00:39:54,457
(МУРЛИ) Ебано отпуштен си!

906
00:39:54,492 --> 00:39:56,723
О, тоа е вистина, душо.

907
00:39:56,758 --> 00:40:00,320
Карло секогаш претпочитал
помлади жени.

908
00:40:00,355 --> 00:40:01,827
Извинете?

909
00:40:01,862 --> 00:40:04,126
Сум го видел со
жена во нејзините 30-ти,

910
00:40:04,161 --> 00:40:06,128
но никогаш вака стара.

911
00:40:06,163 --> 00:40:07,701
-(МАЖИТЕ СЕ СМЕАТ)
-Никогаш!

912
00:40:07,736 --> 00:40:10,165
Не, не, не, не.
Не, не. Немој...не се смеј.

913
00:40:10,200 --> 00:40:12,035
(МАЖИТЕ СЕ СМЕАТ)

914
00:40:19,407 --> 00:40:21,209
- Еве дојде.
-МАЖОТ: Стара дама, нели?

915
00:40:21,244 --> 00:40:22,650
(СЕ СМЕЕ)

916
00:40:22,685 --> 00:40:25,587
Што по ѓаволите кажа,

917
00:40:25,622 --> 00:40:29,250
ти мајмунче што лиже со прсти

918
00:40:29,285 --> 00:40:32,418
магаре дување мајко?!

919
00:40:32,453 --> 00:40:37,599
(ВИКА НА ШПАНСКИ)

920
00:40:37,634 --> 00:40:40,063
Тоа звучеше навистина мексикански.

921
00:40:40,098 --> 00:40:42,362
(Се насмевнува) Срање.

922
00:40:42,397 --> 00:40:43,704
Имаме проблем.

923
00:40:43,739 --> 00:40:45,431
Ова е ебана местенка.

924
00:40:45,466 --> 00:40:47,642
Не ебате кажи,
вап сок!

925
00:40:47,677 --> 00:40:48,973
Тргнете го тој случај од неа.

926
00:40:49,008 --> 00:40:50,304
Кажи ми Карло на телефон!

927
00:40:50,339 --> 00:40:53,208
И еве одиме.

928
00:40:53,243 --> 00:40:55,848
(МАРИЈАЧИ МУЗИК)

929
00:40:56,785 --> 00:40:59,049
(СОНИЈА ВРИСКА НА ШПАНСКИ)

930
00:41:01,526 --> 00:41:03,592
- Срање!
-(БИПС НА БРАСЛЕТНАТА)

931
00:41:03,627 --> 00:41:04,989
Исчистете ја собата.

932
00:41:05,662 --> 00:41:07,563
Ајде да одиме. Движете се! Движете се!

933
00:41:07,598 --> 00:41:09,532
СОНА: Бриз! Пиштолот!

934
00:41:09,567 --> 00:41:12,634
-(ПУШКИ)
-(ВРЕСКА)

935
00:41:13,967 --> 00:41:15,868
(ПЦЕЛИ НА ШПАНСКИ)

936
00:41:15,903 --> 00:41:17,364
(ГРУНТИ)

937
00:41:17,399 --> 00:41:20,070
(ВРИСКАЊЕ, ВИСКАЊЕ)

938
00:41:20,105 --> 00:41:21,973
(МАЖИТЕ СТЕНАТ)

939
00:41:23,009 --> 00:41:25,647
(СТЕНИК) Чувствувам како да ми дадеш
рака, Кинкејд?

940
00:41:25,682 --> 00:41:26,747
-(КИНЦИД СЕ СМЕЕ)
-(ПУШКА ОД ПУШКА)

941
00:41:26,782 --> 00:41:28,243
KINCAID: Triple-A, мојот задник.

942
00:41:28,278 --> 00:41:30,784
('CHANSONS DE LA RÉVOLUTION'
ОД ЛОС МАЧУКАМБОС)

943
00:41:30,819 --> 00:41:32,687
(ВРИСКА)

944
00:41:32,722 --> 00:41:34,953
АГЕНТ НА РАДИО: Цел Интерпол
агенти, вие сте овластени.

945
00:41:34,988 --> 00:41:35,789
Пукајте за да убиете.

946
00:41:35,824 --> 00:41:38,451
Интерпол. Тргни го сега.

947
00:41:38,486 --> 00:41:41,157
Срање. Срање!

948
00:41:41,192 --> 00:41:42,598
-(ПЦЕЛИ НА ШПАНСКИ)
- (ГРУНТИРА)

949
00:41:42,633 --> 00:41:44,391
(КРШЕЊЕ НА СТАКЛА)

950
00:41:44,426 --> 00:41:46,360
- (ГРУНТИРА)
-(ПЦЕЛИ НА ШПАНСКИ)

951
00:41:46,395 --> 00:41:48,428
(ТАНЧЕРКАТА ШРИКС)

952
00:41:48,463 --> 00:41:51,541
Најубавата ноќ во мојот живот!
Агг!

953
00:41:52,676 --> 00:41:54,434
-(ПУШКИ)
-Брис!

954
00:41:54,469 --> 00:41:55,776
-(Нараквицата БРЗО БИПИ)
-Заеби!

955
00:41:55,811 --> 00:41:58,471
Бриз! Случајот! Ајде!

956
00:41:58,506 --> 00:42:00,814
(БИСКИ ПОБАВНО)

957
00:42:00,849 --> 00:42:03,080
-Кучка!
-(КРШЕЊЕ НА СТАКЛА)

958
00:42:03,115 --> 00:42:06,380
-(ВРЕСКА)
- (ГРУНТИРА)

959
00:42:06,415 --> 00:42:07,755
(СИРЕНА ЛАЧИ)

960
00:42:07,790 --> 00:42:10,857
АГЕНТ: Врати се!
Тргнете се од патот!

961
00:42:10,892 --> 00:42:12,529
(ГРУНТИ)

962
00:42:16,425 --> 00:42:19,063
-(КРШЕЊЕ НА СТАКЛА)
-Движете се! Движете се!

963
00:42:21,397 --> 00:42:23,969
Кажи мои години, кучко!

964
00:42:24,004 --> 00:42:26,103
-(СТЕНИК) О, не, не!
-(ЕКСПЛОСТИ СО ПУШКИ)

965
00:42:26,138 --> 00:42:28,105
-(ЕХО НА ПУШКОТ)
- (ГРУНТИРА)

966
00:42:28,140 --> 00:42:31,911
(СО ПОГЛЕДЕН АКЦЕНТ)
Бриз, јас сум гладен.

967
00:42:31,946 --> 00:42:35,013
- Да одиме сега?
-Сè уште мексикански.

968
00:42:37,754 --> 00:42:39,314
-(ЕКСПЛОСТИ СО ПУШКИ)
- (ГРУНТИРА)

969
00:42:40,482 --> 00:42:44,726
(ЕХО) Бриз!

970
00:42:47,291 --> 00:42:49,599
Дојдете на ебаната обвинителна клупа сега!

971
00:42:49,634 --> 00:42:51,733
Бриз! Бриз!

972
00:42:51,768 --> 00:42:54,065
Тргнете се од патот! Движете се! Движете се!

973
00:42:57,235 --> 00:43:00,269
(напната музика)

974
00:43:03,846 --> 00:43:07,815
Бриз, бебе мое, разбуди се!
Остани со мене, Бриз!

975
00:43:07,850 --> 00:43:10,345
- На овој начин.
-(ВИКАК)

976
00:43:10,380 --> 00:43:12,787
МАЖОТ: Вака! Ајде!

977
00:43:12,822 --> 00:43:14,448
Надвор од мојот ебен начин, те молам!

978
00:43:14,483 --> 00:43:16,087
Целта се движи кон водата.

979
00:43:17,354 --> 00:43:19,189
-Ајде да одиме!
-АГЕНТ: Оди, оди, оди, оди!

980
00:43:27,903 --> 00:43:29,463
-(ПАРИНАЊЕ НА ЅВОНА)
-Бриси!

981
00:43:29,498 --> 00:43:31,806
Не, не, не,
не можеш да умреш на мене, Бриси!

982
00:43:31,841 --> 00:43:34,402
Ти си единствениот
кој ме разбира!

983
00:43:34,437 --> 00:43:36,140
-(ПИСКУВАЊЕ)
-Бебе...

984
00:43:36,175 --> 00:43:38,010
-Ајде Бриз!
- Бебе!

985
00:43:38,045 --> 00:43:42,245
-Врати се кај нас!
- Бебе, го нема.

986
00:43:42,280 --> 00:43:45,017
Не кажувај го тоа! (СОБС)

987
00:43:48,352 --> 00:43:52,629
Подобро кажи нешто убаво
за мојот Бриси.

988
00:43:54,193 --> 00:43:56,666
Мајкл беше ...

989
00:43:58,329 --> 00:43:59,625
..многу внимателен.

990
00:43:59,660 --> 00:44:02,133
(ПЛАЧЕ) Да, беше.

991
00:44:02,168 --> 00:44:03,970
Сакаше појаси.

992
00:44:04,005 --> 00:44:08,370
Тој ги сакаше појасите
толку многу.

993
00:44:08,405 --> 00:44:10,746
-Мм-хм.
-(ДРЖАВА)

994
00:44:10,781 --> 00:44:14,376
Пепел во пепел, прашина во прав.

995
00:44:14,411 --> 00:44:19,348
Никогаш нема да го заборавиме времето
поминавте со нас.

996
00:44:23,684 --> 00:44:25,893
Тоа беше убаво.

997
00:44:25,928 --> 00:44:28,731
Требаше да бидеш свештеник.

998
00:44:29,767 --> 00:44:32,834
(БАКНЕЦИ, СТЕНИК)

999
00:44:33,870 --> 00:44:36,497
Добро, ајде да му го фрлиме задникот
и отскокнување.

1000
00:44:36,532 --> 00:44:38,774
(СОБС)

1001
00:44:41,207 --> 00:44:43,636
(СОБС)

1002
00:44:43,671 --> 00:44:46,309
(ЕМОТИВНА МУЗИКА)

1003
00:44:48,753 --> 00:44:50,544
(МУЗИКАТА СЕ ИЗВРШУВА И ЗАСТАНУВА)

1004
00:44:50,579 --> 00:44:53,085
(ДРАМАТИЧКА МУЗИКА)

1005
00:44:53,120 --> 00:44:56,616
Што во апсолутен ебам
не е во ред со вас луѓе?

1006
00:44:56,651 --> 00:44:59,586
-Еј, ти дадовме морски погреб!
-Морски погреб?

1007
00:44:59,621 --> 00:45:01,258
Па, немаше
чукање на срцето!

1008
00:45:01,293 --> 00:45:04,261
Носам ебан кевлар!

1009
00:45:05,693 --> 00:45:07,066
КРОУЛИ:
Тоа беа твоите оперативци.

1010
00:45:07,101 --> 00:45:08,595
ОНИЛ:
Никогаш не сум ги видел.

1011
00:45:08,630 --> 00:45:10,102
КРОУЛИ: Само еден број
се јави на овој телефон

1012
00:45:10,137 --> 00:45:12,137
дека Мајкл Брајс
бил во сопственост на

1013
00:45:12,172 --> 00:45:13,237
и тоа беше твое.

1014
00:45:13,272 --> 00:45:14,436
Имаме помалку од два дена

1015
00:45:14,471 --> 00:45:15,503
пред да се случи овој напад.

1016
00:45:15,538 --> 00:45:17,505
-Два дена.
-Ти дадов шанса.

1017
00:45:17,540 --> 00:45:19,309
Ти отиде зад мојот грб

1018
00:45:19,344 --> 00:45:21,608
а вие вработивте двајца криминалци

1019
00:45:21,643 --> 00:45:23,313
и нелиценциран телохранител

1020
00:45:23,348 --> 00:45:25,018
и сега се во посед
на критични докази.

1021
00:45:25,053 --> 00:45:27,449
За сè што знам, тие би можеле да бидат
во сајбер нападот.

1022
00:45:27,484 --> 00:45:29,858
Тие не се во нападот,
верувај ми. Тие се идиоти.

1023
00:45:29,893 --> 00:45:31,761
Дали знаевте за ова?

1024
00:45:31,796 --> 00:45:34,093
-Таа немаше никаква врска со тоа.
-Да, направив.

1025
00:45:34,128 --> 00:45:36,392
Објавете глобално црвено известување
на Дариус Кинкаид,

1026
00:45:36,427 --> 00:45:38,493
Соња Кинкејд и Мајкл Брајс.

1027
00:45:38,528 --> 00:45:40,968
Имаме проблем.

1028
00:45:43,907 --> 00:45:47,568
МАЖОТ: Тројца непознати бегалци
избега со координатите.

1029
00:45:47,603 --> 00:45:49,438
Интерпол беа
низ целата сцена.

1030
00:45:49,473 --> 00:45:51,880
Се чини дека имаме стаорец.

1031
00:45:51,915 --> 00:45:54,674
Кажи ми Карло на телефон.

1032
00:45:54,709 --> 00:45:58,249
Господине, Карло е мртов.

1033
00:46:01,452 --> 00:46:06,994
Имаме 48 часа
и секој момент што минува,

1034
00:46:07,029 --> 00:46:09,755
гордите мажи и жени
на Грција

1035
00:46:09,790 --> 00:46:12,263
паѓаат пониско на колена.

1036
00:46:12,298 --> 00:46:17,169
Само две лица
знаеше за купувањето.

1037
00:46:17,204 --> 00:46:19,171
Карло...

1038
00:46:20,240 --> 00:46:21,272
..и ти.

1039
00:46:21,307 --> 00:46:24,275
(СТАМИ) Се колнам
Никогаш не би те изневерил!

1040
00:46:24,310 --> 00:46:26,343
Ти си тројански коњ!

1041
00:46:27,775 --> 00:46:29,379
(ГРУНТИ)

1042
00:46:34,023 --> 00:46:37,618
Најдете ги бегалците. Убиј ги.

1043
00:46:37,653 --> 00:46:40,390
Ми треба актовката.

1044
00:46:41,393 --> 00:46:42,359
Што е тоа?

1045
00:46:42,394 --> 00:46:44,064
КРОУЛИ НА ТВ:
Интерпол издаде црвени огласи

1046
00:46:44,099 --> 00:46:45,791
за убиецот, измамничка...

1047
00:46:45,826 --> 00:46:47,793
Каде ја добија таа слика?
Тоа е страшно!

1048
00:46:47,828 --> 00:46:49,905
..и несовесен
нелиценциран телохранител.

1049
00:46:49,940 --> 00:46:51,940
Се чека ебана ревизија.

1050
00:46:51,975 --> 00:46:53,073
Видете, тоа е она што го добиваме

1051
00:46:53,108 --> 00:46:54,602
за обидот да помогне
овие мајкини.

1052
00:46:54,637 --> 00:46:57,605
Знаете, ебајте ги! Можеме ли да одиме
заврши нашиот меден месец, душо?

1053
00:46:57,640 --> 00:47:00,883
Со експлозив на зглобот? Не!

1054
00:47:00,918 --> 00:47:03,545
Ние го земаме ова срање
до мистериозниот голем удар

1055
00:47:03,580 --> 00:47:05,481
за да може мојата матка да се опушти.

1056
00:47:05,516 --> 00:47:07,681
-Дали доаѓаш?
-О, доаѓам.

1057
00:47:07,716 --> 00:47:10,387
Треба да го спречиме овој сајбер
напад за да можам да го исчистам моето име.

1058
00:47:10,422 --> 00:47:13,093
Добив ПР катастрофа и ова е
ќе трае долго време...

1059
00:47:13,128 --> 00:47:15,326
-ДАРИЈ: Би сакал да умрел.
-(ВИКА) Слушнав тоа!

1060
00:47:15,361 --> 00:47:18,967
(ЗАМОНИЦА)

1061
00:47:22,863 --> 00:47:25,633
(СИШУВА) Ах, ебате.

1062
00:47:25,668 --> 00:47:28,009
-Што не е во ред?
-Не можеш да бидеш сериозен.

1063
00:47:28,044 --> 00:47:30,836
- За што?
-Ми се скршени ребрата.

1064
00:47:30,871 --> 00:47:32,607
Слегов со
мал случај на

1065
00:47:32,642 --> 00:47:34,642
Пушка со 12 калибар до градите.

1066
00:47:34,677 --> 00:47:37,480
- Се сеќаваш?
-Еј, Бриси, не грижи се.

1067
00:47:37,515 --> 00:47:41,121
Соња ќе се грижи за тебе.
Ова ќе направи да се чувствувате подобро.

1068
00:47:41,156 --> 00:47:43,519
-Ти благодарам.
-Ете ти, душо.

1069
00:47:45,688 --> 00:47:46,852
МАШКИ РЕПОРТЕР:
Аукција на уметнички дела

1070
00:47:46,887 --> 00:47:48,964
од страна на повлечените
Грчки бродски милијардер

1071
00:47:48,999 --> 00:47:51,296
се верува дека е последен
на долга линија на средства

1072
00:47:51,331 --> 00:47:53,001
тој е ликвидиран
надвор од својата татковина.

1073
00:47:53,036 --> 00:47:54,695
ЖЕНСКА РЕПОРТЕРКА: Не е познато
која е неговата мотивација

1074
00:47:54,730 --> 00:47:55,971
за продажба во Европа е,

1075
00:47:56,006 --> 00:47:58,501
но тоа го нарекуваат аналитичарите
„финансиско самоубиство“.

1076
00:47:58,536 --> 00:48:00,976
МАЈКЛ: О, тоа е
еден беспрекорен безбедносен детал.

1077
00:48:01,011 --> 00:48:06,014
- Свето срање! Магнусон.
-СОНА И ДАРИЈ: Кој?

1078
00:48:06,049 --> 00:48:07,708
Само Triple-A оценет
Телохранител на годината

1079
00:48:07,743 --> 00:48:09,116
три години по ред!

1080
00:48:09,151 --> 00:48:10,645
(СЕ СМЕЕ) Даваат
вие мајкини награди?!

1081
00:48:10,680 --> 00:48:13,549
Да, тие ни даваат награди и ние
имаат конвенции и се.

1082
00:48:13,584 --> 00:48:15,551
Нема награда за убиец.

1083
00:48:15,586 --> 00:48:18,125
Тоа се нарекува „смртоносна инјекција“.

1084
00:48:18,160 --> 00:48:21,590
Боже, погледни го.
Тој е толку силен, самоуверен.

1085
00:48:21,625 --> 00:48:24,494
-Тој е како пантер.
-Да го видам овој ебач.

1086
00:48:26,762 --> 00:48:29,136
Ох, срање! Зенто!

1087
00:48:29,171 --> 00:48:32,106
Тоа е добро ебање мајка
удри човек токму таму.

1088
00:48:32,141 --> 00:48:34,042
Ми зеде многу бизнис.

1089
00:48:34,077 --> 00:48:37,408
-Најди си гнездо.
- Ќе ја земам кулата.

1090
00:48:38,543 --> 00:48:41,016
Кој ја сака оваа актовка
е сериозен висок валјак

1091
00:48:41,051 --> 00:48:44,184
Предизвика хонорарот на Магнусон
е астрономски.

1092
00:48:44,219 --> 00:48:47,418
Ослободување на пакетот.
Сакам сите во висока готовност.

1093
00:48:47,453 --> 00:48:49,882
(ЗОБРЕНА МУЗИКА)

1094
00:48:49,917 --> 00:48:52,819
И бинго.

1095
00:48:52,854 --> 00:48:55,492
О. Тоа е страшно.

1096
00:48:55,527 --> 00:49:00,332
Тоа е како Либераче
тресна сет на завеси.

1097
00:49:11,543 --> 00:49:13,510
ДАРИЈ: Го знаеш тоа пријателе?

1098
00:49:15,019 --> 00:49:17,085
Не сум сигурен.

1099
00:49:18,220 --> 00:49:21,650
Магнусон,
три гулаби на покривот.

1100
00:49:21,685 --> 00:49:23,157
Дај да ја видам оваа мама.

1101
00:49:25,293 --> 00:49:28,129
-Тие ја имаат украдената актовка.
- Снимајте го.

1102
00:49:29,891 --> 00:49:31,693
О, срање! Зенто! Пиштол!

1103
00:49:31,728 --> 00:49:33,827
(ПУШКИ ЕХО)

1104
00:49:33,862 --> 00:49:36,137
МАГНУСОН: Земете го Аристотел
на безбедност сега.

1105
00:49:38,141 --> 00:49:41,307
Распрснете и спојувајте.
Добијте го тој случај!

1106
00:49:45,511 --> 00:49:47,940
Нема да знаат дека имаме
пет можни начини за бегство.

1107
00:49:47,975 --> 00:49:49,678
Имаат пет можни
патишта за бегство.

1108
00:49:49,713 --> 00:49:52,021
-(ГУМИТЕ ЧИСКУВААТ)
- (МАЈКЛ ГРУНТС)

1109
00:49:53,783 --> 00:49:55,156
Требаше да користам мамка.

1110
00:49:55,191 --> 00:49:57,422
ЧОВЕКОТ НА РАДИО: Се чини
тие немаат мамка, господине.

1111
00:49:57,457 --> 00:50:00,623
-Боже мој, тие се аматери.
-ДАРИЈ: Добро, одиме!

1112
00:50:00,658 --> 00:50:02,361
- (ГРУНТИРА)
-Ајде!

1113
00:50:03,859 --> 00:50:06,332
(ПОВИДНА ЏЕЗИ МУЗИКА)

1114
00:50:10,734 --> 00:50:11,931
Да ме слушаше,

1115
00:50:11,966 --> 00:50:13,240
би имале
возило за извлекување чека!

1116
00:50:13,275 --> 00:50:15,473
Овие идиоти немаат ни
возило за извлекување.

1117
00:50:15,508 --> 00:50:18,311
- (ГРУНТИРА)
-Брајс, дојди до комбето!

1118
00:50:18,346 --> 00:50:21,248
Оди! Сега!

1119
00:50:22,218 --> 00:50:25,153
ДАРИЈ: Премести, Брајс!

1120
00:50:26,255 --> 00:50:28,354
Магнусон ме препозна,

1121
00:50:28,389 --> 00:50:30,059
што значи
веројатно ги знае моите потези.

1122
00:50:30,094 --> 00:50:31,588
не препознавам
некој од овие губитници.

1123
00:50:31,623 --> 00:50:35,097
-МАГНУСОН: Пукај за да убиеш.
-Брајс, мора да одиме!

1124
00:50:35,132 --> 00:50:36,263
- МАЈКЛ: Само еден момент!
-(МОТОРОТ ПОЧНУВА)

1125
00:50:36,298 --> 00:50:38,430
- Разбрав! Оди!
-Ајде да одиме!

1126
00:50:40,368 --> 00:50:42,599
(„НАЈДОБРИОТ“ ОД ТИНА ТРАНЕР)

1127
00:50:42,634 --> 00:50:48,110
♪ Дај ми цел живот ветувања
и свет од соништа

1128
00:50:51,610 --> 00:50:52,906
♪ Зборувај јазик... ♪

1129
00:50:52,941 --> 00:50:55,810
Папагалот е лабав.
Чувајте го на повидок.

1130
00:50:57,814 --> 00:50:59,550
СОНА: Бриз, внимавај!

1131
00:51:00,982 --> 00:51:03,488
♪ Ммм, не може да биде погрешно... ♪

1132
00:51:04,623 --> 00:51:06,128
Леле!

1133
00:51:06,163 --> 00:51:08,889
Леле, вештините за ракување на овој човек
всушност се неверојатни.

1134
00:51:09,859 --> 00:51:11,694
-♪ Едноставно си најдобар... ♪
- (АВТОМОБИЛНА СВЕШТА)

1135
00:51:11,729 --> 00:51:13,894
Само сакав да кажам
тоа е апсолутна чест

1136
00:51:13,929 --> 00:51:16,864
да биде ангажиран во потера со автомобил
со некој од вашите вештини.

1137
00:51:16,899 --> 00:51:20,373
Ви благодарам.
Навистина го ценам тоа.

1138
00:51:20,408 --> 00:51:22,738
Стив Меквин
нема срање за тебе.

1139
00:51:22,773 --> 00:51:24,146
Мислам дека тоа е прв пат

1140
00:51:24,181 --> 00:51:26,115
некогаш си рекол
нешто убаво за мене.

1141
00:51:28,251 --> 00:51:30,009
- ♪ Едноставно си најдобар. ♪
-(РГОТ БРЕС)

1142
00:51:30,044 --> 00:51:32,814
(РГОТ БРЕСИ)

1143
00:51:33,817 --> 00:51:36,224
Брајс! Брајс!

1144
00:51:36,259 --> 00:51:38,985
СОНА: Влези во кола, Дариј.
Оди, оди, оди!

1145
00:51:39,020 --> 00:51:42,527
- (РГОГОТ БРЕС)
-Брајс, што по ѓаволите?!

1146
00:51:42,562 --> 00:51:45,101
Движете се, ебате мајко!

1147
00:51:46,236 --> 00:51:47,961
Што кур му дадовте?

1148
00:51:47,996 --> 00:51:49,732
(Двајцата стенкаат)

1149
00:51:49,767 --> 00:51:51,536
Само лекови против болки.

1150
00:51:53,309 --> 00:51:55,639
Но, тој е многу нежен.

1151
00:51:56,708 --> 00:51:58,807
Папагалот лета на запад.
Чувајте го на повидок.

1152
00:51:58,842 --> 00:52:02,041
-(ГУМИТЕ ЧИСКУВААТ)
-(ПУШКИ)

1153
00:52:02,076 --> 00:52:05,880
О, не!
Не скалите, ебате мајко!

1154
00:52:09,886 --> 00:52:12,117
Не носам спортски градник!

1155
00:52:12,152 --> 00:52:14,790
-(БОСА НОВА МУЗИК СВЕРИ)
- (ГАСПС)

1156
00:52:16,266 --> 00:52:18,431
-(ЖЕНА ВРИСКА)
-(ЧОВЕКОТ ИЗВИКА)

1157
00:52:20,501 --> 00:52:23,667
-Ах!
-Исус, овој човек е лудак.

1158
00:52:25,165 --> 00:52:28,309
Ова не е ебен меден месец,
ебам!

1159
00:52:28,344 --> 00:52:31,004
Ова е срање!

1160
00:52:31,039 --> 00:52:33,138
Би рекол дека имавме
прилично одличен ебен ден!

1161
00:52:33,173 --> 00:52:35,547
-Дали се шегуваш со мене?
-Шопинг.

1162
00:52:38,354 --> 00:52:40,453
-(ВРИСКИ)
-(ГУМИТЕ ЧИСКУВААТ)

1163
00:52:42,017 --> 00:52:43,258
Дегустација на вино.

1164
00:52:43,293 --> 00:52:44,919
Да, со туѓи пари!

1165
00:52:44,954 --> 00:52:46,987
- Цвеќиња.
-(ГУМИТЕ ЧИСКУВААТ)

1166
00:52:47,022 --> 00:52:48,758
(ВРИСКИ)

1167
00:52:51,400 --> 00:52:53,202
-(МЕТАЛНИ гребнатинки)
-Мама миа!

1168
00:52:53,237 --> 00:52:54,401
Една птица
уште останува во лет.

1169
00:52:54,436 --> 00:52:56,161
(ПЕЕ) ♪ Ебана опера! ♪

1170
00:52:56,196 --> 00:52:58,801
И ти заспа,
ебам!

1171
00:52:59,771 --> 00:53:03,036
Добро попладне. Јас би сакал да
понуди прекин на огнот.

1172
00:53:03,071 --> 00:53:04,103
О.

1173
00:53:04,138 --> 00:53:05,511
Ја предаваш таа актовка

1174
00:53:05,546 --> 00:53:06,974
и со задоволство ќе
отповикајте ја нараквицата.

1175
00:53:07,009 --> 00:53:09,009
-СОНА: Секако.
-(ГУМИТЕ ЧИСКУВААТ)

1176
00:53:09,044 --> 00:53:11,143
Ме буди.

1177
00:53:11,178 --> 00:53:13,321
(ДАРИУС СЕ СМЕЕ)

1178
00:53:13,356 --> 00:53:16,489
Ах, тоа е крајот
на идолот на Бриз.

1179
00:53:16,524 --> 00:53:18,227
(панталони)

1180
00:53:18,262 --> 00:53:20,955
Папагалот лета на југ.
Добијте го случајот.

1181
00:53:23,861 --> 00:53:25,762
О, не, за услуга!

1182
00:53:28,338 --> 00:53:30,833
Кога велам „сега“,
пукни си ја вратата.

1183
00:53:30,868 --> 00:53:32,901
И...

1184
00:53:32,936 --> 00:53:34,606
..сега!

1185
00:53:43,881 --> 00:53:45,881
О, ебате!

1186
00:53:45,916 --> 00:53:47,751
-(Нараквицата БРЗО БИПИ)
- О!

1187
00:53:48,787 --> 00:53:50,325
-Ах!
-Ах, ебате!

1188
00:53:50,360 --> 00:53:54,263
-(Нараквицата БРЗО БИПИ)
-О, Боже мој! Ќе умрам!

1189
00:53:54,298 --> 00:53:55,891
-О, Боже мој!
- Те сфатив.

1190
00:53:55,926 --> 00:53:57,596
Те добив! Смири се!

1191
00:53:59,468 --> 00:54:01,831
-Арг!
-(БИСКИ ПОБАВНО)

1192
00:54:05,100 --> 00:54:06,506
(ДАРИУС СЕ СМЕЕ)

1193
00:54:08,345 --> 00:54:11,940
-(СЕ СМЕЕ)
-О, да!

1194
00:54:11,975 --> 00:54:15,042
(ДРАМАТИЧКА МУЗИКА)

1195
00:54:15,077 --> 00:54:17,319
Срање.

1196
00:54:17,354 --> 00:54:19,981
О, мора да бидеш
се шегуваш со мене!

1197
00:54:21,787 --> 00:54:23,259
(ВИКА)

1198
00:54:29,058 --> 00:54:31,124
Што по ѓаволите?!

1199
00:54:31,159 --> 00:54:33,027
-(ВИК)
-(СОНИЈА ГАСПС)

1200
00:54:38,100 --> 00:54:39,935
Нуркајте!

1201
00:54:46,383 --> 00:54:49,010
-Дали ги изгубивме?
- (СИГА НА КАМИОН)

1202
00:54:50,552 --> 00:54:52,816
- (СИГА НА КАМИОН)
-Не, не си ги изгубил!

1203
00:54:54,050 --> 00:54:55,753
- (РГОГОТ БРЕС)
- О, срање!

1204
00:55:07,063 --> 00:55:09,371
О, срање!

1205
00:55:09,406 --> 00:55:11,373
-(ПЛАЧЕ)
-Соња!

1206
00:55:11,408 --> 00:55:13,001
Врати се во кола!

1207
00:55:13,036 --> 00:55:14,970
Дали се обидуваш да
да се ослободи од мене?

1208
00:55:15,005 --> 00:55:17,038
Замавнувајќи ја ебаната кола?!

1209
00:55:20,340 --> 00:55:22,615
Motherfucker's reloading.
Земете го воланот.

1210
00:55:24,047 --> 00:55:26,014
-(СТЕНИК)
- (ПАНТАЛОНИ ТЕШКО)

1211
00:55:26,049 --> 00:55:27,323
(ГРУНТИ)

1212
00:55:31,318 --> 00:55:33,560
(ПИЛОТИТЕ ГРУНТАТ)

1213
00:55:34,992 --> 00:55:37,432
(ВИКА НА ШПАНСКИ) Арг!

1214
00:55:40,668 --> 00:55:42,437
-(панталони)
-Што правиш?

1215
00:55:42,472 --> 00:55:43,900
-Чекај, душо!
- Дариј!

1216
00:55:43,935 --> 00:55:47,002
Двајцата: О, ебате!

1217
00:55:50,942 --> 00:55:54,042
-(панталони)
-(Воздивнува) Ау.

1218
00:55:55,045 --> 00:55:56,814
(ЛОПАТА ЧУПИ)

1219
00:56:00,149 --> 00:56:02,985
Не носеа
нивните појаси.

1220
00:56:03,020 --> 00:56:04,954
РЕПОРТЕР НА ТВ: Тројцата
бегалците одговорни за

1221
00:56:04,989 --> 00:56:07,220
престрелка во ноќен клуб
во Портофино синоќа...

1222
00:56:07,255 --> 00:56:08,694
Телефонски повик за вас, господине.

1223
00:56:08,729 --> 00:56:11,059
..и се верува дека се кријат
некаде во Италија.

1224
00:56:11,094 --> 00:56:12,258
Нашиот дописник на светските вести...

1225
00:56:12,293 --> 00:56:13,325
Да?

1226
00:56:13,360 --> 00:56:14,601
Господине, извинете што ве информирам,

1227
00:56:14,636 --> 00:56:17,197
но тројцата бегалци
успеал да побегне.

1228
00:56:17,232 --> 00:56:19,738
..Полициска потрага по обесчестени
телохранител Мајкл Брајс,

1229
00:56:19,773 --> 00:56:22,202
меѓународна измамничка
Соња Кинкејд...

1230
00:56:22,237 --> 00:56:26,844
Кога ќе ги најдете,
Ги сакам живи.

1231
00:56:26,879 --> 00:56:31,783
(ПЕЕ)
♪ Спиеш, малечка Бриз

1232
00:56:31,818 --> 00:56:35,721
♪ Можете ли да ве молам
разбуди се?

1233
00:56:35,756 --> 00:56:39,527
♪ Во сон,
помисли на Соња

1234
00:56:39,562 --> 00:56:43,058
♪ И бомбата
тоа е на нејзиниот зглоб. ♪

1235
00:56:43,093 --> 00:56:44,763
(МАЈКЛ ГРЧКА И МРМОРИ)

1236
00:56:44,798 --> 00:56:49,196
Еј! Што по ѓаволите
беа тие апчиња?

1237
00:56:49,231 --> 00:56:52,232
-Тоа е само литиум.
-Литиум?!

1238
00:56:52,267 --> 00:56:54,641
Бебе, литиум не е
лекови против болки.

1239
00:56:54,676 --> 00:56:58,205
Тоа е да управувам со мојот стрес,
Дариј, а стресот Е болка.

1240
00:56:58,240 --> 00:56:59,646
Бриси, сакаш уште?

1241
00:56:59,681 --> 00:57:02,209
(СТАМИ) Нели
дојди каде било блиску до мене.

1242
00:57:02,244 --> 00:57:04,409
Го имав со вас двајца.

1243
00:57:04,444 --> 00:57:07,819
Жал ми е што го кажувам ова, Соња,
но ти си луд.

1244
00:57:07,854 --> 00:57:10,525
Еј, еј, еј, ебате мајко, ти
не можам така да зборувам со жена ми.

1245
00:57:10,560 --> 00:57:13,594
Зошто да не?
Таа би направила ужасна мајка.

1246
00:57:13,629 --> 00:57:16,795
Јас не би оставила кукла Чаки
во нејзина грижа.

1247
00:57:16,830 --> 00:57:20,326
Треба да и се извините на Соња
по ѓаволите сега.

1248
00:57:20,361 --> 00:57:22,229
О, ебате ова.
„Треба да се извините...“

1249
00:57:22,264 --> 00:57:23,670
Што, ќе
пукај во мене сега?

1250
00:57:23,705 --> 00:57:26,970
Татко на годината токму овде.
Едвај чекам.

1251
00:57:27,775 --> 00:57:29,335
Еј! Еј, каде одиш,
ебам?

1252
00:57:29,370 --> 00:57:30,611
Реков: „Извини се!“

1253
00:57:30,646 --> 00:57:34,582
Па, само ќе направам
избркајте го литиумот. Уф!

1254
00:57:35,409 --> 00:57:37,585
(Се потсмева и шепоти) Јебига.

1255
00:57:37,620 --> 00:57:39,686
Здраво. Стигнавте
Мајкл Брајс.

1256
00:57:39,721 --> 00:57:41,721
Ве молиме оставете порака
и имај Triple-A day.

1257
00:57:41,756 --> 00:57:43,591
Иден Мајкл, навистина сум изгубен.

1258
00:57:43,626 --> 00:57:45,021
-Дај ми знак.
-(БИПС НА ТЕЛЕФОН)

1259
00:57:45,056 --> 00:57:47,089
СНИМАЊЕ: Вашата услуга
моментално е надвор од опсегот.

1260
00:57:47,124 --> 00:57:50,125
По ѓаволите. Ф...

1261
00:57:50,160 --> 00:57:54,063
Сега тие двајца психоа
се обидуваат да ми го уништат животот.

1262
00:57:58,102 --> 00:58:00,135
Бебе, добро си?

1263
00:58:02,777 --> 00:58:04,469
Супер сум.

1264
00:58:04,504 --> 00:58:10,277
Мислам, нашиот меден месец
е вкусна заебанција.

1265
00:58:10,312 --> 00:58:12,653
Јас немам фетус
во мојата утроба,

1266
00:58:12,688 --> 00:58:15,755
но имам
бомба на мојот зглоб.

1267
00:58:15,790 --> 00:58:20,122
Со други зборови, овој начин на живот
во која ме вовлече

1268
00:58:20,157 --> 00:58:21,893
ме направи ужасна мајка

1269
00:58:21,928 --> 00:58:23,829
на децата
ние дури и немаме.

1270
00:58:23,864 --> 00:58:25,534
Со други зборови,
сето ова е твоја вина!

1271
00:58:25,569 --> 00:58:26,898
Како по ѓаволите е моја вина?

1272
00:58:26,933 --> 00:58:28,603
Сега, ако се сеќавам,
Не те запознав

1273
00:58:28,638 --> 00:58:29,901
на ниту еден проклет дебитантски бал.

1274
00:58:29,936 --> 00:58:32,365
-Што?
- МАЈКАЛ: Зеде куршум за него.

1275
00:58:32,400 --> 00:58:34,136
Зеде куршум за неа.

1276
00:58:34,171 --> 00:58:35,544
Да, стариот Брајс е само

1277
00:58:35,579 --> 00:58:39,042
на сите омилени
малиот куршум кеди, нели?

1278
00:58:39,077 --> 00:58:41,176
(ПАНТАЛОНИ И ВИЗИ)

1279
00:58:41,211 --> 00:58:46,115
Во ред, играта продолжува. Ајде.

1280
00:58:46,150 --> 00:58:47,985
Дај ми знак.

1281
00:58:48,020 --> 00:58:49,987
Каков било знак.

1282
00:58:50,022 --> 00:58:51,527
Ве молам.

1283
00:58:52,321 --> 00:58:55,256
Во ред, тоа е знак, едноставно е
не тој што го барам.

1284
00:58:55,291 --> 00:58:57,291
(ПРИСТАП НА ВОЗИЛНОТО)

1285
00:59:01,165 --> 00:59:04,870
Било што. Воопшто било што!

1286
00:59:05,873 --> 00:59:07,840
(АЕРОПЛАНОТ ТРОШИ НАД ЧЕЛО)

1287
00:59:11,175 --> 00:59:14,044
Гледам што правиш. јас...

1288
00:59:14,079 --> 00:59:17,685
Сакаш да играме топка?
Ќе играме со топка.

1289
00:59:17,720 --> 00:59:20,017
Преземете одредена одговорност
за твоите срања!

1290
00:59:20,052 --> 00:59:21,447
Соња, не е
моја проклета вина!

1291
00:59:21,482 --> 00:59:22,756
- Мајкл: Еј.
-Навистина ме тераш...

1292
00:59:22,791 --> 00:59:24,725
- Мајкл: Еј!
-Што?

1293
00:59:24,760 --> 00:59:27,255
Кажав некои страшни работи
назад таму

1294
00:59:27,290 --> 00:59:30,764
затоа што бев неволно
администриран литиум.

1295
00:59:31,558 --> 00:59:32,997
Извинувањето е прифатено.

1296
00:59:33,032 --> 00:59:37,298
Не се извинувам. Но јас знам
некој што може да ни помогне.

1297
00:59:42,404 --> 00:59:45,647
(ТРАМНА ХОРН МУЗИКА)

1298
00:59:46,540 --> 00:59:49,816
Дали е ова како таа работа со пиштол? Вие
не можеш да притиснеш ни ѕвончиња?

1299
00:59:49,851 --> 00:59:55,052
Само што не сум разговарал со мојот
татко откако ја изгубив лиценцата.

1300
00:59:55,087 --> 00:59:58,550
(СЕ СМЕЕ) Значи, вие признавате
ти си без лиценца.

1301
00:59:58,585 --> 01:00:00,827
Не разбираш.

1302
01:00:03,260 --> 01:00:05,326
Тој е најголемиот телохранител
кој некогаш живеел...

1303
01:00:05,361 --> 01:00:06,734
(ЕПСКА МУЗИКА)

1304
01:00:06,769 --> 01:00:09,836
..и јас сум само...јас.

1305
01:00:09,871 --> 01:00:11,673
што правиш?
што правиш?

1306
01:00:11,708 --> 01:00:13,532
(ЅВЕЊЕ НА ВРАТАТА)

1307
01:00:13,567 --> 01:00:17,371
(ШРКИНАТ шарките)

1308
01:00:17,406 --> 01:00:19,142
Заеби!

1309
01:00:21,179 --> 01:00:22,574
Во ред.

1310
01:00:22,609 --> 01:00:25,951
(МЕЛАНХОЛИНА ПИЈАНО МУЗИКА)

1311
01:00:27,383 --> 01:00:29,020
(Водишки)

1312
01:00:29,055 --> 01:00:31,616
Слугинката: Г-дин Брајс излезе назад.
Тој го исецка дрвото.

1313
01:00:31,651 --> 01:00:35,488
Тој да биде момент.
Ќе ти донесам вода.

1314
01:00:35,523 --> 01:00:36,962
(СЕ СМЕЕ)

1315
01:00:36,997 --> 01:00:41,230
ДАРИЈ: Ова тројно срање
е семејна фантазија.

1316
01:00:44,070 --> 01:00:45,872
(ГРЛОТО ЧИСТИ)

1317
01:00:47,205 --> 01:00:50,239
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРА И ЗАТВАРА)

1318
01:00:51,341 --> 01:00:53,440
Еј, тато.

1319
01:00:54,245 --> 01:00:56,080
Никогаш не замислував
Вака би се вратил дома.

1320
01:00:56,115 --> 01:00:59,281
Секогаш мислев дека ќе биде
под различни околности.

1321
01:00:59,316 --> 01:01:04,154
Како што сум сигурен дека знаете, мојата ...
мојата лиценца е на преглед.

1322
01:01:04,189 --> 01:01:06,519
(НЕЖНА МЕЛАНХОЛИНА МУЗИКА)

1323
01:01:06,554 --> 01:01:09,093
Жал ми е што сум
таков срам.

1324
01:01:09,964 --> 01:01:12,734
Навистина ни треба вашата помош.

1325
01:01:13,594 --> 01:01:19,169
Таму во светот, ти си
нелиценциран агент за заштита,

1326
01:01:19,204 --> 01:01:20,632
ама еве...

1327
01:01:20,667 --> 01:01:22,271
(СЛУРПИ)

1328
01:01:22,306 --> 01:01:25,604
..еве ти си мој син

1329
01:01:25,639 --> 01:01:27,276
и ова е вашиот дом.

1330
01:01:28,510 --> 01:01:29,883
(ЧУВАЊЕ, ПИЗНИК)

1331
01:01:29,918 --> 01:01:32,347
(ДУШНА ОРГАНСКА МУЗИКА)

1332
01:01:32,382 --> 01:01:35,284
Што по ѓаволите?!

1333
01:01:36,485 --> 01:01:37,858
Ауу!

1334
01:01:39,158 --> 01:01:40,762
(МУЗИКАТА ЗАПИРА)

1335
01:01:40,797 --> 01:01:43,358
Само олади се.

1336
01:01:43,393 --> 01:01:45,866
Се обидувам да имам долго
очекуваниот момент со татко ми.

1337
01:01:45,901 --> 01:01:47,835
Сфаќам. Се откачуваш.

1338
01:01:47,870 --> 01:01:50,266
-Тој е...тој е...тој е...
- Легенда. Да.

1339
01:01:50,301 --> 01:01:52,807
Тоа ти е чудно,
но, за мене, тој е само татко.

1340
01:01:52,842 --> 01:01:54,204
Не, јас сум откачен затоа што ...

1341
01:01:54,239 --> 01:01:56,404
Затоа што неговиот глас е
толку длабоко богат со својот тембр?

1342
01:01:56,439 --> 01:01:58,472
Да. Тоа е извонредно,
но многу луѓе звучат...

1343
01:01:58,507 --> 01:01:59,913
Не, мајко,
тоа не е неговиот глас.

1344
01:01:59,948 --> 01:02:02,245
-Тоа е фактот дека тој ...
-Дали е објавен автор?

1345
01:02:03,512 --> 01:02:06,018
А? Што е тоа, Дариј?

1346
01:02:06,053 --> 01:02:07,954
Плукај го, затоа што, искрено,

1347
01:02:07,989 --> 01:02:10,154
исцрпувачки е да те слушам
победи за грмушка.

1348
01:02:10,189 --> 01:02:12,684
-„Околу“, Јуниор.
- Жал ми е?

1349
01:02:12,719 --> 01:02:16,798
Изразот е
„победи околу грмушката“.

1350
01:02:17,592 --> 01:02:19,460
-(ШЕПТИ) Интересно.
-Наоколу е.

1351
01:02:19,495 --> 01:02:21,869
- Извинете, јас сум ...
-Знам кој си.

1352
01:02:21,904 --> 01:02:23,497
Гледам вести.

1353
01:02:23,532 --> 01:02:25,840
(СЕ СМЕЕ)

1354
01:02:26,634 --> 01:02:28,502
Здраво, драги мои.

1355
01:02:30,044 --> 01:02:31,912
Мило ми е што те запознав,
Г-дин Бриз татко.

1356
01:02:31,947 --> 01:02:34,948
-Мое задоволство.
-Имаш прекрасен син.

1357
01:02:34,983 --> 01:02:36,609
Можеме ли да го отстраниме?

1358
01:02:36,644 --> 01:02:39,414
Па, ќе дадеме се од себе.

1359
01:02:39,449 --> 01:02:41,856
-Џузепе?
-Да, господине.

1360
01:02:41,891 --> 01:02:44,859
Направете аранжмани
за сигурна куќа

1361
01:02:44,894 --> 01:02:49,028
и потребната опрема
за откачување на TI-47.

1362
01:02:51,065 --> 01:02:54,264
Кога, по ѓаволите, ќе беше
кажи ми дека татко ти бил црнец?

1363
01:02:54,299 --> 01:02:57,498
очув. И не успевам да видам
како тоа е релевантно.

1364
01:02:57,533 --> 01:03:01,634
Зошто не почнеш да гледаш со
твоето срце наместо твојата омраза?

1365
01:03:01,669 --> 01:03:03,845
-Да.
- Релевантно? Срце? Омраза?

1366
01:03:03,880 --> 01:03:05,275
Што по ѓаволите
зборуваш за?

1367
01:03:05,310 --> 01:03:07,211
-Точно знаеш што сум...
-Добро сега, момци, момци...

1368
01:03:07,246 --> 01:03:10,643
- Жал ми е, тато.
- Нема кавги под мојот покрив, добро?

1369
01:03:10,678 --> 01:03:12,744
- Разбрано.
- Кој е гладен?

1370
01:03:12,779 --> 01:03:14,889
- Можам да јадам.
- Добро, добро.

1371
01:03:14,924 --> 01:03:17,892
-Гладен?
-Малку сум пикав.

1372
01:03:17,927 --> 01:03:21,159
(„CLAIR DE LUNE“ на ДЕБИСИ)

1373
01:03:27,431 --> 01:03:33,600
Ова се сите куршуми
Тато е земен за шефови на држави.

1374
01:03:33,635 --> 01:03:36,141
О, импресивно.

1375
01:03:36,176 --> 01:03:39,177
Ништо како земање куршум
да се чувствувате како маж.

1376
01:03:39,212 --> 01:03:44,413
-Да, јас самиот зедов 20.
-Зедов куршум.

1377
01:03:45,515 --> 01:03:48,516
-Да?
-Да, за...за Дариј.

1378
01:03:48,551 --> 01:03:50,815
Му го спасив животот. Нели, Дариј?

1379
01:03:50,850 --> 01:03:52,157
(ПУПУШЕН УПУД)

1380
01:03:52,192 --> 01:03:54,654
Бриз зеде куршум
за мојот сопруг во Хаг.

1381
01:03:54,689 --> 01:03:56,524
Беше многу храбар.

1382
01:03:56,559 --> 01:03:59,560
Проверете го. Токму таму.

1383
01:04:00,794 --> 01:04:02,662
Брајс,
што личи на пеги.

1384
01:04:03,500 --> 01:04:06,435
Тој, исто така, извршил експлозија на сачмарка
за мене синоќа.

1385
01:04:06,470 --> 01:04:08,833
Па, всушност,
Па јас носев кевлар.

1386
01:04:08,868 --> 01:04:11,770
Кевлар? Вистински Triple-As
никогаш не носете кевлар.

1387
01:04:11,805 --> 01:04:13,145
(ДАРИУС СНОРТС)

1388
01:04:13,180 --> 01:04:15,807
Се разбира, познавајќи го Брајс
и неговиот доверлив нож,

1389
01:04:15,842 --> 01:04:17,677
тој ќе ја има опасноста
сите згрижени

1390
01:04:17,712 --> 01:04:19,184
уште пред да дојде до тоа.

1391
01:04:19,219 --> 01:04:20,812
(ДАРИУС И БРАЈС СЕНИОР се смеат)

1392
01:04:20,847 --> 01:04:23,925
Ти...се смееш,
но безброј шефови на држави

1393
01:04:23,960 --> 01:04:25,784
се извадени
со нож.

1394
01:04:25,819 --> 01:04:27,357
Никој не гледа дека доаѓа.

1395
01:04:28,591 --> 01:04:32,428
Ах, да, џелатото на Елена.

1396
01:04:33,233 --> 01:04:34,936
(ГЛАСОТ ЕХО)
Најдобриот слатко од оваа страна...

1397
01:04:34,971 --> 01:04:36,399
(ГЛАСОТ ИЗБЛЕДЕ)

1398
01:04:36,434 --> 01:04:39,204
(НИСКА, ЗАКАНУВАЧКА МУЗИКА)

1399
01:04:39,239 --> 01:04:41,404
(БРАЈС СЕНИОР ЕХО) Брајс?

1400
01:04:42,440 --> 01:04:44,143
Извинете за момент.

1401
01:04:44,178 --> 01:04:45,771
Брајс.

1402
01:04:45,806 --> 01:04:47,916
Брајс?

1403
01:04:47,951 --> 01:04:49,511
Што не е во ред со него?

1404
01:04:49,546 --> 01:04:51,579
Тоа е џелато.

1405
01:04:53,451 --> 01:04:56,584
заборавив. Тоа е тригер.

1406
01:04:56,619 --> 01:05:00,456
-ДАРИЈ: Зошто?
-(Воздишки)

1407
01:05:00,491 --> 01:05:04,856
Сите спомени на Брајс
се со мајка му.

1408
01:05:04,891 --> 01:05:09,102
Таа му се јавуваше
нејзиниот „мал телохранител“.

1409
01:05:09,137 --> 01:05:13,337
Секоја недела земаше
Брајс во забавниот парк.

1410
01:05:13,372 --> 01:05:16,769
Но, тоа не беа возењата
тој беше заинтересиран за.

1411
01:05:16,804 --> 01:05:20,608
Тоа беше џелато.

1412
01:05:20,643 --> 01:05:22,775
О, да.

1413
01:05:22,810 --> 01:05:24,348
Брајс ги измери добрите и лошите страни

1414
01:05:24,383 --> 01:05:28,022
на карпестиот пат
наспроти лаванда сл.

1415
01:05:28,057 --> 01:05:30,057
Се чинеше бескрајно.

1416
01:05:30,092 --> 01:05:34,127
Тогаш што се случи?
Дали избра погрешен вкус?

1417
01:05:34,162 --> 01:05:37,856
БРАЈС СЕНИОР: Не, драги мои.
Судбината ја избра неговата мајка.

1418
01:05:37,891 --> 01:05:39,792
До ден денес немам поим

1419
01:05:39,827 --> 01:05:43,928
зошто целосен
Италијанец од 290 фунти

1420
01:05:43,963 --> 01:05:45,930
сакаше да го вози Падобранецот.

1421
01:05:45,965 --> 01:05:49,241
- Вистината е дека не сакам да знам.
-(ЕХО НА СТЕНКА)

1422
01:05:49,276 --> 01:05:51,738
Некои работи
најдобро е да не се кажат.

1423
01:05:51,773 --> 01:05:54,312
-(ВРИСКИ)
-(ДЕВОЈКИ ВРИСКААТ)

1424
01:05:54,347 --> 01:05:58,250
И Брајс,
Па, тој избра да се обвинува себеси.

1425
01:05:59,187 --> 01:06:01,253
Затоа сака појаси.

1426
01:06:01,288 --> 01:06:04,586
Сè уште не објаснува
зошто е толку досаден.

1427
01:06:07,327 --> 01:06:09,129
Ти си досаден.

1428
01:06:13,960 --> 01:06:15,531
(СНИФС)

1429
01:06:15,566 --> 01:06:17,533
(ГРУНТИ)

1430
01:06:19,570 --> 01:06:21,339
Здраво. Здраво. Здраво.

1431
01:06:21,374 --> 01:06:23,374
-Добро ли си?
-Добро сум. јас сум добро.

1432
01:06:23,409 --> 01:06:26,245
-Дали сакаш да те турнам?
- Не, не, не, не, не. Ви благодарам.

1433
01:06:26,280 --> 01:06:32,383
Само... понекогаш плачам
кога сум буден, па...

1434
01:06:32,418 --> 01:06:35,122
Татко ти ни кажа
што се случи со мајка ти.

1435
01:06:35,157 --> 01:06:39,852
Ах, само да нарачав
желато од праска минута порано,

1436
01:06:39,887 --> 01:06:41,788
таа сè уште би била жива.

1437
01:06:41,823 --> 01:06:43,328
Моја вина е. Моето лошо. Сфаќам.

1438
01:06:43,363 --> 01:06:46,727
О, не, не, не, не.
Тоа не е твоја вина.

1439
01:06:46,762 --> 01:06:48,168
Не можете да се обвинувате себеси.

1440
01:06:48,203 --> 01:06:50,962
Мислам, тоа е сосема нормално
да се чувствуваат виновни.

1441
01:06:50,997 --> 01:06:53,305
Те разбирам
подобро отколку што мислите.

1442
01:06:53,340 --> 01:06:56,638
Мајка ми ја изеде ајкула.

1443
01:06:58,378 --> 01:07:02,314
Знаеш, гледајќи ја мајка ти
да биде проголтан од ѕвер,

1444
01:07:02,349 --> 01:07:05,581
навистина може да те трауматизира -
повеќе отколку што можете да замислите.

1445
01:07:05,616 --> 01:07:10,157
Но, Боже мој, дали го направи тоа
број на тебе, душо.

1446
01:07:10,192 --> 01:07:15,327
Мислам, заебана си
на повеќе начини отколку што можам да избројам.

1447
01:07:15,362 --> 01:07:17,263
-Сега сето тоа има смисла...
-Да.

1448
01:07:17,298 --> 01:07:19,364
..вклучувајќи ја и вашата опсесија
со моите гради.

1449
01:07:19,399 --> 01:07:22,565
Што? Жал ми е. Дали рековте...
Со твоите гради?

1450
01:07:22,600 --> 01:07:24,864
Никогаш не сум размислувал за
твоите гради, ниту еднаш.

1451
01:07:24,899 --> 01:07:27,867
Ајде,
ти си опседнат со моите гради.

1452
01:07:27,902 --> 01:07:29,275
Исус Христос, во ред.

1453
01:07:29,310 --> 01:07:32,740
Кога ме спаси, ти
многу нежно ги зафати рацете

1454
01:07:32,775 --> 01:07:36,447
и ме турна за гради
да ме спаси од куршумот.

1455
01:07:36,482 --> 01:07:38,449
Не многу алтернатива
недвижен имот таму.

1456
01:07:38,484 --> 01:07:41,518
Можев да го слушнам малото момче
внатре во тебе, врескајќи,

1457
01:07:41,553 --> 01:07:44,224
„Мамо, те молам не умри!
Ми требаш!"

1458
01:07:44,259 --> 01:07:45,918
Јас не мислам
тоа е она што јас врескав.

1459
01:07:45,953 --> 01:07:48,327
Не звучам така...
воопшто.

1460
01:07:48,362 --> 01:07:50,428
Ако тоа ве прави да се чувствувате
било подобро...

1461
01:07:50,463 --> 01:07:51,858
Тоа не го прави.

1462
01:07:51,893 --> 01:07:54,102
И јас не можам да јадам желато.

1463
01:07:54,137 --> 01:07:56,203
Во право. Не ме тера
се чувствуваат подобро. Не ми е гајле.

1464
01:07:56,238 --> 01:07:58,062
Јас сум нетолерантен на лактоза.

1465
01:07:58,097 --> 01:08:00,999
Сè уште не ми е грижа, па ...

1466
01:08:01,034 --> 01:08:03,243
Ќе се вратам внатре.

1467
01:08:03,278 --> 01:08:05,575
Мислам дека служат,
хм, самопочит.

1468
01:08:05,610 --> 01:08:10,316
Во ред. Еј, ова беше одлично.
Беше навистина, навистина одлично.

1469
01:08:10,351 --> 01:08:11,944
За да стигнете до сигурната куќа...

1470
01:08:11,979 --> 01:08:14,584
Одлично. Одлично.
Ви благодарам многу.

1471
01:08:14,619 --> 01:08:17,125
Значи, само се качуваме овде
и направи право.

1472
01:08:18,161 --> 01:08:22,559
Добри вести. Мојот контакт вели
се е подготвено.

1473
01:08:22,594 --> 01:08:25,430
Ќе го отфрлиме тој ТИ-47
за кратко време.

1474
01:08:25,465 --> 01:08:28,169
Во меѓувреме, ќе средам
се со Интерпол.

1475
01:08:28,204 --> 01:08:32,437
Соња. Ајде да ги оставиме да имаат
момент заедно.

1476
01:08:33,638 --> 01:08:35,275
Брајс...

1477
01:08:36,740 --> 01:08:38,806
..јас сум...

1478
01:08:38,841 --> 01:08:41,611
..извини за џелато.

1479
01:08:42,977 --> 01:08:44,746
Еј...

1480
01:08:44,781 --> 01:08:48,420
Многу момци ја губат лиценцата
и никогаш да не се вратиш.

1481
01:08:48,455 --> 01:08:51,489
Погледни се.
Ќе бидеш херој.

1482
01:08:51,524 --> 01:08:53,293
(СЕ СМЕЕ)

1483
01:08:53,328 --> 01:08:55,526
Ќе слезам во сигурната куќа
и се гледаме

1484
01:08:55,561 --> 01:08:58,232
откако имам
некои повеќе информации.

1485
01:08:58,267 --> 01:09:00,531
Ќе разговарам и јас
со рецензентскиот одбор,

1486
01:09:00,566 --> 01:09:03,699
гледај на тоа
добивате добар слух.

1487
01:09:03,734 --> 01:09:06,900
Ви благодарам. Ти благодарам тато.

1488
01:09:06,935 --> 01:09:08,704
Без грижи.

1489
01:09:09,773 --> 01:09:11,542
О, Брајс...

1490
01:09:12,545 --> 01:09:14,512
Земете го Џег.

1491
01:09:15,515 --> 01:09:16,811
Џег?

1492
01:09:16,846 --> 01:09:19,385
Онаа што не ми беше дозволена
да гледам како дете?

1493
01:09:19,420 --> 01:09:21,915
(Се насмевнува) Го заработивте.

1494
01:09:21,950 --> 01:09:23,686
(СЕ СМЕЕ)

1495
01:09:23,721 --> 01:09:25,292
ЈАЕДИ: ♪ О, душо

1496
01:09:25,327 --> 01:09:29,791
♪ Ух, ух, што направив?
О, бебе... ♪

1497
01:09:29,826 --> 01:09:32,365
- МАЈКЛ: О!
-(ДАРИУС СЕ СМЕЕ)

1498
01:09:32,400 --> 01:09:35,027
По ѓаволите, сакам
овој ебен автомобил.

1499
01:09:35,062 --> 01:09:37,128
-Да!
-Но ти ме сакаш повеќе.

1500
01:09:37,163 --> 01:09:39,097
-Ох, душо!
- Уф!

1501
01:09:39,132 --> 01:09:41,209
МАЈКЛ: Вљубен сум во љубовта!

1502
01:09:43,004 --> 01:09:44,410
♪ Послатко од мед, девојче

1503
01:09:44,445 --> 01:09:47,347
♪ Можете да разубавите
мојот ден... ♪

1504
01:09:47,382 --> 01:09:49,415
Можеме ли само да признаеме
за една секунда

1505
01:09:49,450 --> 01:09:52,550
дека не само што сме безбедни...

1506
01:09:52,585 --> 01:09:55,388
..но мислам дека ќе го направам
вратете ми ја лиценцата,

1507
01:09:55,423 --> 01:09:58,523
се поради татко ми.

1508
01:09:58,558 --> 01:10:01,229
Многу сум среќен за тебе, Бриз.

1509
01:10:02,562 --> 01:10:04,364
Бебе...

1510
01:10:05,994 --> 01:10:07,664
(Водишки)

1511
01:10:07,699 --> 01:10:10,469
Има нешто што сум бил
значи да ти кажам.

1512
01:10:11,340 --> 01:10:12,999
-(СВИРКИ ДАРТ)
-Јас... (ХРЧИ)

1513
01:10:13,034 --> 01:10:15,199
-Што?
-(СВИРКИ ДАРТ)

1514
01:10:15,234 --> 01:10:17,168
Знаеш, мислам дека ќе го направам
придружи се на агенцијата на тато.

1515
01:10:17,203 --> 01:10:19,280
-(СВИРКИ ДАРТ)
- „Брајс и синот“.

1516
01:10:20,140 --> 01:10:21,975
Тоа звучи...

1517
01:10:22,010 --> 01:10:23,878
Малку памучна уста. Уф.

1518
01:10:24,683 --> 01:10:27,981
Звучи... Вие момци едноставно не можете
држете ги рацете еден од друг.

1519
01:10:28,984 --> 01:10:30,456
(ИЗДИШУВА)

1520
01:10:34,055 --> 01:10:37,298
(СУСПЕНЗИЛНА МУЗИКА)

1521
01:10:41,865 --> 01:10:43,064
МАЈКЛ: Ова се чувствува познато.

1522
01:10:43,100 --> 01:10:45,603
ДАРИЈ: Не го трошам тоа
многу време со мојата глава во вреќи.

1523
01:10:45,638 --> 01:10:47,605
МАЈКЛ: Мислиш можеби еднаш
дали можеш да ја забележиш заседата?

1524
01:10:47,640 --> 01:10:49,607
-ДАРИЈ: О.
-Внимавај на мојата коса, ебате.

1525
01:10:49,642 --> 01:10:53,413
- (ДАРИУС СТЕНИК)
- Нема шанси! Магии!

1526
01:10:54,207 --> 01:10:55,514
Огромен фан!

1527
01:10:55,549 --> 01:10:57,978
Дали сериозно јаваш кур
токму сега?

1528
01:10:58,013 --> 01:10:59,320
100%. Тој е мојот херој.

1529
01:10:59,355 --> 01:11:01,212
(РАСПОТ ЗА Е-ЦИГАРИ)

1530
01:11:01,247 --> 01:11:03,258
Размислувам за
навлегување во испарување.

1531
01:11:04,327 --> 01:11:06,558
Изгледа како
вистинската работа да се направи.

1532
01:11:09,530 --> 01:11:13,862
Што во знакот А-двојни пари
тоа е?

1533
01:11:13,897 --> 01:11:16,931
(ЗОБРЕНА МУЗИКА)

1534
01:11:21,509 --> 01:11:25,445
Аристотел Папдополус.

1535
01:11:28,307 --> 01:11:30,615
Моето мало сувлаки.

1536
01:11:32,113 --> 01:11:34,014
Мојата слатка бугаца.

1537
01:11:37,019 --> 01:11:38,722
Мила моја.

1538
01:11:39,692 --> 01:11:42,363
помислив
Те изгубив засекогаш.

1539
01:11:42,398 --> 01:11:44,926
Толку многу непроспиени ноќи.

1540
01:11:44,961 --> 01:11:49,403
Толку долго талкав внатре
лавиринт од очај.

1541
01:11:49,438 --> 01:11:54,474
Ух, некој сака да ми каже
што по ѓаволите се случува овде?

1542
01:11:55,708 --> 01:11:58,379
(ЕХО) Монако.

1543
01:11:58,414 --> 01:12:00,645
Девојка која го изгубила патот,

1544
01:12:00,680 --> 01:12:05,485
вртење трикови со богати мажи
на глупости маси.

1545
01:12:05,520 --> 01:12:09,555
Но, кога се запознала
мистериозен Грк,

1546
01:12:09,590 --> 01:12:13,284
ја научи
имаше повеќе во животот.

1547
01:12:13,319 --> 01:12:16,056
Уметнички живот,

1548
01:12:16,091 --> 01:12:17,827
литература,

1549
01:12:17,862 --> 01:12:20,632
танц и страст.

1550
01:12:20,667 --> 01:12:25,802
Таа научи да цени
најубавите работи во животот.

1551
01:12:25,837 --> 01:12:28,409
Но, кога евтини платформи
на неговата мегајахта

1552
01:12:28,444 --> 01:12:31,544
кинат
нејзината прекрасна потпетица на Гучи,

1553
01:12:31,579 --> 01:12:35,482
судбината зеде друг тек.

1554
01:12:36,452 --> 01:12:38,452
Ја пронашле рибари.

1555
01:12:38,487 --> 01:12:40,520
Лежеше во кревет со недели

1556
01:12:40,555 --> 01:12:46,053
и кога конечно се разбуди,
имала амнезија.

1557
01:12:46,088 --> 01:12:49,991
Сега гледајќи го твоето лице

1558
01:12:50,026 --> 01:12:54,600
и слушање на вашиот глас
толку блиску до моето уво,

1559
01:12:54,635 --> 01:12:57,735
сето тоа ми се врати.

1560
01:12:57,770 --> 01:13:00,672
-Ме излечивте.
-АРИСТОТЕЛ: Мм.

1561
01:13:02,038 --> 01:13:03,411
Можете ли да ја вратите хаубата?

1562
01:13:03,446 --> 01:13:05,710
Имаш историја
со оваа мама?

1563
01:13:05,745 --> 01:13:08,449
АРИСТОТЕЛ:
И да знаев порано

1564
01:13:08,484 --> 01:13:10,946
ти беше тој што го имаше мојот случај,

1565
01:13:10,981 --> 01:13:12,552
Ќе се осигурав

1566
01:13:12,587 --> 01:13:16,149
сте биле лекувани
како Афродита што си.

1567
01:13:16,184 --> 01:13:17,755
Ви благодарам.

1568
01:13:17,790 --> 01:13:19,823
-АРИСТОТЕЛ: Овие две...
- О.

1569
01:13:19,858 --> 01:13:24,190
..донесена кај Лукас и Франческо
во моите одаи за мачење.

1570
01:13:24,225 --> 01:13:25,730
Комора за мачење?

1571
01:13:25,765 --> 01:13:28,469
-Дали тој рече: „Ча-ча комора?
-Не, ебате мајко, не!

1572
01:13:28,504 --> 01:13:29,899
Можеби еден ден

1573
01:13:29,934 --> 01:13:34,475
ќе научиш дека големи луѓе
не треба да се наведнувате на вулгарноста

1574
01:13:34,510 --> 01:13:35,872
да се изразат.

1575
01:13:35,907 --> 01:13:38,105
О, знам како да се изразам
јас, ебате мајка.

1576
01:13:38,140 --> 01:13:39,480
-Однесете ги.
-Верувај ми.

1577
01:13:39,515 --> 01:13:41,009
не сум почнал
да се изразам.

1578
01:13:41,044 --> 01:13:43,275
МАЈКЛ: Имаме ли одвоени
одаи за мачење?

1579
01:13:43,310 --> 01:13:45,816
(ДАРИЈ НЕИСПИТНО вика)

1580
01:13:45,851 --> 01:13:49,754
АРИСТОТЕЛ: Последно парче
на мојот главен план -

1581
01:13:49,789 --> 01:13:53,890
да ја освои правдата
за злосторствата на Европа.

1582
01:13:54,794 --> 01:13:59,434
Однесете го во технолошкиот центар
и подгответе ја мојата јахта.

1583
01:14:04,034 --> 01:14:05,198
(БИПС НА БРАСЛЕТНАТА)

1584
01:14:09,435 --> 01:14:11,336
Дојди со мене.

1585
01:14:11,371 --> 01:14:14,042
Имам што да ти покажам.

1586
01:14:16,244 --> 01:14:19,344
(„CLAIR DE LUNE“ на ДЕБИСИ)

1587
01:14:19,379 --> 01:14:21,049
(GASPS)

1588
01:14:22,987 --> 01:14:26,461
Собата што ја сонувавме
на градење заедно.

1589
01:14:27,288 --> 01:14:29,057
О, неверојатно.

1590
01:14:29,928 --> 01:14:34,568
Да, го имав завршено
откако си исчезнал

1591
01:14:34,603 --> 01:14:39,001
со надеж дека ќе биде
светилник за твоето враќање.

1592
01:14:42,809 --> 01:14:46,778
Некогаш мислиш дека...тоа
можеби таа те измамува?

1593
01:14:46,813 --> 01:14:47,845
Што?

1594
01:14:47,880 --> 01:14:50,342
Јас само велам,
таа е измамничка.

1595
01:14:50,377 --> 01:14:52,245
Тоа го прават измамниците.

1596
01:14:52,280 --> 01:14:55,556
Измамник? Личност?
Не знам како го кажуваш тоа.

1597
01:14:55,591 --> 01:14:57,415
Може ли да се вратите
малку подоцна?

1598
01:14:57,450 --> 01:14:59,087
Ние сме среде...

1599
01:15:01,828 --> 01:15:04,224
Ќе ни кажеш
се што знаете.

1600
01:15:05,601 --> 01:15:08,800
(Двајцата се смеат)

1601
01:15:09,671 --> 01:15:11,033
(МИХАЛ СЕ СМЕЕ) О, Боже мој.

1602
01:15:11,068 --> 01:15:14,300
(СЕ СМЕЕ) Не ти кажувам
ебана работа.

1603
01:15:14,335 --> 01:15:18,711
-(ТАСЕР ЗАПС)
-(СТИНКИ И ВИКА)

1604
01:15:18,746 --> 01:15:22,781
Можете да го тејзерите
целиот ебен животен ден

1605
01:15:22,816 --> 01:15:25,410
и нема да каже проклет збор.

1606
01:15:25,445 --> 01:15:27,786
Значи, никогаш не сте имале семејство?

1607
01:15:27,821 --> 01:15:31,053
Ти беше мојата единствена вистинска љубов.

1608
01:15:31,088 --> 01:15:33,561
Толку многу си страдал.

1609
01:15:33,596 --> 01:15:36,388
-(ВРИСКИ)
-Може да оди цел ден со тоа.

1610
01:15:36,423 --> 01:15:40,095
Можеш да го удираш со струја цел ден.
Тоа само ќе го налути.

1611
01:15:41,197 --> 01:15:42,229
(ДАРИУС СЕ СМЕЕ)

1612
01:15:42,264 --> 01:15:43,802
-Ху!
-Мм-хм. Да.

1613
01:15:43,837 --> 01:15:46,673
Чекај. Јас, од друга страна,
ќе ти каже се.

1614
01:15:46,708 --> 01:15:48,400
Ќе ти кажам се
само ако задржиш...

1615
01:15:48,435 --> 01:15:49,643
-Навистина?!
-Да.

1616
01:15:49,678 --> 01:15:51,172
Се појави Соња.
Бев на одмор.

1617
01:15:51,207 --> 01:15:52,404
О, мајко ебам!

1618
01:15:52,439 --> 01:15:54,615
Таа рече дека Кинкејд е во неволја
а потоа дојде Интерпол.

1619
01:15:54,650 --> 01:15:56,474
Не знам ни каде
тие момци дојдоа од.

1620
01:15:56,509 --> 01:15:57,915
Името на момчето
беше Боби О'Нил.

1621
01:15:57,950 --> 01:15:59,752
Веројатно Роберт О'Нил.
Тој човек беше злобен.

1622
01:15:59,787 --> 01:16:01,919
Поентата е во тоа
сакаше да купиме.

1623
01:16:01,954 --> 01:16:04,625
Јас дури и не знам што е купување.
Дали е тоа нешто со дрога?

1624
01:16:04,660 --> 01:16:06,484
(РУЧИ И ВИКА)

1625
01:16:06,519 --> 01:16:09,388
- (ГРУНТИРА)
-Мислам, тоа може да биде сè.

1626
01:16:09,423 --> 01:16:11,522
Дали е тоа Франческо или ти си...

1627
01:16:11,557 --> 01:16:13,128
-(ДУШИ)
-ДАРИЈ: Пушти ме!

1628
01:16:13,163 --> 01:16:15,031
Пушти ме, еба матер!

1629
01:16:15,836 --> 01:16:17,000
- (ГРУНТИРА)
- (КУШТАЊА НА ВРАТОТ)

1630
01:16:17,035 --> 01:16:21,565
Тоа е бесчувствително од мене
да ти го покажам ова

1631
01:16:21,600 --> 01:16:24,172
со оглед на вашата состојба.

1632
01:16:26,077 --> 01:16:31,047
- Мое што?
-Карло беше мој соработник.

1633
01:16:31,082 --> 01:16:34,545
Кога го најде твојот сопруг,
бил на клиника за плодност.

1634
01:16:34,580 --> 01:16:38,252
-Клиника за плодност?
-Купување свежи јајца.

1635
01:16:38,287 --> 01:16:42,124
Претпоставував...ти си неплодна.

1636
01:16:42,159 --> 01:16:46,634
-(АЛАРМОТ СВЕТИ)
-Господине, имаме ситуација.

1637
01:16:51,003 --> 01:16:53,234
Потсети ме
никогаш да не ти кажувам срања.

1638
01:16:53,269 --> 01:16:56,138
-Па, ние сме слободни, нели?
-Да, ебате го.

1639
01:16:56,173 --> 01:16:57,744
Ајде да го спасиме моето девојче.

1640
01:17:00,573 --> 01:17:02,815
Не знам дали купувам
целата оваа работа со амнезија.

1641
01:17:02,850 --> 01:17:05,444
Сето ова ненадејно мразење на Соња.
Таа ебано те сака!

1642
01:17:05,479 --> 01:17:07,721
Не ја мразам Соња.
Само велам...

1643
01:17:08,515 --> 01:17:10,218
Само ме потсетува на нешто,
знаеш?

1644
01:17:10,253 --> 01:17:13,628
Тоа е како книга или филм
или нешто.

1645
01:17:15,126 --> 01:17:17,830
Те молам, не пукај со пиштол
во пештера!

1646
01:17:17,865 --> 01:17:20,030
Ебате мајка,
не се тераше. Замолчи.

1647
01:17:21,627 --> 01:17:25,739
Ах! Претпоставувам дека ќе дознаеме
што ќе направи боздоган.

1648
01:17:25,774 --> 01:17:27,499
О, тоа е...тоа е украсно,
мислам.

1649
01:17:27,534 --> 01:17:29,600
Што е тоа?
Ќе ме полуди.

1650
01:17:29,635 --> 01:17:32,845
(МАЖИ ГРЧАТ)

1651
01:17:33,881 --> 01:17:35,716
(ГАСПС) „Преку брод“!

1652
01:17:35,751 --> 01:17:38,477
Курт Расел, Голди Хоун.
Таа добива амнезија.

1653
01:17:38,512 --> 01:17:40,215
О, се чувствувам многу подобро!

1654
01:17:40,250 --> 01:17:41,887
О, срање.

1655
01:17:41,922 --> 01:17:45,154
Уф, срање! Сакав да задржам
тој ебан боздоган.

1656
01:17:45,189 --> 01:17:49,125
(ЧАЖАРОТ ИСКУВА)

1657
01:17:49,160 --> 01:17:51,193
(АЛАРМОТ СВЕТИ)

1658
01:17:51,228 --> 01:17:54,229
-Соња! Соња! Соња!
-Еј! Престани да викаш!

1659
01:17:54,264 --> 01:17:56,033
Еј, ќе направиш
убиј не.

1660
01:17:56,068 --> 01:17:58,035
-Ене ја! Еве ја!
- Не, не, не, не.

1661
01:17:58,070 --> 01:18:00,840
-Соња! Доаѓам да те земам!
-Ме излажавте.

1662
01:18:00,875 --> 01:18:03,337
-Што?!
-Ноќта на нашиот меден месец.

1663
01:18:03,372 --> 01:18:06,340
-Не се вработивте.
-Дали навистина го правиме ова сега?

1664
01:18:06,375 --> 01:18:09,079
Отидовте во клиника за плодност
да купите свежи јајца

1665
01:18:09,114 --> 01:18:10,784
затоа што мислиш
моите се скапани.

1666
01:18:10,819 --> 01:18:13,149
Бебе, не можеш да купиш јајца
во клиника за плодност

1667
01:18:13,184 --> 01:18:14,480
како бакалница.

1668
01:18:14,515 --> 01:18:16,053
На таа мајка му ебам
ве лаже!

1669
01:18:16,088 --> 01:18:18,154
Дали сакате живот во бегство

1670
01:18:18,189 --> 01:18:21,729
или сакаш
стабилноста на семејството?

1671
01:18:23,898 --> 01:18:26,096
Збогум, Дариј. Готово е.

1672
01:18:26,131 --> 01:18:28,494
- Бебе, не.
- Мора да одиме. Мора да одиме.

1673
01:18:28,529 --> 01:18:30,595
-Дариј...
-Соња, Соња! Ве молам!

1674
01:18:30,630 --> 01:18:32,773
(ЕХО) Ајде да одиме!

1675
01:18:32,808 --> 01:18:35,105
Ентони Хамилтон:
♪ Тоа е лута работа

1676
01:18:36,108 --> 01:18:40,044
♪ Ќе ти го скине срцето
на парчиња

1677
01:18:41,608 --> 01:18:47,084
♪ И љубов,
толку лудо нешто

1678
01:18:47,119 --> 01:18:52,155
♪ Ќе те скрши
кога најмалку очекуваш

1679
01:18:53,686 --> 01:18:56,621
♪ Мислев дека знам за љубовта

1680
01:18:56,656 --> 01:18:59,965
♪ Мм, се излажав... ♪

1681
01:19:00,000 --> 01:19:02,462
МАЈКЛ: Можеби таа го глуми него
да те играм, знаеш,

1682
01:19:02,497 --> 01:19:03,771
како троен крст.

1683
01:19:03,806 --> 01:19:05,069
ДАРИЈ: Има
без ебен троен крст.

1684
01:19:05,104 --> 01:19:06,730
Ако тоа е начинот на живот
таа сака

1685
01:19:06,765 --> 01:19:08,468
и тој може да и го даде,

1686
01:19:08,503 --> 01:19:10,745
повеќе моќ за него.

1687
01:19:11,671 --> 01:19:13,638
Немам пари во банка,

1688
01:19:13,673 --> 01:19:15,948
Интерпол е секогаш во мојот задник

1689
01:19:15,983 --> 01:19:19,116
а јас сум платен убиец
пукање ќорци.

1690
01:19:19,151 --> 01:19:21,019
Чекај, чекај, издржи. Чекај, што?

1691
01:19:21,054 --> 01:19:24,121
Не куршуми, ебате мајко.
Сперма.

1692
01:19:24,156 --> 01:19:26,717
Ме застрелаа
на работа

1693
01:19:26,752 --> 01:19:28,554
и никогаш не и кажав на Соња за тоа.

1694
01:19:28,589 --> 01:19:30,556
Немате тестиси?

1695
01:19:30,591 --> 01:19:33,801
Не. Мислам да!
Да, имам тестиси.

1696
01:19:33,836 --> 01:19:35,726
Вистинскиот, Кул и бандата.

1697
01:19:35,761 --> 01:19:38,564
Левиот, Фугази.

1698
01:19:38,599 --> 01:19:40,764
Значи, моите пливачи
не се доволно силни

1699
01:19:40,799 --> 01:19:42,205
да ја мине целта

1700
01:19:42,240 --> 01:19:45,175
за да можам да и дадам на Соња што
таа сака најмногу на светот.

1701
01:19:45,210 --> 01:19:46,946
ти реков,
само биди искрен со неа.

1702
01:19:46,981 --> 01:19:49,311
Ништо од ова немаше да се случи
да беше искрен со неа!

1703
01:19:49,346 --> 01:19:53,887
Тоа срање секогаш води до
газ-камшик или затворска казна.

1704
01:19:53,922 --> 01:19:56,186
Ќе се видиме кога ќе те видам.

1705
01:19:56,221 --> 01:19:59,519
-Каде одиш?
-(Воздишки)

1706
01:19:59,554 --> 01:20:01,356
Еј, Дариј!

1707
01:20:03,657 --> 01:20:05,393
Дариј!

1708
01:20:13,667 --> 01:20:17,570
Тато, имаше заседа и ...

1709
01:20:19,739 --> 01:20:21,310
Што прави Џег овде?

1710
01:20:21,345 --> 01:20:24,676
Ти си најглупата мама
некогаш сум се сретнал.

1711
01:20:24,711 --> 01:20:27,580
Леле. Тоа...

1712
01:20:27,615 --> 01:20:30,121
јас се справувам
Безбедносните детали на Аристотел

1713
01:20:30,156 --> 01:20:31,815
додека е во Италија,
ти глупак.

1714
01:20:31,850 --> 01:20:34,191
Ти... работиш за лошите момци?

1715
01:20:34,226 --> 01:20:38,459
А Triple-A ги става своите клиенти
пред Бога, семејството

1716
01:20:38,494 --> 01:20:40,967
и секако гаќичка
како што се вие.

1717
01:20:41,002 --> 01:20:43,695
Ти си суров син на...

1718
01:20:43,730 --> 01:20:45,532
-(ПУКАЊЕ)
-Ах! Арг!

1719
01:20:45,567 --> 01:20:47,798
О! Господ...

1720
01:20:47,833 --> 01:20:49,272
би те предал,

1721
01:20:49,307 --> 01:20:52,044
но тоа би било признание
дека мислам дека си закана.

1722
01:20:52,079 --> 01:20:54,805
О, и Брајс,
Зборував со рецензентскиот одбор.

1723
01:20:54,840 --> 01:20:58,149
Тие се согласија со мене -
ти е забранет доживотно.

1724
01:20:58,184 --> 01:21:00,613
Мојот вистински татко никогаш не би
третирај ме вака.

1725
01:21:00,648 --> 01:21:02,351
Твојот вистински татко. Глупости.

1726
01:21:02,386 --> 01:21:05,684
Никој не знае
кој беше твојот вистински татко.

1727
01:21:05,719 --> 01:21:09,292
Мајка ти беше -
како да кажам? -

1728
01:21:09,327 --> 01:21:10,689
интензивно социјално.

1729
01:21:10,724 --> 01:21:12,196
Леле.

1730
01:21:12,231 --> 01:21:15,793
Сега, тргни го мојот ѓубре.
Ти си дамка на моето наследство.

1731
01:21:15,828 --> 01:21:17,872
(ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРА)

1732
01:21:23,671 --> 01:21:26,210
(ИНТЕЗНА МУЗИКА)

1733
01:21:27,015 --> 01:21:29,917
(Лејдбек РОК МУЗИКА)

1734
01:21:40,963 --> 01:21:44,228
ПЕСНА: ♪ Па, не ми пречи
спие сам

1735
01:21:45,264 --> 01:21:50,432
♪ Ако тоа значи дека не морам
не играјте повеќе со вашите луди игри

1736
01:21:54,438 --> 01:21:59,705
♪ Ти си најскапоценото нешто
некогаш сум видел

1737
01:21:59,740 --> 01:22:02,444
♪ Но, нема да дозволам да се лизне

1738
01:22:02,479 --> 01:22:04,611
♪ Кога си злобен кон мене

1739
01:22:10,718 --> 01:22:16,227
♪ Ја знам љубовта што ја заслужувам

1740
01:22:17,098 --> 01:22:21,331
♪ И се надевам дека ќе се пронајдеш себеси

1741
01:22:21,366 --> 01:22:26,600
♪ Пред да најдам некој друг
да бидам мојата љубов

1742
01:22:31,640 --> 01:22:35,675
♪ Се надевам дека ќе се пронајдеш себеси

1743
01:22:35,710 --> 01:22:40,614
♪ Пред да најдам некој друг
да бидам мојата љубов... ♪

1744
01:22:40,649 --> 01:22:44,585
Уф. Уф!

1745
01:22:44,620 --> 01:22:47,159
Уф! Ах!

1746
01:22:47,953 --> 01:22:49,425
(СЕ СМЕЕ)

1747
01:22:49,460 --> 01:22:53,627
Надвор од сите џин зглобови во сите
светот, ти влегуваш во мојот.

1748
01:22:53,662 --> 01:22:58,731
Татко ми не заеба. Тој е
Шефот на обезбедувањето на Аристотел.

1749
01:22:58,766 --> 01:23:01,041
Исто така, тој навистина ме мрази.

1750
01:23:01,076 --> 01:23:03,538
Ти должам извинување, Кинкејд.

1751
01:23:03,573 --> 01:23:06,673
Знаеш, твоја работа
навистина е подобро од мојата работа.

1752
01:23:06,708 --> 01:23:08,510
Нема повеќе г-дин Нис Брајс.

1753
01:23:08,545 --> 01:23:12,052
Сакам да бидам лош задник,
знаеш? Сакам да бидам лабава.

1754
01:23:12,087 --> 01:23:15,616
Еј...треба да направиме кока-кола!

1755
01:23:15,651 --> 01:23:17,222
-(СЕ СМЕЕ)
- (ЗВОНИ ТЕЛЕФОН)

1756
01:23:17,257 --> 01:23:21,391
Ебате мајко, ќе оправдате
бебешки аспирин и диетална сода.

1757
01:23:21,426 --> 01:23:22,792
(ЗВОНИ ТЕЛЕФОН)

1758
01:23:22,828 --> 01:23:24,988
ЖЕНА НА ТЕЛЕФОН: Сакам да зборувам
на Дариус Кинкаид, те молам.

1759
01:23:25,023 --> 01:23:26,924
Дали има господин Кинкаид овде?

1760
01:23:26,959 --> 01:23:29,135
- Кој прашува?
-(ПРШИ СТАКЛО)

1761
01:23:29,170 --> 01:23:32,072
-Неговата ебана жена, ебате мајка!
-Твојата сопруга.

1762
01:23:32,899 --> 01:23:36,175
Што кур сакаш и
како по ѓаволите ме најде?

1763
01:23:36,210 --> 01:23:38,870
Те најдов зошто
те најдоа бе мајко.

1764
01:23:38,905 --> 01:23:40,344
Има тим за убивање
доаѓа по твојот пат,

1765
01:23:40,379 --> 01:23:42,247
па подобро да добиеш
ебате од таму.

1766
01:23:42,282 --> 01:23:44,942
И како се осмелуваш да ми дадеш
став

1767
01:23:44,977 --> 01:23:47,153
кога ризикувам
мојот жежок задник овде

1768
01:23:47,188 --> 01:23:49,089
за да можеме да имаме
нашиот ебен меден месец.

1769
01:23:49,124 --> 01:23:51,256
А што е со сето тоа срање
во Монако?

1770
01:23:51,291 --> 01:23:52,719
Ајде, Дариј,

1771
01:23:52,754 --> 01:23:55,755
знаеш колку мажи би имал
измешан пред да дојдеш?

1772
01:23:57,396 --> 01:24:00,496
-Никогаш немав амнезија.
- Навистина?

1773
01:24:00,531 --> 01:24:03,202
Како можеше да размислиш за секунда
дека би те оставил?

1774
01:24:03,237 --> 01:24:05,930
Не можам да замислам
мојот живот без тебе.

1775
01:24:05,965 --> 01:24:07,734
Бебе, погледни,

1776
01:24:07,769 --> 01:24:10,770
Не отидов на плодност
клиника поради тебе.

1777
01:24:10,805 --> 01:24:13,080
(Воздивнува) Бебе.

1778
01:24:13,115 --> 01:24:16,314
Мислам дека не можеш да забремениш
поради мене.

1779
01:24:16,349 --> 01:24:19,009
Те излажав затоа што знам
колку сакаш семејство

1780
01:24:19,044 --> 01:24:20,747
а јас не сакав
ве разочара.

1781
01:24:20,782 --> 01:24:23,013
Отидовте во таа клиника

1782
01:24:23,048 --> 01:24:25,653
па не морав да се соочувам
фактот

1783
01:24:25,688 --> 01:24:29,657
дека мојот тик-так
го штиклира својот последен ток.

1784
01:24:29,692 --> 01:24:32,693
Ќе беше убаво
да има семејство.

1785
01:24:32,728 --> 01:24:34,101
Можеме да посвоиме!

1786
01:24:34,136 --> 01:24:37,203
О, да, бебе!

1787
01:24:38,096 --> 01:24:40,536
ќе бидеш
НАЈДОБРИОТ татко, бебе.

1788
01:24:40,571 --> 01:24:45,244
Мислам, погледнете колку е добро
ти си бил за Бриз,

1789
01:24:45,279 --> 01:24:49,413
ова нефункционално,
напуштено сиромашно дете.

1790
01:24:49,448 --> 01:24:52,152
-Неговиот татко очигледно го мрази.
- (ЗБОРОВИ НА УСТА)

1791
01:24:52,187 --> 01:24:54,451
Мислам,
тој нема пријатели.

1792
01:24:54,486 --> 01:24:58,587
А ти, си бил
ништо друго освен зрак сончева светлина.

1793
01:24:59,392 --> 01:25:04,230
Те сакам многу,
Соња Кинкејд.

1794
01:25:04,265 --> 01:25:06,958
И доаѓам да спасам
твојот задник.

1795
01:25:06,993 --> 01:25:10,170
Те сакам повеќе од кога било,
ми кукарача.

1796
01:25:10,205 --> 01:25:13,371
Но, подобро е да побрзаш

1797
01:25:13,406 --> 01:25:17,441
затоа што оваа мајка ебам
е луд!

1798
01:25:17,476 --> 01:25:20,070
Ќе ја уништи Европа
да ја спаси Грција.

1799
01:25:20,105 --> 01:25:22,479
Тој буши во
Мрежата за податоци на Виарегио утре

1800
01:25:22,514 --> 01:25:24,107
додека тој бега на својата јахта.

1801
01:25:24,142 --> 01:25:25,779
-(ГУМИТЕ ЧИСКУВААТ)
-Мораш да го запреш.

1802
01:25:25,814 --> 01:25:27,418
Спушти се!

1803
01:25:28,421 --> 01:25:30,047
Уф!

1804
01:25:30,082 --> 01:25:31,785
Куршумите ми се алергични...

1805
01:25:31,820 --> 01:25:34,458
ДАРИЈ: Ебате мајко, ти беше
не е роден да ги кажува моите реплики!

1806
01:25:34,493 --> 01:25:37,791
-(ЛИНИЈАТА се исклучува)
-Дариј? Дариј?

1807
01:25:38,662 --> 01:25:43,368
Па, како се чувствува
да го изгубиш оној што го сакаш?

1808
01:25:46,131 --> 01:25:49,704
Јас, на пример, не спиев.

1809
01:25:49,739 --> 01:25:52,641
Болката беше...

1810
01:25:53,644 --> 01:25:56,744
..толку огромно.

1811
01:25:58,814 --> 01:26:01,045
Амнезија?

1812
01:26:01,080 --> 01:26:02,486
Навистина?

1813
01:26:02,521 --> 01:26:06,292
Мислиш дека не сум видел
филмот „Overboard“?

1814
01:26:06,327 --> 01:26:09,493
Курт Расел, Голди Хоун.

1815
01:26:10,562 --> 01:26:12,089
Мала класика.

1816
01:26:12,124 --> 01:26:13,893
(СТЕНИК)

1817
01:26:15,798 --> 01:26:20,768
Моето обезбедување веќе
ја истреби вашата кукарача.

1818
01:26:20,803 --> 01:26:21,769
(СКУФИ)

1819
01:26:21,804 --> 01:26:25,740
И ќе умреш сам
и без семејство.

1820
01:26:25,775 --> 01:26:28,281
(Двајцата се смеат)

1821
01:26:28,316 --> 01:26:32,780
Никој на овој свет
може да го убие Дариус Кинкаид.

1822
01:26:32,815 --> 01:26:34,914
Тој ебач е непокорлив.

1823
01:26:34,949 --> 01:26:36,718
-(ГУМИТЕ ЧИСКУВААТ)
- (ГРУНТИРА)

1824
01:26:37,820 --> 01:26:39,820
- (ГРУНТИРА)
- МАЈКАЛ: Уф!

1825
01:26:41,989 --> 01:26:44,055
О! Бркање со автомобил.

1826
01:26:44,090 --> 01:26:45,991
О, срање!

1827
01:26:46,026 --> 01:26:48,400
(ГУМИТЕ ЧИСКААТ)

1828
01:26:50,030 --> 01:26:53,504
ПЕСНА: ♪ Сакаш се
начинот... ♪

1829
01:26:53,539 --> 01:26:54,769
Стигнавте до Мајкл Брајс.

1830
01:26:54,804 --> 01:26:56,309
Оставете порака
и имај Triple-A day.

1831
01:26:56,344 --> 01:26:58,740
-Еј, иден Мајк. Јас сум.
-Заеби!

1832
01:26:58,775 --> 01:27:01,479
Дали сериозно правите
телефонски повик во моментов?

1833
01:27:01,514 --> 01:27:02,580
О, срање!

1834
01:27:02,615 --> 01:27:06,748
Се чувствувам како мое духовно патување
е речиси завршена.

1835
01:27:06,783 --> 01:27:08,453
Но сега сфаќам...

1836
01:27:12,118 --> 01:27:14,052
..безбедност за губитниците!

1837
01:27:14,087 --> 01:27:15,658
Уф!

1838
01:27:15,693 --> 01:27:20,531
-Стариот Брајс, тој одамна го нема.
-(ГУМИТЕ ЧИСКУВААТ)

1839
01:27:21,435 --> 01:27:23,963
Јас возам
без појас сега.

1840
01:27:23,998 --> 01:27:27,274
♪ Сега е премногу за губење... ♪

1841
01:27:28,068 --> 01:27:29,540
Тоа е лудо нешто што се случува

1842
01:27:29,575 --> 01:27:31,740
кога ти...
кога ќе изгубиш сè.

1843
01:27:31,775 --> 01:27:33,511
-(ГУМИТЕ ЧИСКУВААТ)
- Срање!

1844
01:27:37,616 --> 01:27:39,484
Немаш што да изгубиш.

1845
01:27:40,421 --> 01:27:42,982
♪ Тоа е како војна! Тоа е како... ♪

1846
01:27:43,017 --> 01:27:46,326
(МАЖИТЕ ВИКААТ)

1847
01:27:46,361 --> 01:27:48,394
Знаете, тоа е како Тим МекГроу
секогаш вели...

1848
01:27:48,429 --> 01:27:50,429
-Тим Мек-ебе-кој?
-(ВИКАК)

1849
01:27:50,464 --> 01:27:52,563
Треба да живееш како
умиравте.

1850
01:27:57,372 --> 01:27:59,504
Арг! (ГРУНТИ)

1851
01:28:01,673 --> 01:28:04,872
Тоа е најглупавото срање
Сум слушнал некогаш во животот!

1852
01:28:06,546 --> 01:28:09,778
Јас сум на хоризонтот на настани, душо.
Мислам, се чувствувам навистина...

1853
01:28:09,813 --> 01:28:12,682
-Никој не не следи. Забавете.
-..и потполно бесплатно.

1854
01:28:12,717 --> 01:28:14,684
Брајс, Брајс, Брајс, врати се.
Врати се.

1855
01:28:14,719 --> 01:28:16,719
Ти не...не правиш
мора да оди толку брзо.

1856
01:28:16,754 --> 01:28:18,655
Не, не само, како,
симболично бесплатно

1857
01:28:18,690 --> 01:28:22,395
но, како, навистина и апсолутно
100% бесплатно.

1858
01:28:22,430 --> 01:28:23,858
Јас сум како птица.

1859
01:28:27,028 --> 01:28:28,764
Заеби.

1860
01:28:28,799 --> 01:28:30,502
(панталони)

1861
01:28:33,606 --> 01:28:34,770
Во ред е!

1862
01:28:34,805 --> 01:28:37,443
Моите колена, глава и кожа
го прекина падот.

1863
01:28:37,478 --> 01:28:39,775
-(ГУМИТЕ ЧИСКУВААТ)
-Ах!

1864
01:28:45,618 --> 01:28:47,079
(ПУШКАЊЕ)

1865
01:28:53,252 --> 01:28:55,725
(ЗАЧИНИ И ВРЕСНИК)

1866
01:28:56,728 --> 01:28:58,992
Јас сум во ред.

1867
01:28:59,027 --> 01:29:01,731
-Добро сум.
-(МОТОРОТ РЕЧИ)

1868
01:29:05,000 --> 01:29:09,739
МАЈКЛ: Значи, ќе го видам мојот
Тато и јас сме...Навистина сум нервозен

1869
01:29:09,774 --> 01:29:13,677
затоа што се што сакам на светот
е тој да се гордее со мене.

1870
01:29:13,712 --> 01:29:14,975
И мислам дека ти, иден Мајкл,

1871
01:29:15,010 --> 01:29:17,175
ќе се гордее со мене
за справување со ова.

1872
01:29:17,210 --> 01:29:19,045
Знам дека кажав
многу работи и...

1873
01:29:19,080 --> 01:29:20,750
(ДАРИУС СЕ СМЕЕ)

1874
01:29:22,281 --> 01:29:26,184
Што и да е по ѓаволите
ова идно срање на Мајкл е,

1875
01:29:26,219 --> 01:29:27,955
мора да се оди.

1876
01:29:27,990 --> 01:29:31,288
Ти си идниот Мајкл,
ебач.

1877
01:29:31,323 --> 01:29:34,027
Татко ми ми се јави
дамка на неговото наследство.

1878
01:29:34,062 --> 01:29:36,260
Исус Христос, види, разбирам.

1879
01:29:36,295 --> 01:29:38,999
Ти си заебан, во ред?

1880
01:29:39,034 --> 01:29:40,407
Имаш некои ебани проблеми.

1881
01:29:40,442 --> 01:29:41,903
Но, не можете да дозволите

1882
01:29:41,938 --> 01:29:45,973
ебам ти го делиш ниту еден
капка ДНК со да те дефинира.

1883
01:29:51,178 --> 01:29:52,815
(Водишки)

1884
01:29:52,850 --> 01:29:55,246
Нешто што мислев
да ти кажам.

1885
01:29:55,281 --> 01:29:57,017
Кога ме исечеа
во оревите...

1886
01:29:58,625 --> 01:30:00,460
..се случи во Брисел.

1887
01:30:01,661 --> 01:30:02,792
Брисел?

1888
01:30:02,827 --> 01:30:05,289
Јас сум Мајкл Брајс, твојот
извршен агент за заштита.

1889
01:30:05,324 --> 01:30:06,895
-Спушти се!
-Истрели!

1890
01:30:06,930 --> 01:30:08,699
Контакт! Контакт!

1891
01:30:08,734 --> 01:30:10,800
-(ГУМИТЕ ЧИСКААТ)
- (ПУКАР ОД МИТРАНЕСКИОТ)

1892
01:30:12,573 --> 01:30:14,364
Арг! Мајка... (ГРЕЧИ)

1893
01:30:14,399 --> 01:30:16,234
Јас сум тој што те застрелал
во оревите

1894
01:30:16,269 --> 01:30:17,873
и никогаш не си помислил
да ми го каже тоа?

1895
01:30:17,908 --> 01:30:20,271
Тоа е W за мене.
Тоа е големо Л за тебе.

1896
01:30:20,306 --> 01:30:21,910
Не, тоа беше рикошет.

1897
01:30:21,945 --> 01:30:23,615
-Рикошети ми го газот ебате!
-Рикошетите не се бројат...

1898
01:30:23,650 --> 01:30:25,452
-Тоа е Л за тебе.
-...освен ако не ги викаш...

1899
01:30:25,487 --> 01:30:26,750
-Земи го L!
-..ебате.

1900
01:30:27,753 --> 01:30:29,588
(СЕ СМЕЕ)

1901
01:30:29,623 --> 01:30:33,988
И покрај фактот што се качуваш
мојот последен ебен нерв,

1902
01:30:34,023 --> 01:30:36,727
ти си прилично добар ебен
телохранител.

1903
01:30:37,829 --> 01:30:40,357
Никогаш не добивам
ми се врати лиценцата. Тоа е готово.

1904
01:30:40,392 --> 01:30:42,469
Татко ми разговараше со
рецензентскиот одбор. Јас сум готов.

1905
01:30:42,504 --> 01:30:44,328
Ебате ја таблата за преглед,

1906
01:30:44,363 --> 01:30:46,968
ебам таа мајката
викаш тато.

1907
01:30:47,003 --> 01:30:48,673
Не ви треба лиценца.

1908
01:30:51,271 --> 01:30:53,205
Што прават телохранителите?

1909
01:30:55,044 --> 01:30:56,210
Ги штитат луѓето?

1910
01:30:56,245 --> 01:31:01,081
И треба цела Европа
вашата заштита во моментов.

1911
01:31:01,116 --> 01:31:02,588
Сега, повторете по мене -

1912
01:31:02,623 --> 01:31:06,757
Јас сум без лиценца
и не се заебавам.

1913
01:31:06,792 --> 01:31:10,090
Јас сум без лиценца
и тоа е страшно...

1914
01:31:10,125 --> 01:31:12,257
Ох!

1915
01:31:12,292 --> 01:31:13,566
Ахх! (СНИФС)

1916
01:31:13,601 --> 01:31:15,997
-Повторно?
-(ДРЖАВА)

1917
01:31:16,032 --> 01:31:19,737
Јас сум без лиценца
и не се заебавам.

1918
01:31:20,740 --> 01:31:21,904
Погласно.

1919
01:31:21,939 --> 01:31:23,939
Јас сум без лиценца
и не се заебавам!

1920
01:31:23,974 --> 01:31:25,512
Робустен!

1921
01:31:25,547 --> 01:31:29,472
(ВИКА) Јас сум без лиценца
и не се заебавам!

1922
01:31:29,507 --> 01:31:31,815
Сега, ајде да одиме да го правиме тоа што го правиме
и ебам некои срања!

1923
01:31:31,850 --> 01:31:33,784
Ајде да се заебеме!

1924
01:31:33,819 --> 01:31:36,919
-МАЖОТ: Рацете во воздух!
- Не! Не го допираше.

1925
01:31:36,954 --> 01:31:38,921
МАЈКЛ: Ти кажуваме
вистината.

1926
01:31:38,956 --> 01:31:40,256
- изјави Соња на Кинкејд

1927
01:31:40,291 --> 01:31:42,991
во која Аристотел дупче
раскрсницата на податоци во Виареџо.

1928
01:31:43,026 --> 01:31:44,696
Ќе го прикачи вирусот
за еден час.

1929
01:31:44,731 --> 01:31:46,896
Аристотел е премногу влијателен.
Навреме нема да добиеме налог.

1930
01:31:46,931 --> 01:31:49,261
-Да го симнеме.
-Ајде.

1931
01:31:50,264 --> 01:31:51,637
Само што добивме извештаи за дупчење

1932
01:31:51,672 --> 01:31:53,573
на локација
во центарот на Виареџо.

1933
01:31:53,608 --> 01:31:55,740
Какви средства имаме
на теренот во тој регион?

1934
01:31:55,775 --> 01:31:57,500
Најблискиот агент
е Боби О'Нил.

1935
01:31:57,535 --> 01:31:58,875
КРОУЛИ: Ах, ебате!

1936
01:31:58,910 --> 01:32:00,976
Можеби е време да правиме работи
на бостонскиот начин.

1937
01:32:01,011 --> 01:32:04,078
Добро. Алармирајте ги сите локални сили
и испратете ги на таа вежба.

1938
01:32:04,113 --> 01:32:06,553
Има и мегајахта што бега
за меѓународни води.

1939
01:32:06,588 --> 01:32:07,917
Заради Христос.

1940
01:32:07,952 --> 01:32:10,051
Значи, не бидете влада
агент во документарецот

1941
01:32:10,086 --> 01:32:12,922
кој ги има сите информации за лошите
дечко, тогаш пушти го во секој случај.

1942
01:32:12,957 --> 01:32:14,451
-Не биди тој човек.
-Жена.

1943
01:32:14,486 --> 01:32:16,695
Мислам дека тоа се подразбира.

1944
01:32:19,964 --> 01:32:21,865
Што ви треба
да го запре Аристотел?

1945
01:32:21,900 --> 01:32:24,098
Ни требаат чамци.

1946
01:32:24,133 --> 01:32:25,132
И ни требаат пушки.

1947
01:32:25,167 --> 01:32:28,498
(СЕ СМЕЕ) Тоа е мајка ми ебам
телохранител!

1948
01:32:28,533 --> 01:32:31,039
-И тие ни требаат.
-Што?

1949
01:32:34,242 --> 01:32:35,615
МАЈКЛ: Како се викаш?

1950
01:32:35,650 --> 01:32:37,078
- Гери.
-Јохан.

1951
01:32:37,113 --> 01:32:42,083
Гери, Јохан, дали си подготвен?
да се заебеш?

1952
01:32:46,155 --> 01:32:47,352
Што?

1953
01:32:47,387 --> 01:32:48,727
Тоа излезе погрешно.

1954
01:32:48,762 --> 01:32:51,158
Не заедно. Со нас.

1955
01:32:51,193 --> 01:32:52,357
И тоа излезе погрешно.

1956
01:32:52,392 --> 01:32:55,767
Ќе се заебеш
во акционен контекст.

1957
01:33:04,602 --> 01:33:06,580
(ОБРЖУВАЊА НА МОТОРИ)

1958
01:33:10,311 --> 01:33:12,652
Имаме визуелно на убиецот
и телохранителот

1959
01:33:12,687 --> 01:33:14,280
напуштање на пристаништето со глисер.

1960
01:33:14,315 --> 01:33:16,381
Распоредете безбедност на прво ниво.

1961
01:33:16,416 --> 01:33:19,219
-Оди, оди, оди, оди!
-Ајде да се движиме!

1962
01:33:28,901 --> 01:33:31,231
Еј, Гери,
Мислам дека сме побројни!

1963
01:33:31,266 --> 01:33:33,706
Не ебано, Јохан!

1964
01:33:35,974 --> 01:33:37,809
Арг!

1965
01:33:49,647 --> 01:33:51,691
Боже, се надевам
Гери и Јохан се добро.

1966
01:33:51,726 --> 01:33:53,759
Како по ѓаволите воопшто помислија
тоа сме ние?

1967
01:33:53,794 --> 01:33:56,124
Тие мајкини
не удри никого!

1968
01:33:56,159 --> 01:34:00,293
Па, тоа се вика мамка,
Дариј. Телогардирање 101.

1969
01:34:00,328 --> 01:34:02,262
Татко ми ќе има
три нивоа на безбедност.

1970
01:34:02,297 --> 01:34:03,703
-Тоа беше првото.
-Досадно.

1971
01:34:03,738 --> 01:34:06,002
-Па, здодевното е секогаш најдобро.
-Тргни се од тука.

1972
01:34:06,037 --> 01:34:07,806
Ќе го свртам овој брод!

1973
01:34:07,841 --> 01:34:10,204
ОНИЛ: Што беше твојот шеф
зборуваше за мене?

1974
01:34:10,239 --> 01:34:13,141
„Неверојатни теории на заговор.
Врзување ресурси“.

1975
01:34:13,176 --> 01:34:14,780
(СЕ СМЕЕ)

1976
01:34:14,815 --> 01:34:16,177
Кога О'Нил докажува
самиот во право,

1977
01:34:16,212 --> 01:34:19,180
тој добива целосна полициска придружба
и SWAT тим.

1978
01:34:19,215 --> 01:34:20,819
(СИРЕНИ ПЛАЧАТ)

1979
01:34:20,854 --> 01:34:23,052
Ние сме 30 секунди надвор
од Виареџо.

1980
01:34:23,087 --> 01:34:24,515
Копирајте го тоа.

1981
01:34:24,550 --> 01:34:26,088
ОНИЛ: Ако не застанеме
вежбата,

1982
01:34:26,123 --> 01:34:28,959
ќе го прикачат вирусот
и да ја избрише Европа.

1983
01:34:33,328 --> 01:34:35,097
(МАЖИТЕ ВИКААТ)

1984
01:34:35,132 --> 01:34:36,934
ОНИЛ: Слези, спушти се!
На земја!

1985
01:34:36,969 --> 01:34:39,464
Слезете, спуштете се!
Сите долу!

1986
01:34:39,499 --> 01:34:40,531
Сите долу!

1987
01:34:40,566 --> 01:34:42,170
-(ЗБОРУВА ИТАЛИЈАНСКИ)
-Ќути! Замолчи!

1988
01:34:42,205 --> 01:34:43,809
Застани, застани. Тој вели
градат цевки.

1989
01:34:43,844 --> 01:34:45,503
- Цевки? Какви цевки?
-(ПРОДОЛЖУВА ДА ЗБОРУВА ИТАЛИЈАНСКИ)

1990
01:34:45,538 --> 01:34:46,845
Какви цевки? Замолчи!

1991
01:34:46,880 --> 01:34:48,407
Чекај, ова не е
спој на податоци.

1992
01:34:48,442 --> 01:34:49,507
Што?!

1993
01:34:49,542 --> 01:34:50,750
Тоа е висок притисок
канализација.

1994
01:34:50,785 --> 01:34:52,576
- Срање!
-МАЖОТ: Не!

1995
01:34:52,611 --> 01:34:55,150
(МАЖИТЕ ВИКААТ НА ИТАЛИЈАНСКИ)

1996
01:34:56,791 --> 01:34:58,186
Тоа не е наша вежба.

1997
01:34:58,221 --> 01:34:59,726
Дали ми кажуваш
што го испративме

1998
01:34:59,761 --> 01:35:01,761
сите наши ресурси
на погрешна локација?

1999
01:35:01,796 --> 01:35:03,191
Менаџерот на страницата овде
ми кажува

2000
01:35:03,226 --> 01:35:05,688
типот на вежба
што беше украдено од обвинителна клупа

2001
01:35:05,723 --> 01:35:07,195
е вежба за длабоко море.

2002
01:35:07,230 --> 01:35:09,461
Тие не дупчат на копно,
тие дупчат во океанот!

2003
01:35:09,496 --> 01:35:11,100
Тоа не е градот Виареџо,

2004
01:35:11,135 --> 01:35:13,168
тоа е Виареџо
океанскиот ров.

2005
01:35:13,203 --> 01:35:16,809
И погодете што има таму долу.
Централниот спој на податоци во Европа.

2006
01:35:16,844 --> 01:35:18,844
Што? Што значи тоа?

2007
01:35:18,879 --> 01:35:20,241
Тоа значи судбина на Европа

2008
01:35:20,276 --> 01:35:23,376
е во рацете на платен убиец
и телохранител.

2009
01:35:23,411 --> 01:35:25,609
Кој е нелиценциран.

2010
01:35:25,644 --> 01:35:27,446
МАЖОТ: Нуркачи во вода.

2011
01:35:33,487 --> 01:35:35,190
Распоредување на вежбата сега, господине.

2012
01:35:37,689 --> 01:35:39,766
Главата за дупчење се спушта.

2013
01:35:41,132 --> 01:35:42,901
100 метри.

2014
01:35:47,875 --> 01:35:52,240
Прво, мојата мала тарамасалата,

2015
01:35:52,275 --> 01:35:55,144
ќе гледаш
Европа гори.

2016
01:35:55,179 --> 01:35:59,082
И тогаш ќе одам да
те фрли на море.

2017
01:35:59,117 --> 01:36:03,119
Но овој пат
без ланчето.

2018
01:36:03,154 --> 01:36:05,748
Капетан, неидентификуван брод
ни се приближува.

2019
01:36:05,783 --> 01:36:07,684
Дали е тоа убиец и телохранител?

2020
01:36:07,719 --> 01:36:09,092
Не може да биде.

2021
01:36:09,127 --> 01:36:11,226
Безбедност на прво ниво
ги неутрализираше.

2022
01:36:11,261 --> 01:36:13,899
Хмм. Присуствувајте на тоа.

2023
01:36:13,934 --> 01:36:16,902
Да, господине. (ПРСТИ ПРСТИ)

2024
01:36:25,770 --> 01:36:28,243
Нема никој овде.
Бродот е празен.

2025
01:36:29,081 --> 01:36:30,740
Буонџорно, ебате мајко.

2026
01:36:30,775 --> 01:36:33,578
Мамки. Работи секој пат.

2027
01:36:33,613 --> 01:36:36,119
Нели рече дека има
неколку слоеви на безбедност?

2028
01:36:36,154 --> 01:36:38,187
Ниво второ ќе биде
многу повеќе...

2029
01:36:40,719 --> 01:36:41,861
ЧОВЕКОТ НА ЗГРАН: Внимание!

2030
01:36:41,896 --> 01:36:43,588
Те имаме тебе
целосно опкружен.

2031
01:36:43,623 --> 01:36:45,997
Апсолутно постои
нема шанси за...

2032
01:36:50,564 --> 01:36:51,937
Не многу практично.

2033
01:36:51,972 --> 01:36:53,631
Па, можеме ли да прескокнеме
неколку нивоа

2034
01:36:53,666 --> 01:36:55,237
и да стигнете до тешките срања?

2035
01:36:55,272 --> 01:36:57,239
Секако.

2036
01:36:58,572 --> 01:37:01,177
МАЖОТ: Господине, имаме визуелен
на податочниот спој.

2037
01:37:01,212 --> 01:37:04,048
Го земаш горниот дел,
Ќе го земам долниот.

2038
01:37:22,266 --> 01:37:24,068
-Ах!
- (ГРУНТИРА)

2039
01:37:25,071 --> 01:37:27,038
Ох!

2040
01:37:27,073 --> 01:37:29,799
Тоа е смешно, татко ти
ми кажа дека не користел пиштоли.

2041
01:37:29,834 --> 01:37:31,504
Сабатикалот заврши.

2042
01:37:31,539 --> 01:37:34,738
Сега, врати ми го мојот... О.

2043
01:37:34,773 --> 01:37:37,851
Какво вештерство
тоа ли е?!

2044
01:37:45,586 --> 01:37:47,586
(ПУКА ОД МИТРАЛЕН)

2045
01:37:52,263 --> 01:37:54,362
(ВРИСКУВА) Јебига!

2046
01:37:54,397 --> 01:37:56,034
(МАЈКЛ ГРУНТС)

2047
01:37:56,069 --> 01:37:59,532
-(ДВАЈТЕ ГРУНТ)
-Ох!

2048
01:38:00,975 --> 01:38:03,602
Во ред,
дали сте подготвени за шоуто?

2049
01:38:03,637 --> 01:38:05,604
А? А?

2050
01:38:07,575 --> 01:38:09,047
Заеби!

2051
01:38:09,082 --> 01:38:11,181
Тоа е во ред,
тие можат да бидат ужасно лизгави.

2052
01:38:11,216 --> 01:38:12,919
Арг!

2053
01:38:13,812 --> 01:38:15,449
(ДВАЈТЕ ГРЧАТ)

2054
01:38:16,452 --> 01:38:18,353
(ДВАЈТЕ ГРЧАТ)

2055
01:38:23,459 --> 01:38:26,229
МАЖОТ: Господине, стапивме во контакт
со податочниот спој.

2056
01:38:29,927 --> 01:38:32,906
Иницирање на секвенца на вежба.

2057
01:38:34,206 --> 01:38:35,700
(ВАРБЛИ)

2058
01:38:35,735 --> 01:38:37,504
(Двајцата ПРОДОЛЖУВААТ ДА ГРЧКААТ)

2059
01:38:37,539 --> 01:38:38,703
Ох!

2060
01:38:38,738 --> 01:38:41,013
ЗЕНТО: Ти пукаш како
баба ми!

2061
01:38:41,048 --> 01:38:42,509
Дали е тоа истата баба

2062
01:38:42,544 --> 01:38:45,809
кој шутира топчиња за пинг-понг
надвор од нејзиниот задник во Бангкок?

2063
01:38:45,844 --> 01:38:49,219
Јапонец сум,
ти неук геријатрик.

2064
01:38:50,816 --> 01:38:54,026
-Види...само...
- Мала гребнатинка.

2065
01:38:54,061 --> 01:38:55,720
-Благо прскање.
- О...

2066
01:38:55,755 --> 01:38:57,623
-Бум!
- Срање! Арг!

2067
01:38:57,658 --> 01:39:00,098
(ДВАЈТЕ ГРЧАТ)

2068
01:39:03,961 --> 01:39:06,170
(ГРЕЧИ) Срање! (ГРУНТИ)

2069
01:39:06,205 --> 01:39:08,469
Магнум .44 има шест круга.

2070
01:39:08,504 --> 01:39:12,044
Ви преостанува само еден,
фосил на петел.

2071
01:39:12,079 --> 01:39:13,705
-(ТРПУВАЊЕ НА КАРТРИЏИТЕ)
-Заеби.

2072
01:39:13,740 --> 01:39:15,509
Можам да видам зад аглите!

2073
01:39:18,481 --> 01:39:20,118
Низ ѕидовите...

2074
01:39:21,418 --> 01:39:22,989
..и софи.

2075
01:39:23,024 --> 01:39:25,552
Дури и вашиот потпис за топлина
изгледа старо.

2076
01:39:25,587 --> 01:39:27,323
(СЕ СМЕЕ)

2077
01:39:28,392 --> 01:39:32,427
Бакнеж...мојот...задник.

2078
01:39:35,564 --> 01:39:37,399
(ГРУНТИ)

2079
01:39:40,503 --> 01:39:42,701
(ГРЧИ) Арг!

2080
01:39:46,839 --> 01:39:48,872
- (ГРУНТИРА)
-Арг!

2081
01:39:48,907 --> 01:39:52,546
(ЏУКБОКС ИГРА)
♪ Плачи душо, плачи душо... ♪

2082
01:39:52,581 --> 01:39:53,943
Арг!

2083
01:39:53,978 --> 01:39:55,846
(ЏУКБОКС ИГРА)
♪ Го видов знакот

2084
01:39:55,881 --> 01:39:57,353
♪ И ми ги отвори очите... ♪

2085
01:39:57,388 --> 01:40:01,060
Имаш среќа...имаш среќа
Ја сакам оваа песна.

2086
01:40:01,095 --> 01:40:03,458
♪ Во светлината
каде си... ♪

2087
01:40:03,493 --> 01:40:05,031
(ВАРБЛИ)

2088
01:40:05,066 --> 01:40:06,956
(ДОБПЕЊЕ НАКЛУЧУВАЊЕ)

2089
01:40:06,991 --> 01:40:08,232
МАЖ: Спојот на податоци е компромитиран.

2090
01:40:08,267 --> 01:40:11,367
Започнете со поставување
на вирусот Phantom H47.

2091
01:40:11,402 --> 01:40:13,798
КОМПЈУТЕР:
Поставувањето на вирусот започна.

2092
01:40:13,833 --> 01:40:17,109
Проценето време - шест минути.

2093
01:40:21,478 --> 01:40:24,908
Господине, се чини дека првото ниво
бркаа мамка.

2094
01:40:24,943 --> 01:40:26,745
Магнусон и Зенто
ќе се погрижи за тоа.

2095
01:40:26,780 --> 01:40:28,417
(ПИНГОТ ЗА КРЕВАЊЕ)

2096
01:40:30,454 --> 01:40:32,091
(ЗАГОЗНА МУЗИКА)

2097
01:40:39,430 --> 01:40:41,133
Убиј ја.

2098
01:40:41,168 --> 01:40:43,465
-(КОСКИ СКРИЗНАТ)
- (ПИНГОТ ЗА КРЕВАЊЕ)

2099
01:40:43,500 --> 01:40:46,732
Ајде, удри човеку!

2100
01:40:48,835 --> 01:40:51,044
Ахх!

2101
01:40:52,036 --> 01:40:54,443
(РУЧИ) Ахх.

2102
01:40:54,478 --> 01:40:55,906
(ЗАЧИНИ И ГРЧКАЊА)

2103
01:40:55,941 --> 01:40:58,414
(ДВАЈТЕ ГРЧАТ)

2104
01:40:58,449 --> 01:40:59,613
Арг!

2105
01:40:59,648 --> 01:41:01,120
(ПАЛИ МАШИНСКИ ПИШЛОК)

2106
01:41:02,618 --> 01:41:04,156
Арг!

2107
01:41:05,621 --> 01:41:07,159
(ГРЧКА И ДАВИ)

2108
01:41:07,194 --> 01:41:09,722
- (ГРУНТИРА)
-Ах!

2109
01:41:09,757 --> 01:41:12,021
(ДАРИУС СТЕНИК)

2110
01:41:12,056 --> 01:41:13,825
КОМПЈУТЕР: Се поставува вирус.

2111
01:41:13,860 --> 01:41:16,696
Преостанатото време - пет минути.

2112
01:41:16,731 --> 01:41:18,863
Поздрави го мојот мал Филос.

2113
01:41:18,898 --> 01:41:20,403
(ПИНГОТ ЗА КРЕВАЊЕ)

2114
01:41:21,571 --> 01:41:23,868
Како негов телохранител,

2115
01:41:23,903 --> 01:41:26,112
Силно советувам
го спуштиш пиштолот.

2116
01:41:28,105 --> 01:41:29,610
БРАЈС СЕНИОР: Како негов телохранител,

2117
01:41:29,645 --> 01:41:32,844
Силно ТЕ советувам
да го спушти пиштолот.

2118
01:41:34,452 --> 01:41:35,913
Не можам да го сторам тоа.

2119
01:41:36,784 --> 01:41:40,786
Еден телефонски повик и преглед
одборот ја обновува вашата лиценца.

2120
01:41:42,559 --> 01:41:45,131
Ова е она што секогаш сте го правеле
се бара, синко.

2121
01:41:57,068 --> 01:41:59,101
Тој ми е пријател.

2122
01:41:59,136 --> 01:42:01,774
Тој е мојот најдобар пријател. Мојот BFF.

2123
01:42:03,184 --> 01:42:05,250
Тоа се „најдобрите пријатели засекогаш“.

2124
01:42:05,285 --> 01:42:07,780
-Ах!
-Арг! (ПОГАВА ПИШТОЛ)

2125
01:42:07,815 --> 01:42:09,749
Арг!

2126
01:42:09,784 --> 01:42:11,817
-Ах!
- (ГРУНТИРА)

2127
01:42:11,852 --> 01:42:13,115
-КОМПЈУТЕР: Поставување на вируси.
- Тато.

2128
01:42:13,150 --> 01:42:15,557
- Преостанатото време...
- Тато. Тато, тато! По ѓаволите!

2129
01:42:15,592 --> 01:42:18,230
-..четири минути.
-Дали носиш кевлар?

2130
01:42:18,265 --> 01:42:21,057
Ох! (ГРУНТИ)

2131
01:42:21,092 --> 01:42:22,432
Ох!

2132
01:42:22,467 --> 01:42:25,930
- (МУЗИКА ЗА ПРЕДВИДУВАЊЕ)
-Секако дека носам кевлар.

2133
01:42:25,965 --> 01:42:28,031
Јас сум 90-годишен маж, Брајс.

2134
01:42:28,066 --> 01:42:30,440
Какви беа сите тие приказни
за, тогаш?

2135
01:42:30,475 --> 01:42:32,244
-Исус. Ох!
-(КРЧКАЊЕ)

2136
01:42:32,279 --> 01:42:34,103
Тоа беше само за засилување
продажба на книги.

2137
01:42:34,138 --> 01:42:35,346
Арг!

2138
01:42:35,381 --> 01:42:37,216
(И ВИКАЈТЕ И ГРЧКАТЕ)

2139
01:42:37,251 --> 01:42:38,910
-Уф!
-Аха!

2140
01:42:38,945 --> 01:42:40,285
Уф!

2141
01:42:41,079 --> 01:42:42,947
(ДВАЈТЕ ГРЧАТ)

2142
01:42:42,982 --> 01:42:45,851
(ДАРИУС ГРЧКА) А?

2143
01:42:45,886 --> 01:42:48,194
-(ВИК)
-Уф!

2144
01:42:49,230 --> 01:42:51,725
Време е да умреш, стара кравјо.

2145
01:42:51,760 --> 01:42:53,089
- (ГРУНТИРА)
-Арг!

2146
01:42:53,124 --> 01:42:54,629
- (ГРУНТИРА)
-(панталони)

2147
01:42:54,664 --> 01:42:57,060
- (ГРУНТИРА)
-СОНИЈА: Puta de mierda!

2148
01:42:57,095 --> 01:42:59,700
- (ГРУНТИРА)
-(ДАРИУС ВРИСКА)

2149
01:42:59,735 --> 01:43:01,669
Уф!

2150
01:43:01,704 --> 01:43:02,934
(ДВАЈТЕ ГРЧАТ)

2151
01:43:02,969 --> 01:43:04,342
Арг! (GASPS)

2152
01:43:04,377 --> 01:43:05,739
-(SQUELCH)
-Арг!

2153
01:43:05,774 --> 01:43:08,247
Во право те сфати татко ти
каде те сака сега, дете.

2154
01:43:08,282 --> 01:43:11,448
Ти не си мојот татко.

2155
01:43:11,483 --> 01:43:12,350
(ГРУНТИ)

2156
01:43:12,385 --> 01:43:14,715
Само некој пријателе
Мајка ми тропаше.

2157
01:43:14,750 --> 01:43:16,519
Ох! Арг!

2158
01:43:16,554 --> 01:43:18,224
-(КРЧКАЊЕ)
-Боже! што правиш?

2159
01:43:18,259 --> 01:43:20,259
Тоа ме тера да мочам.

2160
01:43:20,294 --> 01:43:21,623
Тоа се нарекува занает.

2161
01:43:21,658 --> 01:43:24,120
-Толку сте спири.
-КОМПЈУТЕР: Поставување на вируси.

2162
01:43:24,155 --> 01:43:26,364
Преостанатото време - три минути.

2163
01:43:26,399 --> 01:43:28,498
Заборавете на тренингот, Јуниор?

2164
01:43:29,765 --> 01:43:31,666
Забораваш кој ме тренирал.

2165
01:43:33,098 --> 01:43:34,669
(ДВЕТЕ ЖЕНИ ГРГОЧАТ)

2166
01:43:34,704 --> 01:43:36,935
-Ах!
- (ГРУНТИРА)

2167
01:43:38,510 --> 01:43:41,313
-(панталони и грофтања)
- (ГРУНТИРА)

2168
01:43:41,348 --> 01:43:43,106
-ДАРИЈ: Арг!
-Ебате мајко!

2169
01:43:43,141 --> 01:43:46,648
Уф! (ДАВИ И кашлица)

2170
01:43:47,915 --> 01:43:50,179
-Арг!
- (ГРУНТИРА)

2171
01:43:50,214 --> 01:43:52,720
(ВРИСКИ)

2172
01:43:52,755 --> 01:43:55,294
(ДВАЈТЕ ГРЧАТ)

2173
01:43:55,329 --> 01:43:58,396
- (ДАРИУС СТЕНИК)
- (ГРУНТИРА)

2174
01:43:58,431 --> 01:44:01,025
-АРИСТОТЕЛ: Аха!
- (ГРУНТИРА)

2175
01:44:01,060 --> 01:44:03,225
(СЕ СМЕЕ)

2176
01:44:03,260 --> 01:44:04,765
Претпоставувам дека сме во ќор-сокак.

2177
01:44:06,703 --> 01:44:08,505
Претпоставувам дека не.

2178
01:44:10,740 --> 01:44:12,377
(АРИСТОТЕЛ СНИГЕРС)

2179
01:44:13,237 --> 01:44:16,480
Здраво, мила.
Дали ја завршивте измамничката?

2180
01:44:16,515 --> 01:44:18,911
СОНА: Нејзините последни зборови беа тоа

2181
01:44:18,946 --> 01:44:22,079
таа имаше нешто заедничко
со нејзиниот сопруг.

2182
01:44:22,114 --> 01:44:25,016
И двајцата сме непокорливи.

2183
01:44:25,051 --> 01:44:26,688
- (ПОГАРЕ ПИШТОЛ)
-Заеби! Арг!

2184
01:44:26,723 --> 01:44:28,921
КОМПЈУТЕР:
Поставување на вируси - две минути.

2185
01:44:28,956 --> 01:44:30,725
-Ох!
- (ГРУНТИРА)

2186
01:44:30,760 --> 01:44:34,960
Triple-A секогаш има три.
Некој последен збор?

2187
01:44:34,995 --> 01:44:37,963
Нож на пенкало
многу разноврсна алатка.

2188
01:44:37,998 --> 01:44:39,635
Никој не гледа дека доаѓа.

2189
01:44:43,476 --> 01:44:47,511
Вие...ебеници.

2190
01:44:47,546 --> 01:44:51,449
(СЕ СМЕЕ) Така е,
тато без кур.

2191
01:44:51,484 --> 01:44:55,387
Треба да го заработиш правото
да не викаат мајкини.

2192
01:44:56,181 --> 01:44:58,522
-ДВЕТЕ: Ебате мајко.
-Арг!

2193
01:44:59,756 --> 01:45:01,657
-КОМПЈУТЕР: Поставување на вируси.
-(ЗАЧИНИ И ГРЧКА)

2194
01:45:01,692 --> 01:45:05,023
Преостанатото време - 50 секунди.

2195
01:45:09,766 --> 01:45:12,096
Не е лошо.

2196
01:45:12,131 --> 01:45:13,570
-Но не успеа.
- Поставување на вируси.

2197
01:45:13,605 --> 01:45:15,165
- Преостанатото време...
-Не, не, не.

2198
01:45:15,200 --> 01:45:16,837
Мора да има начин
да го затвори ова.

2199
01:45:16,872 --> 01:45:20,676
Овој брод беше наместен за да експлодира
ако го запрете вирусот.

2200
01:45:21,481 --> 01:45:24,944
Спасете се или спасете ја Европа.
Што ќе биде, Брајс?

2201
01:45:26,948 --> 01:45:29,817
- Желато од праска...
- КОМПЈУТЕР: 30 секунди.

2202
01:45:29,852 --> 01:45:31,489
..или лаванда смоква?

2203
01:45:31,524 --> 01:45:35,284
И двајцата знаеме дека никогаш не си бил еден
да донесе избрзана одлука.

2204
01:45:35,319 --> 01:45:38,925
-Дали ти беше, Брај...
-20 секунди.

2205
01:45:41,633 --> 01:45:44,029
Може ли сега да одиме на меден месец?

2206
01:45:44,064 --> 01:45:47,164
Можеме да бидеме на меден месец...

2207
01:45:47,199 --> 01:45:48,737
- (БРЗ ЗВУК)
-10, 9...

2208
01:45:48,772 --> 01:45:52,136
..за останатите наши
ебате мајки.

2209
01:45:52,171 --> 01:45:53,907
-(ПОЧИЊЕТО ПРОДОЛЖУВА)
-5, 4...

2210
01:45:53,942 --> 01:45:56,239
О, ми Кукарача.

2211
01:45:56,274 --> 01:45:59,143
КОМПЈУТЕР: 1. Рачно отфрлање.

2212
01:45:59,178 --> 01:46:02,113
-Те сакам...
- Бегај!

2213
01:46:11,960 --> 01:46:15,027
(БАВЕН ГИТАРСКИ БЛУЗ)

2214
01:46:18,197 --> 01:46:20,406
(ХЕЛИКОПТЕР БРЕВИ)

2215
01:46:21,706 --> 01:46:25,103
МАЖ: ЕУ сака да се изрази
нашата најдлабока благодарност

2216
01:46:25,138 --> 01:46:27,974
на херојските напори
и истрага на Интерпол.

2217
01:46:28,009 --> 01:46:29,580
Конкретно, сакам да пофалам

2218
01:46:29,615 --> 01:46:31,648
храброста и храброста
на агентот Боби О'Нил ...

2219
01:46:31,683 --> 01:46:34,420
-КРОУЛИ: Еј, О'Нил.
-Ти благодарам.

2220
01:46:34,455 --> 01:46:36,081
КРОУЛИ: Секоја чест.

2221
01:46:36,116 --> 01:46:38,523
Сè уште не се согласувам со твоето
методи. Тие се неортодоксни.

2222
01:46:38,558 --> 01:46:39,920
Но, морам да признаам
добивате резултати.

2223
01:46:39,955 --> 01:46:43,022
О, тоа ли е ваш начин
велејќи „извини“?

2224
01:46:43,057 --> 01:46:44,386
Не. Ова е.

2225
01:46:44,421 --> 01:46:46,124
Јас ти препорачувам
за постојана позиција

2226
01:46:46,159 --> 01:46:47,730
во европската поделба.

2227
01:46:47,765 --> 01:46:48,863
Чекај, што?

2228
01:46:48,898 --> 01:46:51,327
Добиваш сопствена канцеларија,
SWAT тим, неограничен буџет.

2229
01:46:51,362 --> 01:46:52,900
Ако тоа ве прави да се чувствувате
било подобро,

2230
01:46:52,935 --> 01:46:56,574
Најдов бар на улица
што го носи Сем Адамс.

2231
01:46:56,609 --> 01:46:58,510
Дозволете ми да размислам за тоа
преку пиво.

2232
01:46:58,545 --> 01:47:00,611
ДАРИЈ: Да не е ова кучка?

2233
01:47:00,646 --> 01:47:01,975
Ние ја вршиме целата работа,

2234
01:47:02,010 --> 01:47:03,878
овие мајкини
добијте ја целата заслуга.

2235
01:47:03,913 --> 01:47:06,782
Не грижи се, душо,
Разговарав со Буби

2236
01:47:06,817 --> 01:47:08,850
и тој ќе ни го реши тоа.

2237
01:47:08,885 --> 01:47:12,117
О'НИЛ: Убиецот
телохранителот и измамничката.

2238
01:47:12,152 --> 01:47:13,954
Вие шупаци изгледате како гомна.

2239
01:47:13,989 --> 01:47:16,385
Не зборувај со нас така,
ти ебате.

2240
01:47:16,420 --> 01:47:17,991
Ние веќе не сме ваши кучки.

2241
01:47:18,026 --> 01:47:19,894
Опуштете се.

2242
01:47:19,929 --> 01:47:22,061
Ти ја добив твојата мала јахта
за вашиот меден месец.

2243
01:47:22,096 --> 01:47:23,128
Во ред!

2244
01:47:23,163 --> 01:47:25,295
Но, сè уште си баран.

2245
01:47:25,330 --> 01:47:27,132
Така додека не се расчисти Интерпол
правните,

2246
01:47:27,167 --> 01:47:30,201
Ми требаат сите тројца за тоа
јахта во следните 48 часа.

2247
01:47:30,236 --> 01:47:32,005
-Дали сме јасни?
-Не.

2248
01:47:32,040 --> 01:47:33,809
Боб, брза странична лента.

2249
01:47:33,844 --> 01:47:36,339
Нема ебана странична лента
или ќе те удрам во лице.

2250
01:47:36,374 --> 01:47:37,681
Во ред.

2251
01:47:37,716 --> 01:47:39,111
Заеби го.

2252
01:47:41,313 --> 01:47:43,720
-И?
- Сериозен си за тоа?

2253
01:47:43,755 --> 01:47:44,688
Смртоносен.

2254
01:47:44,723 --> 01:47:46,789
Поболни сте
отколку што мислев.

2255
01:47:47,726 --> 01:47:50,287
Еве ти. Потпишете се таму.

2256
01:47:50,322 --> 01:47:52,630
Чекај, што е ова? Ова е...

2257
01:47:52,665 --> 01:47:55,732
Издржи секунда. Вие...

2258
01:47:55,767 --> 01:47:58,570
Момци ми ја вративте лиценцата?
(СЕ СМЕЕ)

2259
01:47:58,605 --> 01:48:01,507
-Ајде!
-Ќе и оставам да објасни.

2260
01:48:03,610 --> 01:48:05,610
Уживајте во медениот месец, срања.

2261
01:48:06,404 --> 01:48:08,514
О, Бриси...

2262
01:48:08,549 --> 01:48:12,012
-(СЕ СМЕЕ) Благодарам.
-(СЕ СМЕЕ)

2263
01:48:16,590 --> 01:48:18,656
Што прави таа?

2264
01:48:19,692 --> 01:48:22,495
(СЕ МОЛИ НА ШПАНСКИ)

2265
01:48:26,523 --> 01:48:29,425
Моето бебе кукарача,

2266
01:48:29,460 --> 01:48:31,867
штотуку потпишавте
документите за посвојување.

2267
01:48:31,902 --> 01:48:34,639
-Што?
-Документите за посвојување.

2268
01:48:34,674 --> 01:48:37,466
Сега си наш син!

2269
01:48:37,501 --> 01:48:39,072
(МУЗИКАТА СЕ СУПУВА)

2270
01:48:39,107 --> 01:48:40,612
Двајцата: Чекај, што кур?!

2271
01:48:40,647 --> 01:48:43,681
('DO LEME AO PONTAL'
ОД ТИМ МАИА)

2272
01:48:59,523 --> 01:49:02,062
(ПЕЕЊЕ НА ПОРТУГАСКИ)

2273
01:49:09,874 --> 01:49:11,874
Здраво. Стигнавте
Мајкл Брајс.

2274
01:49:11,909 --> 01:49:14,140
Ве молиме оставете порака
и имај Triple-A day.

2275
01:49:14,175 --> 01:49:16,307
ОНИЛ: Навистина?
Тоа е вашата говорна пошта?

2276
01:49:16,342 --> 01:49:18,716
Слушај, се испоставува
ќе биде потребно повеќе време

2277
01:49:18,751 --> 01:49:20,179
да си ги земеш газовите
незабележано,

2278
01:49:20,214 --> 01:49:22,720
па ми требаш на таа јахта
барем уште еден месец.

2279
01:49:22,755 --> 01:49:24,315
Знаеш што? Можеби два.

2280
01:49:24,350 --> 01:49:26,515
Како и да е, уживајте во одморот.

2281
01:49:26,550 --> 01:49:28,517
И кажи здраво на мајка ти
и тато.

2282
01:49:28,552 --> 01:49:31,190
Но, не ми се јавувај! Некогаш!

2283
01:49:31,225 --> 01:49:32,598
Како, никогаш никогаш!

2284
01:49:32,633 --> 01:49:34,732
-(СОНИЈА СТЕНКА) О, Дариј.
-(ДАРИУС СТЕНКА) О, душо!

2285
01:49:34,767 --> 01:49:37,669
Конечно можеме да водиме љубов
само за ебање.

2286
01:49:37,704 --> 01:49:38,835
- (ГРУНТИРА)
-ДАРИЈ: Ах!

2287
01:49:38,870 --> 01:49:40,705
Не треба да се грижиме
имам бебе...

2288
01:49:40,740 --> 01:49:43,400
- (ДАРИУС ЈЕЛПС)
-.. ја имаме нашата мала Бриз.

2289
01:49:43,435 --> 01:49:46,337
ДАРИЈ: Што правиш?!
О, Боже мој!

2290
01:49:46,372 --> 01:49:49,538
О! Соња, што направи?
Какво е тоа движење на колкот?

2291
01:49:49,573 --> 01:49:51,012
О, бебе, тоа движење на колкот!

2292
01:49:51,047 --> 01:49:54,543
-О, тоа е нова пичка!
-О, ми кукарача!

2293
01:49:54,578 --> 01:49:56,622
(ПЕЕЊЕ НА ПОРТУГАСКИ
ПРОДОЛЖУВА)

2294
01:50:37,192 --> 01:50:40,358
(ДРАМАТИЧКА МУЗИКА)




